SỔ TAY DANH NGÔN

Sổ tay Danh ngôn ?
Tác giả : Hải Bằng
14/ 02/ 2001 A gift for Our ?
Mục lục: (Nhấn chuột vào đây để tới chương mà bạn quan tâm)

1. Định nghĩa Tình yêu
2. Tinh yêu và Tình bạn
3. Đàn ông và Đàn bà
4. Yêu và Sống
5. Yêu và Ghét
6. Nụ hôn
7. Tâm hồn
8. Tuổi trẻ
9. Sắc đẹp
10. Hôn nhân
11. Gia đình
12. Hạnh phúc
13. Cô đơn
14. Xa cách
15. Kỷ niệm
16. Giả dối
17. Ghen
18. Chung thuỷ và Phản bội
19. Sách trích dịch
Trợ giúp
Thoát
Chương 1
Định nghĩa Tình yêu
Trang đầu
Tình yêu là đứa trẻ do các nhà thơ sinh ra.
Thế nên không roi vọt là nó sẽ hư thân.
Samuel Bulter
Nếu không có ước vọng, yêu đương chỉ là sự yếu đuối của tâm hồn.
William Congreve
Yêu nghĩa là không so sánh nữa.
Benard Grasset
Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói rất tiếc
Erich Segal
Yêu nhau không phải là nhìn nhau, nhưng là cùng nhau nhìn về một hướng
Saint Exupéry
Trang đầu

là nỗi đam mê không Tình yêu quy phục một điều gì, trái lại, mọi thứ đều quy phục nó.
Madeleine de Scudéry
Tôi sớm nhận ra rằng ái tình giống như cơn khát; một giọt nước càng làm khát thêm.
Restif de la Bretone
ái tình giống như rượu mùi, càng ít toả bay càng nồng.
Charles Duclos
Yêu là chuộng một người khác hơn bản thân mình.
Paul Leautaud
Yêu nghĩa là cho rằng người yêu có lý khi mắc lỗi.
Charles Peguy
Trang đầu


Tình yêu là vác - xin ngừa lòng tự ái.
Friedrich Hebbel
Yêu là thấy nơi người mình yêu điều mình mong ước chứ không phải là điều mình tìm được.
Paul Reboux
Khó mà định nghĩa được tình yêu. Ngoài biết bao điều bí ẩn, chỉ có thể nói được rằng: Về tâm hồn, tình yêu là khát vọng thống trị; về tinh thần, tình yêu là sự cảm thông; về thể xác, tình yêu chỉ là sự thèm muốn ngấm ngầm và ương ngạnh làm sao chiếm được người mình yêu.
La Rochefoucaud
Trang đầu
Chương 2
Tình yêu và Tình bạn

Trang đầu



Tự ái trong tình yêu chẳng khác nào tư lợi trong tình bạn.
George Sand
Tình yêu, ngay cả những tình yêu hời hợt nhất, chỉ tỏa hương thơm ở nơi mà tình bạn đáp xuống.
Jules Romains
Trang đầu
Chương 3
Đàn ông và Đàn bà
Trang đầu
Đàn bà nằm ở hai thái cực: Với đàn ông, họ là người tốt nhất hay tệ nhất.
La Bruyere
Đàn bà khôn ngoan hơn đàn ông vì họ biết ít hơn nhưng hiểu nhiều hơn.
James Stephans
Đàn ông yêu ái tình trước rồi cuối cùng mới yêu một người đàn bà. Đàn bà yêu một người đàn ông trước rồi cuối cùng mới yêu ái tình.
Remy de Gourmont
Phụ nữ không có lỗi khi bác bỏ những quy tắc được đưa vào đời sống, bởi lẽ chính đàn ông đã đơn phương làm ra những quy tắc ấy.
Michel de Montaigne
Trang đầu
Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.
Tục ngữ Anh
Đàn ông ham muốn đàn bà, đàn bà ham muốn sự ham muốn của đàn ông, ít khi khác hơn.
Mary Coleridge
Ham muốn của đàn ông man dại và chóng qua. Ham muốn của đàn bà khéo léo, chậm hơn nhiều và như đến từ rất xa.
Leon Daudet
Đàn ông khen nịnh đàn bà là không hiểu đàn bà, mà mạt sát họ là càng không hiểu họ hơn.
Mme de Salm
Tình yêu của các chàng trai không nằm ở trái tim mà ở đôi mắt.
Shakepeare
Trang đầu
Người đàn ông chính trực có thể yêu như người điên nhưng không như người ngu.
La Rochefoucauld
Đàn ông ví như những cánh diều, người ta càng buông dây thì càng nắm được họ.
Alexandre Dumas con
Người phụ nữ cần phải lựa chọn: Với người đàn ông được các bà các cô yêu thương, nàng cảm thấy không an tâm. Với người đàn ông không được các bà các cô yêu thương, nàng cảm thấy không sung sươíng.
Anatole France
Không có gì khích lệ lòng can đảm của người phụ nữ cho bằng sự gan dạ của người đàn ông mà nàng yêu thương.
A. Francois Prévos
Những chăm sóc nho nhỏ đối với phụ nữ lại là to lớn.
Jules Barbey d Aurevilly
Trang đầu
Phụ nữ không bao giờ mạnh hơn khi họ tự vũ trang bằng sự yếu đuối của mình.
Madame du Deffand

