Bài 6. Bài ca Côn Sơn

(CÔN SƠN CA - Trích)
- Nguyễn Trãi -
CƠN SON MO` TO?A MƠ?T MA`U XANH XANH
Con duo`ng thơng o? Cơn Son
KHU
D�`N THO`
NGUY�~N
TRA~I
O?
CƠN SON
I. DO?C - HIỂU CHÚ THÍCH
1. TÁC GIẢ:
Nguyễn Trãi (1380-1442) là danh nhân nước Việt có công lớn trong công cuộc đánh đuổi giặc Minh. Ông cũng là một tác giả lớn, để lại nhiều tác phẩm có giá trị.
NGUY�~N TRA~I (1380-1442)
2. BÀI THƠ:
-Hoàn cảnh sáng tác: Khi tác giả cáo quan về ở ẩn Côn Sơn.
-Nguyên văn chữ Hán, bản dịch: thơ lục bát.
không ghi: Giữa đỉnh Côn Sơn, trời đất trầm tư, âm âm khí núi. Những đám mây lờ lững chùng chình, nửa vấn vương ngọn cây, nửa như muốn ngắm người phàm trần đang ngẩn ngơ trước cảnh sắc nơi này. Trí tưởng tượng huyền hoặc trong không gian lãng đãng hương khói của cổ nhân, mới cảm nhận được vì sao người xưa tìm đến đây ẩn mình, tránh xa những ô tạp phồn hoa đô hội . . . môùi hieåu ñöôïc söï giao hoaø troïn veïn giöõa nhaân caùch thanh cao, taâm hoàn thi só Nguyeãn Traõi vôùi thieân nhieân, ñaát trôøi. . .
II. ĐỌC HIỂU VĂN BẢN:
1. BỨC TRANH CÔN SƠN:
Nhu~ng con suơ?i Cơn Son nga`y d�m v�~n cha?y
-Suối chảy…như tiếng đàn.
Đá rêu phơi… như ngồi chiếu êm.
Thông mọc như nêm
So sánh, liên tưởng, dùng từ gợi tả.. Cho thấy cảnh trí Côn Sơn nên thơ, đầy sức sống.
C�U HO?I THA?O LU�?N
Điệp từ "Ta" và những động từ sử dụng trong bài thơ có tác dụng cho ta thấy được điều gì về tâm hồn Nguyễn Trãi?
2. Tâm hồn nhà thơ:
Ta nghe…Ta ngồi…Ta lên ta nằm…Ta ngâm thơ…
Điệp từ, đông từ: Tư thế làm chủ thiên nhiên, hòa hợp với thiên nhiên.

Phong thái ung dung, tâm hồn thanh thản của Nguyễn Trãi được thể hiện qua bài thơ.
III. GHI NHỚ: SGK
IV- Luyện tập (Thảo luận theo nhóm)
Em hãy so sánh nét giống và khác nhau giữa 2 câu thơ của Bác Hồ và Nguyễn Trãi:
"Tiếng suối trong như tiếng hát xa"
(Hồ Chí Minh)
"Côn Sơn suối chảy rì rầm
Ta nghe như tiếng đàn cầm bên tai"
(Nguyễn Trãi)


Giống nhau:
-Về phương diện nghệ thuật: cả 2 câu thơ đều sử dụng phép so sánh
-Về nội dung:Cả 2 nhà thơ đều nghe nhạc trời mà liên tưởng đến âm nhạc của con người.
Khác nhau:
-Nguyễn Trãi: nghe tiếng suối ? tiếng đàn cầm (mang màu sắc cổ điển)
-Hồ Chí Minh : nghe tiếng suối ?tiếng hát (mộc mạc, dân dã mà hiện đại).
?Nhưng dù là tiếng đàn hay tiếng hát cũng đều là âm nhạc. Qua đó ta nhận thấy vẻ đẹp tâm hồn của Nguyễn Trãi và Hồ Chí Minh (2 nhân vật vĩ đại của 2 thời đại)gặp nhau ở tình yêu thiên nhiên,
hoà nhập, say mê vẻ đẹp thiên nhiên

DẶN DÒ
Học thuộc ghi nhớ, bài thơ.
Soạn trước bài “Từ Hán Việt”