VanGogh _1

VINCENT
VAN GOGH
(1853-1890)
Suu t?m Phan Cơng Hu?nh
Chuy?n d?ch Vi?t ng?: PHAN ANH DUNG
1
Vincent van Gogh. Self-Portrait in a Grey Felt Hat. 1887
Chân Dung Tự Họa với Mũ Nỉ Xám
�
The Loom. May 1884
Cái Máy Dệt
Still Life with Mackerels, Lemons and Tomatoes. Summer 1886
Tĩnh Vật với Cá Mackerel, Chanh và Cà Chua
Restaurant Rispal -Asnières. 1887
Quán Ăn Rispal ở Asnières
The Seine with the Pont de la Grande Jatte. Summer 1887.
Dòng Sông Seine Với Cầu Vùng Grande Jatte
Portrait of Père Tanguy. 1887.
Chân Dung Cha Tanguy
Vase with Daisies and Anemones. Summer 1887.
Bình Hoa Cúc và Hoa Anemone
Vincent van Gogh. Self-portrait with Straw Hat. 1887.
Chân Dung Tự Họa với Mũ Rơm
On March 30, 1853 a boy was born to the family of a Dutch village vicar, Theodorus van Gogh (1822-1885) and his wife Anne Cornelia, nèe Carbentus (1819-1907). A year before, exactly the same day, another boy was born to the family, he died, and now the new-born received his name: Vincent Willem van Gogh.
            After getting school education, van Gogh started his career as a picture salesman: in The Hague (1869) he entered the branch office of the Paris art dealer Goupil & Cie, founded originally by his uncle Vincent. As an agent of the company he worked in its branches in Brussels (1873), London (1873), Paris (1875). But his personal disappointment increased and he left Goupil.
            Van Gogh tried himself as a teacher in Ramsgate near London (April-December 1876), then  he worked as an apprentice lay preacher and wanted to devote his life to evangelization of the poor. 
Vincent van Gogh. Self-portrait. 1887.
Chân Dung Tự Họa
Vào ngày 30 tháng 3 năm 1853, Ông Theodorus van Gogh (1822-1885) và Bà Anne Cornelia, nèe Carbentus (1819-1907) sinh một cậu bé tên Vincent Williem Van Gogh ở một làng xứ Hòa Lan.
Sau khi học xong Trung Học, van Gogh bắt đầu đi làm với nghề bán tranh: Ở Thành Phố The Hague (1869) ông vào làm ở chi nhánh của Nhà Buôn tác phẩm mỹ thuật từ Paris tên Goupil & Cie, do Chú của Ông là Vincent sáng lập. Là nhân viên của Công Ty, Ông đã làm ở các chi nhánh tại Thành Phố Brussels (1873), Luân Đôn (1873), Ba Lê (1875) Nhưng Ông ngày càng ngày càng bất mãn nên đã bỏ Goupil.
Sau đó, Van Gogh thử dậy học ở Ramsgate gần Luân Đôn (từ tháng 4 cho tới tháng 12 năm 1876) rồi đã từng làm mục sư tập sự và muốn hiến dâng cuộc đời để truyền bá phúc âm cho người nghèo
Blue Cart. June 1888
Xe Đẩy Màu Xanh
Red Vineyards of Arles. 1888
Vườn Nho Đỏ của Arles
Drawbridge with Carriage. March 1888
Cầu Kéo Với Xe Ngựa
The Arena at Arles. October-November 1888
Đấu Trường Ở Arles
Majolica Jar with Branches of Oleander. August 1888
Bình Majolica với Cành Hoa Oleander
Green Wheat Field with Cypress. Saint-Rémy. June 1889
Cánh Đồng Lúa Mì Xanh Lá Cây với Cây Tùng Bách
Van Gogh`s Bedroom in Arles. Saint-Rémy. September 1889
Phòng Ngủ của Van Gogh ở Thành Phố Arles, Saint-Rémy
Cottages with Thatched Roofs. Auvers-sur-Oise. June 1890
Nhà Miền Quê với Mái Rạ, Auvers-sur-Oise
Gachet in her Garden at Auvers-sur-Oise. June 1890
Cô Gachet Trong Khu Vườn ở Auvers-sur-Oise
Roses and Anemones. June 1890
Hoa Hồng và Hoa Anemone
Dr. Gachet`s Garden at Auvers-sur-Oise.
May 1890
Vườn của Bác Sĩ Gachet ở Auvers-sur-Oise
Village Street in Auvers. Auvers-sur-Oise. May 1890
Con Đường Làng ở Auvers
Irises. Saint-Rémy. May 1889
Hoa Iris vùng Saint-Rémy
Park with a Couple and a Blue Fir Tree. October 1888
Công Viên với Cặp Nam Nữ và Thông Xanh
Fishing in Spring, Pont de Clichy. 1887.
Mùa Xuân Câu Cá bên Cầu Clichy
The Restaurant de la Sirène. 1887
Nhà Hàng Sirène
Landscape with House and Laborer. 1889
Phong Cảnh Với Nhà Và Nhân Công
Mulberry Tree. October 1889
Cây Dâu Tằm
Pietà (After Delacroix). 1889
Pietà (Phỏng theo Họa Sĩ Delacroix)
Seashore at Scheveningen. August 1882
Bờ Biển ở Scheveningen
The Trinquetaille Bridge. Arles. October 1888
Cầu Vùng Trinquetaille Tỉnh Arles
Lilac Bush. May 1889
Bụi Cây Lilac (Tử Đinh Hương)
Noon Rest (After Millet). Saint-Rémy. January 1890
Nghỉ Trưa (phỏng theo Họa Sĩ Millet), Saint-Rémy.
Morning, Leaving for Work .1890.
Buổi Sáng, Rời Nhà Đi Làm
The Church in Auvers.
June 1890
Nhà Thờ ở Auvers
The White House at Night. 1890.
Ngôi Nhà Trắng vào Buổi Tối
THE END 1