Nếu tình yêu là chuyện của đàn ông với nhau, hẳn là họ đã tìm ra được cách chứng minh nó rồi.
N. Glifford Barney
Đàn bà khờ dại nhất cũng có thể điều khiển được người đàn ông thông minh, nhưng cần phải có đàn bà rất thông minh để điều khiển đàn ông khờ dại.
Rudyard Kipling
Đàn bà không bao giờ thấy điều người ta làm cho mình mà chỉ thấy điều người ta không làm.
Georges Courteline
Đàn ông luôn cần có sự âu yếm và thương yêu.
Alfredde Vigny
Trang đầu
Có thể đánh lừa được người đàn ông vào đam mê nhưng phải có đủ lý lẽ mới có thể đưa họ đến sự thật.
John Dryden
Phụ nữ giống nhà ở của người Tây Ban Nha: Nhiều cửa lớn mà ít cửa sổ, bước vào thì dễ hơn là nhìn rõ.
Jean Paul Pichter
Đàn bà là một vùng đất lạ mà đàn ông dù có đến định cư từ hồi còn trẻ cũng chẳng bao giờ hiểu rõ phong tục, chính sách và ngôn ngữ của nó.
Conventry Patmore
Bạn ngắm một vì sao vì hai lẽ: một là vì nó sáng, hai là vì nó vượt quá tầm trí hiểu. Bên cạnh bạn còn có một ánh sáng êm ái hơn và huyền bí hơn, đó là người phụ nữ.
Victor Hugo
Muốn đánh đàn bà bằng một cành hoa, bạn dùng hoa hồng vì nó có gai.
Henri de Regnier
Trang đầu

Cứ để đàn ông khoác áo da sư tử, còn đàn bà mặc lông chiên cừu.
William Blake
Khi người đàn bà đánh vào tim một người đàn bà khác, hầu như bao giờ nàng cũng tìm được chỗ nhạy cảm và như thể vết thương không chữa lành.
P. C. De Laclos
Đàn bà bị cám dỗ và đàn bà sa ngã là một.
C. De Marivaux
Phụ nữ rất thích tiết kiệm... trong sự hoang phí của họ.
Friedrich Hebbel
Giọt nước mắt của một người đàn ông thực sự là đàn ông khiến chúng ta xúc động hơn tất cả nước mắt của một người đàn bà.
Denis Diderot
Trang đầu
Rung cảm, yêu, chịu đau khổ, hy sinh - những thứ này đã dệt nên trang đời của người phụ nữ.
Honoré de Balzac
Phụ nữ luôn sẵn sàng hy sinh bản thân nếu ta tạo cơ hội cho họ. Đó là hình thức tìm lạc thú mà họ rất ưa chuộng.
Somerset Maugham
Cả cuộc đời của người phụ nữ là biên niên sử cảm tình.
Washington Irving
Đàn ông có ý muốn, đàn bà có cách làm.
Olever Wendell Holmes
Đàn ông chỉ là đứa trẻ lớn.
John Dryden
Trong thế giới của con tim, đàn ông tầm thường có thể vượt lên trên nhà nghệ sĩ lớn.
Honoré de Balzac
Trang đầu
Tại sao đàn bà đẹp luôn kết hôn với người đàn ông tầm thường ? Thưa, vì người đàn ông khôn ngoan không cưới đàn bà đẹp.
Somersst Maugham
Kẻ cướp đòi tiền hoặc đòi mạng sống của ta. Phụ nữ thì đòi cả hai.
Samuel Butler
Nếu phải gục ngã, thà gục ngãvì đòn của đàn ông còn hơn là mang tiếng thua phụ nữ.
Sophocles
Đàn ông nói điều mình biết, phụ nữ nói điều mình thích.
J. J. Rousseau
Dù ta đặt phụ nữ vào vị trí nào đi nữa, họ cũng làm đẹp cho xã hội. Cũng là kho báu của cuộc đời.
Mark Twain
Trang đầu

Đàn bà là gì ? Chẳng qua là một lỗi lầm dễ chịu của Tạo hóa.
Hannah Cowley
Miệng: ở đàn ông là cửa đi tới tâm hồn, ở đàn bà là lối đi ra của trái tim.
Ambrose Bierce
Đàn bà chỉ nhớ những người đàn ông làm cho họ cười, đàn ông chỉ nhớ những người đàn bà làm cho họ khóc.
H. de Reginier
Phụ nữ làm cho cách xử thế ở đời được chau truốt và khiến người ta chuộng sự lễ độ. Họ là thầy dạy chân chính về mỹ quan và là người khích lệ mọi hy sinh. Hiếm có người đàn ông nào yêu thương họ mà lại là người man rợ.
Gabriel Legouve
Trang đầu

