Bài 9. Xa ngắm thác núi Lư (Vọng Lư sơn bộc bổ)

GIÁO VIÊN:Nguyễn Ngọc Mai
Xa ngắm thác núi Lư
Đọc thuộc lòng bài thơ “Bạn đến chơi nhà” của Nguyễn Khuyến? Tình bạn của tác giả được bộc lộ rõ nhất ở câu nào? Đó là một tình bạn như thế nào?
KIỂM TRA BÀI CŨ
-Tình bạn của tác giả được thể hiện rõ nhất ở câu cuối bài thơ: Bác đến chơi đây ta với ta.
Ta với ta: sự đồng nhất trọn vẹn giữa chủ và khách->Tình bạn thật chân thành thắm thiết.
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
(701 - 762)
Nêu những hiểu biết của em về tác giả?
2.Tác phẩm:
-Đọc:
PHIÊN
ÂM
VỌNG LƯ SƠN BỘC BỐ
Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.
DỊCH
NGHĨA
Mặt trời chiếu núi Hương Lô, sinh làn khói tía
Xa nhìn dòng thác treo trên dòng sông phía trước.
Thác chảy như bay đổ thẳng xuống từ ba nghìn thước
Ngỡ là sông Ngân rơi tự chín tầng mây.
XA NGẮM THÁC NÚI LƯ
Nắng rọi Hương Lô khói tía bay,
Xa trông dòng thác trước sông này.
Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước,
Tưởng dải Ngân Hà tuột khỏi mây.
( Tương Như dịch)
DỊCH
THƠ
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
Về thể thơ của bài thơ giống bài nào ta đã học? Nêu vài nét sơ lược?
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
Dựa vào từ “vọng” ở đầu đề, hãy cho biết vị trí quan sát Hương Lô của tác giả?
Nhìn từ xa có những thuận lợi và khó khăn gì trong việc tả cảnh?
-Thuận lợi: Nhìn bao quát toàn cảnh
-Khó khăn: Khó khắc họa cảnh vật một cách chi tiết, cụ thể.
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
Cảnh khắc họa trong câu thơ đầu như thế nào?
-Câu 1:Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên

SINH TỬ YÊN
(Sinh khói tía)
HƯƠNG LÔ

NHẬT
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
Nhìn từ xa, tác giả cảm nhận dòng thác như thế nào?
-Câu 2:Dao khan bộc bố quải tiền xuyên
Nhìn từ xa dòng thác như tấm lụa treo trên cao rủ xuống
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
Từ “phi” và “trực” ở đây có nghĩa là gì?Có thể hình dung cảnh thác chảy như thế nào?
-Câu 3: Phi lưu trực há tam thiên xích
- Nước trên cao đổ xuống như bay theo chiều thẳng đứng.
Câu thơ trực tiếp tả thác đồng thời lại cho người đọc hình dung thế núi như thế nào?
-Thế núi cao và sườn dốc đứng
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
Cảm giác của tác giả trong câu thơ này như thế nào?
-Câu 4: Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.
-Nhìn dòng thác đổ tưởng dải Ngân Hà rơi
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
Đối tượng miêu tả trong bài thơ là gì?
2.Tâm hồn, tính cách nhà thơ.
-Một thắng cảnh của quê hương đất nước
Thái độ của nhà thơ đối với cảnh đó như thế nào?
-Một thái độ trân trọng ngợi ca
Qua bài thơ, người đọc phần nào cảm nhận được tâm hồn, tính cách của tác giả?
-Tình yêu thiên nhiên đắm say, tha thiết
-Tính cách phóng khoáng của một tiên thơ lãng mạng.
Xa ngắm thác núi Lư
Tiết 34- Văn bản:
(Vọng Lư Sơn bộc bố)
Hướng dẫn đọc thêm
Lý Bạch
I.Tìm hiểu chung:
1.Tác giả:
2.Tác phẩm:
-Đọc:
-Thể thơ:
II.Tìm hiểu chi tiết:
1.Cảnh sắc thiên nhiên.
2.Tâm hồn, tính cách nhà thơ.
III.Tổng kết:
Qua việc phân tích, em có cảm nhận
gì về nội dung và nghệ thuật bài thơ?
-Nội dung: Tả cảnh thác núi Lư đẹp hùng vĩ, sống động qua đó thể hiện tình yêu thiên nhiên, đất nước của nhà thơ.
-Nghệ thuật: Kết cấu chặc chẽ, dùng hình ảnh so sánh với những tưởng tượng phong phú.
Thác Cát Cát ( Lào Cai )
Thác Bạc ( Sa Pa )
Thác Cam Ly - Đà Lạt
Thác Ebor Falls ( Úc )
Thác Hoàng Quả Sơn ( Trung Quốc )
Thác Iguazu ( Châu Mỹ ) rộng nhất thế giới
THẢO LUẬN NHÓM (3`)
Thác trong “Vượt thác” của Võ Quảng và thác trong “Xa ngắm thác núi Lư” của Lý Bạch có điểm nào khác nhau? Thái độ của con người với thiên nhiên ở hai tác phẩm có gì khác?
-Thác trong “Vượt thác”
-Thác trong “Xa ngắm thác núi Lư”
-Là một bộ phận của dòng sông, có thể cho thuyền bè qua lại, lên xuống được
-Là nơi nước từ trên cao dội thẳng xuống với lưu lượng lớn và tốc độ cao, thường tạo nên những cảnh quan kỳ thú.
*Thái độ của con người với thiên nhiên
-Thiên về tinh thần khắc phục sự cố để vượt qua.
-Thiên về ca ngợi, thưởng ngoạn.
Thác sông
Thác núi
Hướng dẫn về nhà
- Học thuộc lòng phần phiên âm và dịch thơ.
Nhận xét về cách bộc lộ cảm xúc của tác giả trong bài thơ.
Soạn bài : Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh
+Đọc văn bản và trả lời các câu hỏi trong SGK
+Chú ý hoàn cảnh sáng tác, phần phiên âm và phần dịch thơ.

Kính chúc các thầy cô
mạnh khoẻ
Chúc các em chăm ngoan, học giỏi