GO ON SMILES
Chia sẻ bởi Huỳnh Quang Vinh |
Ngày 12/10/2018 |
185
Chia sẻ tài liệu: GO ON SMILES thuộc Các nhà văn, nhà thơ
Nội dung tài liệu:
GO ON SMILES!
/
Giving someone all your love is never an assurance that they will love you back.
Don’t expect love in return!
Just wait for it to grow in their heart!
But if it doesn’t, be content that if grew in yours!
Go on smiles!
Writer: Denis Mai
/
HÃY CỨ MỈM CƯỜI
Trao ai trọn trái tim mình
Chắc gì người đã thật tình yêu ta.
Đừng mong tình vội thiết tha
Hãy chờ tình ấy nở hoa tim người
Nếu không, thì vẫn mỉm cười
Vì tình đã lớn dần nơi tim người…
VINH.NTBC dịch
(trích thơ Denis Mai-một nhà thơ người Mỹ gốc Việt,
đoạn thơ này đã được một giải thơ quốc tế)
/
Giving someone all your love is never an assurance that they will love you back.
Don’t expect love in return!
Just wait for it to grow in their heart!
But if it doesn’t, be content that if grew in yours!
Go on smiles!
Writer: Denis Mai
/
HÃY CỨ MỈM CƯỜI
Trao ai trọn trái tim mình
Chắc gì người đã thật tình yêu ta.
Đừng mong tình vội thiết tha
Hãy chờ tình ấy nở hoa tim người
Nếu không, thì vẫn mỉm cười
Vì tình đã lớn dần nơi tim người…
VINH.NTBC dịch
(trích thơ Denis Mai-một nhà thơ người Mỹ gốc Việt,
đoạn thơ này đã được một giải thơ quốc tế)
* Một số tài liệu cũ có thể bị lỗi font khi hiển thị do dùng bộ mã không phải Unikey ...
Người chia sẻ: Huỳnh Quang Vinh
Dung lượng: 53,22KB|
Lượt tài: 9
Loại file: docx
Nguồn : Chưa rõ
(Tài liệu chưa được thẩm định)