Với phụ nữ, điều gì dễ hiểu nhất thì cũng còn đến phân nửa để phải phỏng đoán.
J. N. Vernier
Nơi người phụ nữ, không có gì đáng yêu cho bằng học hỏi việc nội trợ khéo léo và khích lệ chồng làm những việc tốt đẹp.
John Milton
Trên đời chỉ có hai cái đẹp: Phụ nữ và hoa hồng.
Malherbe
Nếu Thượng đế dựng nên người phụ nữ trước.
Người đã thôi không tạo ra các loài hoa.
Victor Hugo
Phụ nữ lương thiện không thể nguôi lòng được về những lỗi lầm mà họ không phạm.
Sacha Guitry

Trang đầu

Đàn bà ghét người đàn ông không được yêu mà cứ ghen, nhưng họ lại giận hờn khi người họ yêu mà không biết ghen.
Ninon de Lenclos
Thượng đế tạo ra người phụ nữ chỉ để thuần hoá người đàn ông.
Voltaire
Giữa chữ Có và chữ Không của phụ nữ chẳng đủ chỗ cho một cây kim qua lọt.
Cervantes
Người phụ nữ nào cũng đắng như mật, song có hai lúc họ thật dễ thương: một trên giường cưới và một trên giường chết.
Palladas
Đàn bà sẽ quyến rũ hơn khi ta có thể ngã vào vòng tay họ chứ không phải là rơi vào bàn tay họ.
A. Pierce

Trang đầu





Đàn bà lo lắng về tương lai cho đến khi lấy chồng, đàn ông chỉ lo lắng về tương lai khi cưới vợ.
Woman s Home Companion
Trang đầu
Chương 4
Yêu và Sống
Trang đầu
Khi ta yêu, ta là vũ trụ và vũ trụ sống trong ta.
O. Pirmez
Chết vì thiếu tình yêu thì ghê sợ quá, đó là sự chết ngạt về tâm hồn.
Victor Hugo
Tình yêu làm nên những vị ngọt tuyệt vời nhất và những nghịch cảnh đau khổ nhất trên đời.
Madeleine de Scudéry
Phụ nữ chưa yêu là chưa sống.
Byron
Có thể yêu nhiều lần, nhưng không thể yêu nhiều lần cùng một người.
Duc De Levis
Không thể yêu thương được lần thứ hai người mà mình đã hết thương yêu.
La Rochefoucauld
Trang đầu
Ai khổ vì yêu, nên yêu hơn nữa. Chết vì yêu là sống trong tình yêu.
Victor Hugo
Lòng buồn biết bao khi buồn vì tình yêu.
Victor Hugo
Trong tâm hồn người phụ nữ chớm yêu, có một nhu cầu rất lớn là chịu đau khổ.
Charles Nodier
Chưa biết yêu là gì thì chưa biết đau khổ là thế nào.
Thomas
Chỉ có ái tình vĩ đại dưới bóng cánh che chở của mộng mơ vĩ đại.
Edmond Rostand
Xích mích trong tình yêu là xích mích đáng yêu.
Thomas Corneille
Trang đầu

Sự xích mích của người đang yêu làm cho tình yêu thêm tươi mới.
Terence
Chúng ta là hai người mà chỉ có một trái tim.
Aitthưh
A, tình yêu sẽ khiên chó tru lên thành vần điệu.
Fracis Beaumont and John Fletcher
Sau động từ Yêu thì Giúp là động từ đẹp nhất trên đời.
Bertha Von Suttner
Lạc thú của ái tình luôn luôn cân xứng với sự lo sợ.
Stendhal
Trong tình yêu không có thảm hoạ nào ghê ghớm cho bằng óc tưởng tượng bị khô cằn.
George Meredith

Trang đầu
Mọi người sinh ra để yêu... Đó là nguyên lý và cứu cánh duy nhất của cuộc sinh tồn.
B. Disreseli
Tình yêu là niềm vui ngọt ngào nhất và là nỗi đau nhức buốt nhất.
P. J. Bailey
Sống cho điều mình yêu mến thì tốt đẹp hơn chết rất nhiều.
Duc de Richelieu
Không thể nói mình yêu một cách đích thực nếu không yêu đến cả những khuyết điểm của đối tượng.
Calderon de La Barca
Dù em mang lầm lỗi, tôi vẫn cứ yêu em.
W. Cowper
Trong tình yêu, việc quen thuộc cũng nên đẹp.
P. B. Shelley
Trang đầu
Yêu ai là yêu trọn vẹn con người đó y nguyên như trên thực tế chứ không phải như trong ước muốn cuả ta.
Leon Tolstoy
Yêu vườn cây là yêu cả chỗ ươm cây.
William Cowper
Yêu đương vô độ thì danh dự và đạo đức chẳng còn. Nhưng nếu thần ái tình cứ đến một cách điều độ thì không có quyền lực nào đáng yêu đến thế.
Euripides
Lạc thú ái tình là lạc thú đích thực duy nhất của đời sống vật chất.
Montaigne
Tặng vật chân thành là gì ? Là tặng vật mà ta trao đi chẳng mong đáp trả.
Prasnottaramalika
Trang đầu
Cho những gì mình có là cho đi rất ít. Hy sinh bản thân mình ấy mới là cho thật.
Kahlil Gibran
Khi tình yêu hòa tan hai hữu thể thành nhất thể thần thánh và thiêng liêng thì họ chỉ còn là hai số hạng của cùng một số kiếp, hai cánh của một thiên thần.
Victor Hugo
ảo tưởng là thức ăn của tình yêu.
Victor Hugo
Đối với người điên, tai họa lớn nhất là không bị điên hẳn. Đối với người đang yêu, tai họa lớn nhất là xét đoán tình yêu của mình.
Paul Bourget
Đam mê là nhà hùng biện duy nhất luôn thuyết phục thành công.
La Rochefoucauld

