Bảng lỗi Free Pascal ( đã dịch )

Run-time errors
Những lỗi thời gian thực hiện

Applications generated by Free Pascal might generate run-time errors when certain abnormal conditions
are detected in the application. Những ứng dụng phát sinh bởi Pascal Tự do có thể phát sinh những lỗi thời gian thực hiện khi những điều kiện dị thờng nhất định được phát hiện ra trong ứng dụng. This appendix lists the possible run-time errors and gives information on why they might be produced. Phụ lục này liệt kê những lỗi thời gian chạy có thể và đa cho thông tin Trên (về) Tại sao chúng có thể được sản sinh.

1. Invalid function number: An invalid operating system call was attempted.
Số hàm Sai : một sự gọi hệ điều hành Sai Được cố gắng.

2. File not found: Reported when trying to erase, rename or open a non-existent file.
Hồ sơ chưa được tìm thấy : Báo cáo khi nào khó khăn xóa bỏ, đổi tên hoặc mở một Hồ sơ non -e xistent.

3. Path not found: Reported by the directory handling routines when a path does not exist or is invalid.
Đường (dẫn) chưa được tìm thấy : Báo cáo bởi th mục điều khiển những thủ tục khi một Đường (dẫn) không tồn tại hoặc (thì) sai. Also reported when trying to access a non-existent file. Cũng báo cáo khi nào khó khăn truy nhập một hồ sơ non -e xistent.

4. Too many open files: The maximum number of currently opened files by your process has been reached.
Cũng Nhiều hồ sơ mở : số cực đại (Của) Hiện thời mở những hồ sơ bởi quá trình (của) bạn có Đạt đến.
Certain operating systems limit the number of files which can be opened concurrently, and this error can occur when this limit has been reached. Những hệ điều hành Nhất định giới hạn số (của) những hồ sơ mà có thể được mở trùng nhau, và lỗi này có thể xuất hiện khi giới hạn này đã được đạt đến.

5. File access denied: Permission accessing the file is denied.
Sự truy nhập Hồ sơ từ chối : sự Cho phép truy nhập Hồ sơ Được từ chối.
This error might be caused by several reasons:
Lỗi này có thể được gây ra bởi vài lý do :
- Trying to open for writing a file which is read only, or which is actually a directory.
Cố gắng mở để viết một hồ sơ mà (thì) chỉ đọc, hoặc mà thật sự là một thư mục.
- File is currently locked or used by another process.
Hồ sơ (thì) hiện thời được khóa hoặc sử dụng bởi quá trình khác.
- Trying to create a new file, or directory while a file or directory of the same name already exists.
Việc cố gắng tạo ra một hồ sơ mới, hoặc th mục trong khi một hồ sơ hoặc th mục (của) cùng tên đó rồi tồn tại.
- Trying to read from a file which was opened in write only mode.
Việc cố gắng đọc từ một hồ sơ mà được mở bên trong viết kiểu duy nhất.
- Trying to write from a file which was opened in read only mode.
Việc cố gắng viết từ một hồ sơ mà được mở bên trong đọc kiểu duy nhất.
- Trying to remove a directory or file while it is not possible.
Việc cố gắng loại bỏ một th mục hoặc hồ sơ trong khi nó (thì) không phải là có thể.
- No permission to access the file or directory.
Không có sự cho phép nào để truy nhập hồ sơ hoặc th mục.

6. Invalid file handle: If this happens, the file variable you are using is trashed;
Sai sắp xếp cán : nếu (cái) này xảy ra, thì biến hồ sơ (mà) bạn đang sử dụng là trashed;
it indicates that your memory is corrupted. nó chỉ báo rằng kí ức (của) bạn bị h hỏng.

12. Invalid file access code: Reported when a reset or rewrite is called with an invalid FileMode value.
Sai sắp xếp mã truy nhập:Báo cáo Khi nào một sự oa trữ Hoặc Viết lại Được gọi với một giá trị FileMode Sai.

15. Invalid drive number: The number given to the Getdir or ChDir function specifies a non-existent disk.
Sai điều khiển số : số được đa cho hàm Getdir hoặc ChDir chỉ rõ một đĩa non -e xistent.

16. Cannot remove current directory: Reported when trying to remove the currently active directory.
Không thể loại bỏ th mục hiện thời : Báo cáo khi nào khó khăn loại bỏ th mục tích cực hiện thời.

17. Cannot rename across drives: You cannot rename a file such that it would end up on another disk or partition. Không thể đổi tên ngang qua Điều khiển : Bạn không thể đổi tên