Bài 27. Những trò lố hay là Va-ren và Phan Bội Châu

Không có ai trả lời đúng, chúng ta dừng cuộc chơi tại đây!
Hãy dịch câu Tiếng Pháp sau sang câu Tiếng Việt đúng nghĩa
Turlupina des qu varenne et Phan …..
NHỮNG TRÒ LỐ
HAY LÀ VA-REN
VÀ PHAN BỘI CHÂU
I. TÌM HIỂU CHUNG

1. Tác giả:
- Quª: Kim Liªn, Nam §µn, NghÖ An
- Năm 1911 xuất dương tìm đường cứu nước đi sang Pháp và một số nước ở Châu Âu, Châu Phi, Châu Mĩ.
- Nguyễn Ái Quốc (1890-1969) là bút danh của Chủ tịch Hồ Chí Minh từ năm 1919 - 1945.
- Là vị lãnh tụ cách mạng vĩ đại, là nhà văn nhà thơ lớn của dân tộc, danh nhân văn hoá thế giới.
I. Tìm hiểu chung:
2. Tác phẩm:
HOÀN CẢNH RA ĐỜI & MỤC ĐÍCH
a. Hoàn cảnh: Truyện được viết ngay sau khi nhà cách mạng Phan Bội Châu bị bắt cóc ngày 18-6-1925 ở Trung Quốc, giải về giam ở nhà tù Hoả Lò-Hà Nội và sắp bị xử án.
b.Mục đích: Phơi bày bản chất dối trá, lố bịch của Va-ren và ca ngợi khí phách của Phan Bội Châu, cổ vũ phong trào yêu nước.


HOÀN CẢNH RA ĐỜI & MỤC ĐÍCH
3. TÓM TẮT
TÓM TẮT
Trước khi Va-ren từ Pháp sang Đông Dương nhậm chức Toàn quyền y hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội Châu bằng lời hứa nửa chính thức.
Khi gặp cụ Phan Va-ren ra sức dụ dỗ, thuyết phục, nhưng vẫn không mua chuộc được Phan Bội Châu, vì cụ Phan và Va-ren không hiểu ý nhau. 
Anh lính dõng thì quả quyết rằng có thấy đôi ngọn râu mép của cụ Phan nhếch lên một chút. Nhân chứng thứ 2 lại quả quyết cụ Phan đã nhổ vào mặt Va-ren. 
4. BỐ CỤC
BỐ CỤC
Ba đoạn:
a. Từ đầu đến “Vẫn bị bắt giam trong tù”
Lời hứa của Va-ren với Phan Bội Châu
b. Tiếp đến “tôi sang làm toàn quyền .”
Cuộc gặp gỡ giữa Varen và Phan Bội Châu.
c. Còn lại:
Thái độ của Phan Bội Châu.
BẠN CÓ BIẾT
Truyện có thật: Va-ren sang nhận chức tòan quyền ở Đông Dương; Phan Bội Châu- nhà yêu n­ước đang bị Pháp bắt giam ở Hà Nội.
Truyện t­ưởng t­ượng h­ư cấu: Cuộc tiếp kiến của Va-ren và Phan Bội Châu trong ngục.
II. TÌM HIỂU VĂN BẢN
TRÒ LỐ CỦA VAREN TRƯỚC KHI GẶP PHAN BỘI CHÂU
Do sức ép của công luận ở Pháp và ở Đông Dương, ông Va-ren đã nửa chính thức hứa sẽ chăm sóc vụ Phan Bội Châu. Ông hứa thế; giả thử cứ cho rằng một vị toàn quyền Đông Dương mà lại biết giữ lời hứa đi chăng nữa, thì chúng ta vẫn được phép tự hỏi liệu quan Toàn quyền Va-ren sẽ "chăm sóc" vụ ấy vào lúc nào và ra làm sao.
Trước hết, ngài chỉ muốn chăm sóc đến khi nào yên vị thật xong xuôi ở bên ấy đã.
Nhưng ngài lại chỉ vừa mới xuống tàu, mà hành trình từ Mác-xây đến Sài Gòn kéo dài chừng bốn tuần lễ cơ. Như vậy có nghĩa là trong bốn tuần lễ đó, Phan Bội Châu vẫn bị giam trong tù.
Va-ren hứa nửa chính thức"chăm sóc" vụ Phan Bội Châu. 