Trang đầu

Đời là giấc ngủ, yêu là giấc mộng.
Alfed de Musset
Các đam mê của ta cũng giống như nước hoặc lửa, chúng là đầy tớ tốt nhưng là ông chủ xấu.
Roger L estrange
Tình yêu có được do kiếm tìm là tốt, nhưng tình yêu trao tặng không đợi kiếm tìm còn tốt hơn.
Shakespeare
Yêu ai tức là làm cho người ấy trở nên trong suốt.
Victor Hugo
Không có tình yêu xấu, cũng không có nhà tù đẹp.
Pierre Gringore
Người ta có thể giấu mọi thứ, trừ hai điều này: say rượu và đang yêu.
Antiphanes
Trang đầu
Tội ác giết người tỏ lộ ra không mau chóng bằng tình yêu mà người ta dường như muốn dấu. Đêm tối của ái tình là giữa ban trưa.
Shakespeare
Triệu chứng đầu tiên của tình yêu chân thật ở người con trai là sự rụt rè, còn ở con gái là sự táo bạo.
Victor Hugo
Nếu được yêu, hãy yêu và tỏ ra đáng yêu.
Franklin
Bất kỳ ai biết yêu đều có thể trở nên đáng yêu.
J. R. de Segrais
Tình yêu có những cái ngây thơ con trẻ, các đam mê khác có những cái nhỏ mọn. Nhục nhã thay những đam mê làm cho con người nhỏ mọn. Vinh dự thay tình yêu làm con người thành con trẻ ngây thơ.
Victor Hugo
Trang đầu

Giới hạn của Tình yêu là yêu không giới hạn.
Saint Augustine
Trong tình yêu, quá vẫn là chưa đủ.
Beaumarchais
Nói được mình yêu đến mức nào thì mới chỉ là tình yêu hời hợt.
Petrarque
Khi đang yêu, ai cũng là thi sĩ.
Plato
Tình yêu đẹp nhất khi đẫm lệ.
Walter Scott
ái tình là ông thầy tài giỏi hướng dẫn ta cách sống mà ta chưa từng sống bao giờ.
Moliere
Trang đầu
Không có được điều mình yêu thì hãy yêu điều mình có.
Bussy - Rabutin
Tương lai thuộc về con tim nhiều hơn trí óc. Yêu nhau là điều duy nhất có khả năng chiếm ngự và làm đầy thời gian vĩnh cửu. Để có cái vô cùng cần phải có cái vô tận.
Victor Hugo
Tình yêu khiến kẻ khôn thành dại và đôi khi khiến kẻ dại nên khôn.
Ninon de Lenclos
ái tình là kẻ tò mò, ai theo nó thường bị lạc đường.
Colley Cibber
Tình yêu không mù quáng mà chỉ bị viễn thị. Bằng chứng là nó chỉ nhìn rõ được các khuyết điểm ở xa mà thôi.
Miguel Zamacois
Khi tình yêu muốn lên tiếng, lý trí phải lặng câm.
Jean - Francois Regnard
Trang đầu
Con tim có những lý lẽ của nó mà lý trí không hề biết đến.
Pascal
Người ta bảo tình yêu trí khôn của người có mà trao cho kẻ không có.
Denis Diderot
Đêm là ngày lễ của tình yêu.
Phineas Fletcher
Nữ thần ái tình có thể đặt sự cương quyết, liều lĩnh vào lòng cậu trai còn đang sống dưới kỷ luật roi vọt, và có thể đem lại sự táo bạo đến con tim của cô bé hiền hòa còn đang ở trong vòng tay người mẹ.
Michel de Montaigne
Hỡi phụ nữ, người ta lầm khi bảo rằng các nàng nhút nhát. Trước tiếng gọi của con tim, các nàng là những con người can đảm.
ernest Legouve
Trang đầu




Khi yêu ai, ta chẳng biết vì sao yêu, nhưng chính nhờ điều đó mà ta biết mình có yêu.
F. De Croisset

Yêu đương sung sướng nhất là những người đàn ông coi người yêu như nữ thần hay nàng ngốc. Kêu ca nhiều nhất là những ông coi người yêu đúng như bản chất của nàng.
Etienne Rey
Trang đầu
Trang đầu
Chương 5
Yêu và Ghét


