TRUYỆN CƯỜI 2 !

LET THEM QUIT THE GAME EARLY! 
A wife was telling her "Football Referee" husband: - Dear! There is an anniversary of death in my parents family. You`ll prepare to go there with me, won`t you? - Alas! I can`t go, because this afternoon I have to work as a referee for the Championship Cup Competition Football Match. You`ll have to go alone! - That`s unacceptable! It`s my Great Grandma. If you don`t come, my relatives will insult me. - So, when will the anniversary begin? -At 5:00pm. - Alas! The match will finish at 5:15pm - My God! What a strange man you are! Just tell the players you want them to quit playing a bit early. You are the referee: Whatever ruling you make, the players have to obey. Họ cho nghỉ đá sớm đi ! Bà vợ bảo chồng (là trọng tài bóng đá ): Ông à ! Chiều nay có đám giỗ bên ông ngoại , ông lo chuẩn bị sang bên ấy với tôi nhé ! ấy chết ! Đi thế nào được ! Vì chiều nay tôi làm trọng tài chính cho trận tranh cúp vô địch . Thôi bà đi một mình vậy ! Không được ! Đám giỗ bà cụ cố tôi mà ông không đi để họ hàng nhà tôi họ chửi cho à ? Thế đám giỗ bắt đầu lúc mấy giờ ? 5 giờ chiều  ối ! 5 giờ 15 trận đấu mới xong ối giời ơi , cái ông này ! Thì ông cho các cầu thủ họ nghỉ sớm một tý đã sao nào ! Ông là trọng tài thì bảo gì mà họ chả nghe !
MISUNDERSTANDING 
The young wife moved by her football player husband, said:
-Last night you held my head in your hands and fondled me. I didn`t know that you were so much in love with me that you think of me even while you sleep.
The player was surprised.
- Oh, was that your head? I was dreaming and was surprised that my ball had suddenly grown such long hair.
 
Hiểu lầm
Cô vợ trẻ cảm động nói với chồng (là cầu thủ bóng đá ):
-Đêm qua anh cứ ôm lấy đầu em mavuốt ve âu yếm .Thật tình em không ngờ anh lại yêu em đến mức trong lúc ngủ say như thế mà vẫn nhớ đến em .
Chàng cầu thủ ngạc nhiên :
- Ồ thì ra là đầu của em hả ? Thảo nào trong lúc mơ, anh cứ ngạc nhiên : làm sao mà quà bóng của mình bỗng dưng lại mọc tóc ra dài thế !

DAD SAYS TO COME HOME AND COOK 
Two women`s football teams were playing in full swing. Suddenly there was a little boy who stood at the edge of the field and shouted:
- Mama, my dad orders you to come home and cook.
 
Ba bảo mẹ vế nấu cơm
Hai đội bóng nữ đang thi đấu sôi nổi , bỗng có một cậu bé cứ đứng bên lề sân cỏ gào to :
-Mẹ ơi !Ba bảo mẹ về nấu cơm !

HE IS MY FUTURE BROTHER- IN- LAW  The Referee of a loosing Football team was seriously criticizing a player.
- Why, when you were face to face with the Goalkeeper and only eleven meters from the goal, didn`t you shoot straight into theopposingteam`sgoal?Everyonecouldseethatyou deliberately kicked the ball out.
-Yeah!... Please sympathize with me because that team`s Goalkeeper is my future brother- in- law.
 
Anh ta là anh vợ tương lai của tôi
Huấn luyện viên của đội bóng bị thua nghiêm khắc phê bình một cầu thủ
Tại sao khi đối mặt với thủ môn ở cự ly chỉ có 11m mà anh không sút thẳng vào cầu môn đối phương ?Ai cũng thấy rõ là anh cố tình đá bóng ra ngoài !
Dạ ... Anh thông cảm ! Bởi vì anh chàng thủ môn của đội kia là...anh vợ tươnng lai của tôi ạ !

YOU`VE ALREADY BEATEN ME 1 TO 0  The old man was giving an inspirational talk to his future son- in- law, who was a football player.
-If you score a goal in this match, I`ll make immediate arrangements for you and my daughter to get married.
-Uh...Uh,I"mafraidyou`llhavetomakethose arrangements even if I can`t score a goal.
-Why?
-Uh... Because... your daughter is already preparing to make a little football player.
The old man was utterly exhausted.
-My God! Then you are not beginning to play but you`ve already beaten me 1 to 0!
 
Anh đã thắng tôi 1-0 rồi
 
Ông già hào hứng tuyên bố với chàng rể tương lai (là cầu thủ bóng đá ):
Trong trận này nếu anh mà đá được quả nào vào lưới đội kia , tôi sẽ làm đám cưới cho anh và con gái tôi ngay lập tức !
à