Bài 8. Qua Đèo Ngang

NHiệt liệt chào mừng
các thầy cô giáo về dự giờ
Giáo viên dạy:Đỗ Thị Diệu
Cảnh Đèo Ngang
Bước tới §èo Ngang, bóng xế tà,
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
Lom khom dưới núi, tiều vài chú,
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.
Nhớ nước đau lòng, con quốc quốc,
Thương nhà mỏi miệng, cái gia gia.
Dừng chân đứng lại, trời, non, nước,
Một mảnh tình riêng, ta với ta.
(Bà Huyện Thanh Quan trong Hợp tuyển thỏ văn Việt Nam, tập III NXB Văn Hoá, Hà Nội,1963)
QUA ĐÈO NGANG
Thơ thất ngôn bát cú gồm tám câu, mỗi câu bảy chữ. Có gieo vần(chỉ một vần) ở các chữ cuối của các câu 1,2,4,6,8. Có phép đối giữa câu 3 với câu 4, câu 5 với câu 6(tức 4 câu giữa). Có luật bằng trắc. Không theo đúng những điều trên, bị coi là thất luật (không đúng luật).
THỂ THƠ
Bước tới §èo Ngang, bóng xế tà,
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
Lom khom dưới núi, tiều vài chú,
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.
Nhớ nước đau lòng, con quốc quốc,
Thương nhà mỏi miệng, cái gia gia.
Dừng chân đứng lại, trời, non, nước,
Một mảnh tình riêng, ta với ta.
(Bà Huyện Thanh Quan trong Hợp tuyển thỏ văn Việt Nam, tập III NXB Văn Hoá, Hà Nội,1963)
QUA ĐÈO NGANG
Bước tới Đèo Ngang, bóng xế tà,
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.
Điệp từ “chen”.
Cách gieo vần lưng: Đá, lá.
Vần chân: tà, hoa.
Sử dụng nhiều thanh bằng.
Lom khom dưới núi, tiều vài chú,

Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.
Nghệ thuật đối: lom khom dưới núi - lác đác bên sông.
tiều vài chú - chợ mấy nhà.
Từ láy tượng hình: lom khom, lác đác.
VN
CN
VN
CN
Nhớ nước đau lòng, con quốc quốc,
Thương nhà mỏi miệng, cái gia gia
Đối ý: nhớ nước - thương nhà
đau lòng - mỏi miệng
con quốc quốc - cái gia gia
Đối thanh: TT - BB - BTT
BB - TT - TBB
Con quốc quốc nước nhớ nước
Cái gia gia nhà thương nhà
Nghệ thuật chơi chữ
Dừng chân đứng lại, trời, non, nước,
Một mảnh tình riêng, ta với ta.
Nghệ thuật đối: trời, non, nước - mảnh tình riêng.

Điệp từ “chen”.
Cách gieo vần lưng: Đá, lá.
Vần chân: tà, hoa.
Sử dụng nhiều thanh bằng.

Nghệ thuật đối: lom khom dưới núi
- lác đác bên sông.
tiều vài chú - chợ mấy nhà.
Từ láy tượng hình: lom khom, lác đác.

Đối ý: nhớ nước - thương nhà
đau lòng - mỏi miệng
con quốc quốc - cái gia gia
Đối thanh: TT - BB - BTT
BB - TT - TBB
Con quốc quốc nước nhớ nước
Cái gia gia nhà thương nhà

Nghệ thuật đối: trời, non, nước –
mảnh tình riêng.


Bước tới §èo ngang, bóng xế tà,
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa.

Lom khom dưới núi, tiều vài chú,
Lác đác bên sông, chợ mấy nhà.


Nhớ nước đau lòng, con quốc quèc,
Thương nhà mỏi miệng, cái gia gia.


Dừng chân đứng lại, trời, non, nước,

Một mảnh tình riêng, ta với ta.