Nếu yêu thương có đau buồn thì oán thù có dằn vặt.
M. Desbordes - Valmore
Oán ghét là yêu thương đãđắm chìm.
Soren Kierkegaard
Đàn bà hoặc yêu hoặc ghét, họ không có mức lưng chừng.
Syrus
Yêu người ta mà yêu vô lý, thành ra làm hại người ta. Ghét người ta mà ghét vô lý, thành ra làm hại cho thân mình.
Ngụy Tế Thụy
Với những người luôn chung sống cận kề, chữ yêu và chữ ghét luôn đan chéo vào nhau: bất kỳ lúc nào họ cũng có những lý do để ngiêng về phía yêu nhau hoặc ghét nhau.
Honore de Balzac
Trang đầu
Trang đầu
Chương 6
Nụ hôn
Ngôn ngữ đích thực duy nhất ở đời là nụ hôn.
Alfred de Musset
Có những điều chỉ nói ra được khi hôn nhau... bởi vì những điều sâu kín và thuần khiết nhất không thể thoát ra khỏi tâm hồn khi chưa có một caí hôn kêu gọi chúng.
M. Maeterlinck
Nụ hôn của em là gì ? Là ngọn lửa liếm qua.
Victor Hugo
Những cái hôn vụng trộm bao giờ cũng ngọt ngào nhất.
Leigh Hunt
Khi người phụ nữ nổi giận, bốn nụ hôn nhẹ nhàng đủ làm nguôi lòng nàng.
Goldoni
Ôi nụ hôn ! Thức uống nhiệm màu mà những bờ môi rót cho nhau như những chiếc ly khao khát.
Alfred de Musset
Trang đầu




Trước khi cưới, cô gái phải hôn chàng trai để giữ chàng; sau khi cưới, nàng phải giữ chàng để hôn chàng.
Hài hước Mỹ
Tình yêu của con người chỉ khác với sự động cỡn ngu xuẩn của thú vật nhờ vào hai việc thần thánh là: âu yếm và hôn.
P. Louys
Trang đầu
Trang đầu
Chương 7
Tâm hồn

Trong tâm hồn cao thượng, tất cả đều cao thượng.
Pascal
Tâm hồn con người là một tủ sách có những cuốn tiểu thuyết bi thương, có những tập thơ tình, truyện vui và dăm ba cuốn sách nhẹ nhàng - một tủ sách sắp xếp không có thứ tự rõ ràng nhưng rất đầy đủ.
Henri Duvernois
Nghèo vật chất dễ chữa, nghèo tâm hồn không chữa được.
Michel de Montaigne
Trái tim có những nhà tù của nó mà trí thông minh không hề mở ra.
Marcei Jouhandeau
Người ta nhìn vào trái tim người phụ nữ qua những lỗ thủng mà người ta khoét vào lòng tự ái của họ.
Barbey d Aurevilly
Trang đầu



Người ta chỉ nhìn thấy rõ bằng trái tim mình.
Saint - Exupery
ảo tưởng cần cho trái tim cũng như dưỡng khí cần cho bộ máy hô hấp.
Maurice des Ombiaux
Khi con tim đầy tràn thì đôi môi phải mở ra.
Hoffmann
Những tư tưởng vĩ đại nhất xuất phát từ trái tim.
Vauvenargues
Trang đầu
Trang đầu
Chương 8
Tuổi trẻ

Tuổi trẻ là mùa được làm ra cho những niềm vui, thế nên yêu đương là bổn phận của chúng ta.
John Gay
Tuổi trẻ là mùa của yêu thương.
Tuổi già là mùa của đạo đức.
George Granville
Trên đời chẳng có gì ngọt ngào bằng nửa sự ngọt ngào của giấc mộng tình yêu thời tuổi trẻ.
Thomas Moore
Giới trẻ ao ước: tình yêu, tiền bạc và sức khỏe. Một ngày nào đó, họ sẽ nói: sức khỏe, tiền bạc và tình yêu.
Paul Geraldy
Tuổi trẻ là thời vấp váp; Tuổi trung niên là thời vật lộn; Tuổi già là thời hối tiếc.
Benjamin Disraeli
Trang đầu

Có nhiều người không bao giờ trẻ và một vài người không bao giờ già.
G. B. Shaw
Bốn mươi tuổi là thanh niên già; năm mươi tuổi là ông lão trẻ.
Tục ngữ Pháp
Tuổi trẻ là tài sản duy nhất có giá trị.
O. Wilde
Hồi trẻ, người ta nhờ đến đàn bà để hiểu thế nào là tình yêu. Khi già, người ta nhờ đến tình yêu để hiểu thế nào là đàn bà.
Roland Dorgeles
Phần đông người đời dùng nửa phần lớn của đời mình để làm cho nửa phần nhỏ kia khốn khổ.
La Bruyere
Trang đầu

Dành tặng riêng cho ?