=> Va-ren là một kẻ xảo quyệt dễ nuốt lời hứa, chuyên lừa bịp
1. Lời hứa của Va-ren với Phan Bội Châu:
*Lí do: Sức ép của dư luận quá lớn.
*Mục đích: Trấn an, xoa dịu, vuốt ve dư luận.
Nhằm che đậy sự dối trá, lừa bịp của Va-ren.
Chăm sóc đến khi yên vị xong.
- Lời bình: Liệu quan toàn quyền Va-ren sẽ chăm sóc vụ ấy vào lúc nào và ra làm sao.
=> Thể hiện thái độ mỉa mai, châm biếm, khinh bỉ.
II. CUỘC GẶP GỠ GIỮA VAREN VÀ PHAN BỘI CHÂU
- Toàn quyền Đông Dương
- Kẻ phản bội nhục nhã
- Một người tù
- Bậc anh hùng, vị thiên sứ
Thái độ của tác giả: Khinh rẻ, coi thường
Diễn thuyết, đối thoại:
+ Tuyên bố: “Tôi đem tự do đến cho ông đây”
+ Khuyên Phan Bội Châu: Trung thành với nước Pháp; Cộng tác, hợp lực với nước Pháp; Từ bỏ lí tưởng chung; Bắt tay với Va ren; Chỉ nên vì quyền lợi cá nhân minh.
Thái độ của tác giả: Ca ngợi
Im lặng, dửng dung
Đại diện cho thực dân Pháp phản động ở Đông Dương
Tiêu biểu cho khí phách dân tộc Việt Nam
Nghệ thuật tương phản đối lập.
=>V?ch tr?n chõn tu?ng Va-ren, k? ph?n b?i v?i thỏi d? khinh b?, cam ghột rừ r�ng. D?ng th?i ca ng?i Phan B?i Chõu v?i t?m lũng tụn kớnh h?t m?c.
Nghệ thuật tương phản đối lập
VAREN
-Tuyên bố: Tôi đem tự do đến cho ông đây.
-Việc làm: Một tay bắt tay, một tay nâng gông.
=> lời tuyên bố mâu thuẫn với việc làm => sự dối trá đến trơ trẽn
-Mặc cả với Phan Bội Châu: có đi phải có lại.
-Phỉnh nịnh Phan Bội Châu
-Đưa ra một số tấm gương phản bội lí tưởng của người việt, người Pháp và chính cả bản thân hắn để dụ dỗ Phan Bội Châu.
=>Varen kẻ thực dụng đê tiện đến trơ trẽn.
PHAN BỘI CHÂU
-Những lời nói của Va-ren lọt vào tai Phan Bội Châu "Như nước đổ lá khoai"
-Im lặng dửng dưng
->Thái độ khinh bỉ, coi thường
=>Phan Bội Châu là người cứng cỏi, không chịu khuất phục trước kẻ thù.
=>Khắc hoạ hình tượng hai nhân vật có tính cách đại diện cho hai lực lượng xã hội hoàn toàn đối lập nhau ở nước ta thời Pháp thuộc. Va-ren: gian trá, lố bịch đại diện cho thực dân Pháp phản động ở Đông Dương. Phan Bội Châu kiên cường, bất khuất, xứng đáng là bậc anh hùng xả thân vì độc lập, tiêu biểu cho khí phách dân tộc Việt Nam.
3. THÁI ĐỘ CỦA PHAN BỘI CHÂU QUA LỜI CÁC
NHÂN CHỨNG.

"Dụi ng?n rõu mộp ngu?i tự nh?ch lờn.h? xu?ng ngay"
M?m cu?i kớn dỏo
Phan B?i Chõu nh? v�o m?t Va-ren.
3. THÁI ĐỘ CỦA PHAN BỘI CHÂU QUA LỜI CÁC
NHÂN CHỨNG
-> Phan Bội Châu coi thường và khinh bỉ Va-ren
=> Nhân cách cứng cỏi, kiêu hãnh, không chịu khuất phục trước kẻ thù
III. TỔNG KẾT
NGHỆ THUẬT
Truyện đã sử dụng nghệ thuật đối lập tương phản để khắc họa nhân vật, tưởng tượng hư cấu phong phú, lời văn sắc sảo hóm hỉnh hài hước, kết truyện hiện đại( thêm phần Tái Bút)
NỘI DUNG
Đả kích tên toàn quyền Va-ren: gian trá, lố bịch. Đại diện cho thực dân Pháp phản động ở Đông Dương.
Ca ngợi nhân cách cao quí của nhà yêu nước Phan Bội:Châu: Kiên cường , bất khuất, tiêu biểu cho khí phách dân tộc Việt Nam
CẢM ƠN VÌ ĐÃ LẮNG NGHE!