Cuộc đời của những con người tốt là tuổi trẻ bất tận.
Charles Nodier

Không hề có phụ nữ già. Phụ nữ ở mọi lứa tuổi, nếu yêu thương và hiền ngoan, đều đem đến cho đàn ông giây phút vô cùng.
Jules Michelet
Trang đầu
Trang đầu
Chương 9
Sắc đẹp

Người ta bảo sắc đẹp là lời hứa hẹn hạnh phúc. Người ta không bảo nó đem lại hạnh phúc.
Jean Paul Toulet
Chúng ta nên nhường đàn bà đẹp cho những gã đàn ông nghèo trí tưởng tượng.
Marcel Proust
Không có thứ mỹ phẩm nào tô điểm sắc đẹp cho bằng hạnh phúc.
M. P. Blessington
Vẻ đẹp đánh vào ánh mắt, nhưng phẩm giá chinh phục tâm hồn.
Alexander Pope
Thiếu sắc đẹp thì cái nết tốt luôn bù đắp được, nhưng thiếu nết tốt thì sắc đẹp không thể bù đắp được lâu dài.
Joseph Addison
Trang đầu
Gương mặt đẹp mau biến đổi nhưng lương tâm tốt luôn sống mãi.
De Lambert
Phụ nữ ví như những trái cam, trái đẹp nhất chẳng mấy khi ngon nhất.
Adolphe Ricard
Không có gì buồn hơn cuộc đời của những người đàn bà chỉ biết làm đẹp vì không gì ngắn ngủi cho bằng sắc đẹp.
Fontenlle
Sự hy sinh là kiểu tóc đẹp nhất của phụ nữ.
Eugene Labiche
Tôi thích những viên kim cương đẹp, nhưng tôi ghê tởm nhưng chiếc bông tai tỏ cho tôi thấy người đàn bà mang ở tai bên này miếng cơm manh áo của con cái, và ở tai bên kia danh dự của chồng mình.
Alphonse Karr
Trang đầu
Không có người phụ nữ xấu; chỉ có phụ nữ không biết cách làm đẹp.
La Bruyere
Cái đẹp nằm trong mắt của kẻ ngắm nhìn.
Magaret Hungerford
Phụ nữ kém duyên nhất cũng có thể gặp được một người đàn ông coi nàng như tiên nga. Phụ nữ tiên nga nhất cũng có thể đụng phải một người đàn ông cho nàng là con mẹ ngu đần.
Etienne Rey
Phụ nữ cực kỳ xinh đẹp thì sang ngày thứ hai cũng đã gây kinh ngạc ít hơn rồi.
Stendhal
Phụ nữ tầm thường chạy theo thời trang, phụ nữ đỏm dáng chạy theo quá lố, còn phụ nữ hợp thời hòa hợp với nó một cách dễ thương.
Marquise du Chtelet
Trang đầu




Đẹp và được yêu, ấy mới chỉ là đàn bà. Xấu mà biết cách làm cho mình được yêu, ấy là công chúa.
J. Barbey D Aurevilly
Về thời trang, chính bọn điên ra luật cho bậc thức giả, bọn kỹ nữ bày quy tắc cho phụ nữ đoan trang.
Denis Diderot
Trang đầu
Trang đầu
Chương 10
Hôn nhân
Cuộc đời người đàn bà, chính là người đàn ông.
Khuyết danh
Hôn nhân có thể là cái hồ sóng gió, nhưng cảnh độc thân hầu như luôn là cái máng bùn lầy.
T. L. Peacock
Vợ thuộc quyền lực của chồng, chồng thuộc quyền sở hữu của vợ.
Guillaume Bouchet
Nhà cửa lộn ngược khi gà mái cũng gáy vang như gà trống.
Noel Du Fail
Tình vợ chồng làm nên nhân loại; tình bằng hữu hoàn thiện nhân loại; nhưng tình phóng đãng làm băng hoại và hạ thấp nhân loại.
Francis Bacon
Chọn vợ bằng tai hơn bằng mắt.
Tục ngữ Anh
Trang đầu
Người vợ là một tên nô lệ mà ta phải biết đặt lên ngai.
Honore de Balzac
Trước khi xét đoán một người, người ta lắng nghe bà vợ của người ấy nói về chồng mình trước đã.
Honore de Balzac
Thiên đàng đối với tôi chẳng là thiên đàng nếu tôi không gặp vợ tôi trên đó.
Andrew Jackson
Người vợ đức hạnh là vương miện của chồng.
Kinh thánh
Tình yêu có thể biến túp lều tranh thành lâu đài vàng.
Tục ngữ Đức
Tôi chọn vợ như nàng lựa áo cưới, chẳng ham về màu sắc bóng bẩy bề ngoài, nhưng ham về phẩm chất tốt bền.
Oliver Goldsmith
Trang đầu




Nhẫn cưới là sự hợp nhất bốn bàn tay và hai con tim.
Jeremy Taylor

Không có hôn nhân xấu, chỉ có vợ chồng xấu mà thôi.
Rachilde
Trang đầu
Trang đầu
Chương 11
Gia đình

Mọi gia đình hạnh phúc đều giống nhau, nhưng mỗi gia đình lại có một kiểu bất hạnh riêng.
Leon Tolstoy
Nhà được dựng lên để sống chứ không phải để ngắm.
Francis Bacon
Không yêu vợ con là nuôi trong nhà một con sư tử cái và ấp một tổ chim đau buồn.
Bishop Jeremy Taylor
Bàn tay đong đưa vành nôi là bàn tay thống trị toàn cầu.
W. Ross Wallace
Lòng mẹ là vực sâu mà dưới đáy luôn có sự khoan dung.
Horone de Balzac
Nơi nương náu yên ổn nhất là lòng mẹ.
Clais de Florian
Trang đầu

Thượng đế không thể hiện diện khắp mọi nơi, vì thế Ngài đã tạo dựng nên các bà mẹ.
Tục ngữ Do thái
Một người cha có giá trị hơn trăm ngàn thày giáo.
C. Herbert
Dù là vua hay dân cày, kẻ nào tìm thấy sự an bình trong gia đình thì đó là người sung sướng nhất.
Goethe
Sự giáo dục bắt đầu từ lòng mẹ. Mỗi lời nói ra trong tầm tai nghe của đứa trẻ đều có chiều hướng tạo nên tính cách của nó.
Hosea Ballcu
Em bé ngủ là cảnh đẹp nhất, êm đềm nhất và ngoạn mục nhất cho mắt nhìn của con người.
Styn Streuvels
Trang đầu
Trang đầu

Chương 12
Hạnh phúc
Tự hỏi mình có hạnh phúc hay không, ấy là hết hạnh phúc rồi.
John Stuart Mill
Hạnh phúc ví như con mồi, hễ ta nhắm xa là bắn hụt.
Alphonse Karr
Hạnh phúc cũng giống như của cải, ta không có quyền tiêu thụ mà không sản xuất.
Bernard Shaw
Chỉ có hai điều giúp đem lại hạnh phúc, đó là Tin và Yêu.
Charles Nodier
Người giàu chưa phải là người hạnh phúc mà người hạnh phúc mới là người giàu.
Duc De Levis
Khi đường đời gập ghềnh, nhớ giữ tinh thần luôn bằng phẳng.
Horace
Trang đầu



Chướng ngại vật của hạnh phúc là mong đợi nhiều hạnh phúc quá.
Fontenelle
Hạnh phúc là nước hoa mà hễ ta đổ cho người khác thì thế nào cũng có được vài giọt cho chính mình.
R. W. Emerson
Tiền chỉ là bạc giả của hạnh phúc.
E. et J. de Goncourt
Trang đầu
Trang đầu
Chương 13
Cô đơn



Hoả ngục nằm gọn trong từ này: Cô đơn.
Victor Hugo

Thượng đế tạo dựng người đàn ông, thấy nó chưa đủ cô đơn, bèn cho nó một người đàn bà làm bạn đường để nó cảm thấy thấm thía nỗi cô đơn của mình hơn.
Paul Velery
Trang đầu
Trang đầu
Chương 14
Xa cách


Thiếu em anh thấy vắng cả chính mình.
Victor Hugo
Thời gian chờ đợi là thời gian khốn khổ nhất.
Sarah Doudney
Sự ly biệt của những kẻ yêu thương nồng thắm là cái thú đau thương tuyệt vời nhất.
R. Burns
Xa cách người mình yêu là điều đau khổ hơn sự chết.
William Cowper
Trang đầu
Trang đầu
Chương 15
Kỷ niệm
Không bao giờ có thể hoạch định tương lai bằng quá khứ.
Edmund Burke
Thời gian nuốt trôi tất cả.
Ovid
Ngay cả Trời cũng không thay đổi được quá khứ.
Agathon
Tình yêu đến đột ngột là tình yêu lâu nguôi ngoai nhất.
La Bruyere
Thời gian làm quên đau khổ, tắt oán thù, dịu cơn giận và đè nén sự khinh ghét, và như thế, quá khứ như là không có.
Avicenne
Xã hội loài người sẽ tuyệt vời biết mấy nếu ai nấy thêm củi của mình vào lửa thay vì sụt sùi bên đống tro tàn.
Alain
Trang đầu
Trang đầu
Chương 16
Giả dối
Người đàn ông có thể lừa dối người đàn bà bằng sự gắn bó giả tạo, miễn là chàng không có sự gắn bó chân thật ở nơi nào khác.
La Bruyere
Tất cả những người phụ nữ thật sự cao quý đều ưa thích sự chân thật hơn lời dối trá. Họ không muốn thấy thần tượng của mình bị hạ bệ, họ muốn được hãnh diện vì sự thống trị mà họ đồng ý chấp nhận.
Honore de Balzac
Mỗi con người là một vầng trăng với mặt tối không bao giờ để cho ai nhìn thấy.
Mark Twain
Có vết thương nào tệ hại hơn một tình yêu giả dối ?
Sophocles
Nét mặt không tỏ rõ được tướng mạo và công việc lớn lao cũng không tỏ rõ được tâm tính; chính ở những điều nhỏ nhặt, bản chất mới lộ ra.
Trang đầu
Trang đầu
Chương 17
Ghen
Chỉ nguyên cái ghen khiến tôi cảm thấy mình đã yêu.
Madame de La Fayette
Người đàn bà ghen tin vào mọi điều do tình cảm gợi ý.
John Gay
Khi người ta làm chồng và ghen thì lòng ghen không hề tắt theo sự say mê vốn đã sinh ra nó.
Medeleine de Scudery
Cái ghen luôn sinh ra cùng với ái tình; nhưng khi ái tình chết, không phải lúc nào cái ghen cũng chết theo.
La Rochefoucauld
Ghen là bằng chứng của tim, cũng như bệnh thông phong là bằng chứng của chân vậy.
Paul - Jean Toulet
Khi yêu người ta thường ngờ vực những điều người ta tin tưởng nhất.
La Rochefoucauld
Trang đầu




Lòng ghen, cũng giống như người bệnh, trở nặng vào buổi tối.
Paul Leautaud
Trong tất cả những thứ bệnh tinh thần, bệnh ghen được nuôi dưỡng bởi nhiều thứ nhất và có ít thuốc chữa nhất.
Montaigne
Trong tình yêu người ta không nghi ngờ một điều gì, hoặc nghi ngờ tất cả.
Honore de Balzac
Trang đầu
Trang đầu
Chương 18
Chung thuỷ và Phản bội
Không có gì cao quý và đáng kính hơn lòng chung thủy.
Cicero
Tình yêu chết đi bởi sự nhàm chán và bị chôn vùi bởi sự lãng quên.
La Bruyere
Khốn thay kẻ nào vào những giây phút đầu tiên kết mối dây tình ái mà lại không quan niệm rằng mối dây ấy cần phải bền vững muôn đời.
Benjamin Constant
Tình yêu chớm nở chỉ thấy có kiếp sống này, tình yêu son sắt thấy cả vĩnh cửu.
Victor Hugo
Khi yêu, phụ nữ tha thứ những điều sai sót lớn dễ hơn là những điều bất trung nhỏ.
La Rochefoucauld
Trang đầu
Thường thường hai người yêu nhau vì những đức tính mà họ không có, và rồi lại xa nhau vì những tật xấu mà họ cũng không có nốt.
Mme d Aoult
Trong tình yêu có hai thứ lòng chung thủy: thứ nhất, do người ta không ngừng khám phá ra những điều thú vị mới mẻ nơi người mình yêu; thứ hai, do người ta tự thấy mình cao thượng khi sống chung thủy.
La Rochefoucauld
Chinh phục thì dễ vì người ta chinh phục bằng tất cả sức lực của mình. Gìn giữ những gì đã chinh phục được thì khó vì người ta chỉ bảo vệ chúng bằng một phần sức lực của mình.
Montesquieu
Chẳng mấy cuộc hôn nhân hạnh phúc, ấy là vì các phụ nữ trẻ cứ bỏ thời giờ ra bện lưới mà chẳng đan lồng.
Jonathan Swift
Trang đầu
Trang đầu
Chương 19
Sách trích dịch


1. The Penguin Dictionary of Quotations - J. Mand & M. J. Cohen - NXB Penguin Boods 1960.

2. Nouveau Dictionnaire de Citations Francaises - J. Matignon, D. Hollier, A. Matignon, P. Oster - NXB Hachette Tchou 1970.

3. Le petit Philosophe de Poche - Gabriel Pomerand - NXB Le Livre de Poche 1962.

4. Le Dictionnaire des Citations du Monde Entiers - Karl Petit - NXB Marabout Service 1960.
Trang đầu
Thông tin về chương trình

Yêu cầu của chương trình:

- Máy tính cấu hình tối thiểu 2Mb VGA card, 233Mh.
- Máy phải được cài đặt đầy đủ bộ Microsoft Office.

Tác giả: Hải Bằng

Chương trình được viết ngày 14/ 02/ 2001
Hướng dẫn sử dụng chương trình
Hướng dẫn sử dụng chương trình
- Chương trình được thiết kế như một cuốn sách bao gồm các chương. Nội dung mỗi chương là những câu danh ngôn được sắp xếp theo một chủ đề nhất định. Bạn có thể truy cập thẳng tới chương bạn cần đọc mà không cần phải lật giở từng trang từ đầu.
- Sau khi đọc xong mỗi trang, bạn phải lật trang đó để có thể xem trang kế tiếp bằng cách:
+ Để lật sang trang kế tiếp, bạn nhấn chuột lên bất kỳ vị trí nào trên màn hình hay nhấn vào nút . Ngoài ra bạn có thể dùng bàn phím bằng cách nhấn Enter hoặc SpaceBar hoặc phím mũi tên ?.
+ Để lật lại trang trước, bạn nhấn vào nút hay dùng phím mũi tên ?.
+ Chú ý: Bạn không thể lật trang khi trang đó đang trong quá trình hiển thị.
- Ngoài ra ở mỗi trang, bạn sẽ gặp nút . Khi nhấn vào nút này, bạn sẽ trở về trang bìa để từ đây, bạn có thể đi tới những chương khác của quyển sách.
- Muốn đóng chương trình, bạn chỉ cần nhấn ở trang bìa hoặc phím ESC.

Nhấn trái chuột vào vị trí bất kỳ để trở về bìa sách
Trang đầu
Thoát