Bài 17. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Chia sẻ bởi Phạm Thị Hằng |
Ngày 24/10/2018 |
45
Chia sẻ tài liệu: Bài 17. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN) thuộc Địa lí 8
Nội dung tài liệu:
1
Kiểm tra bài cũ
? Trình bày đặc điểm kinh tế các nước Đông Nam Á
Trả lời
- Đông Nam Á có tốc độ tăng trưởng nhanh song chưa vững chắc
Cơ cấu kinh tế đang có sự thay đổi: giảm tỉ trọng nông nghiệp, tăng tỉ trọng công nghiệp và dịch vụ
- Các ngành sản xuất tập trung chủ yếu ở đồng bằng và ven biển
? Vì sao Đông Nam Á tiến hành công nghiệp hóa nhưng kinh tế phát triển chưa vững chắc?
Trả lời
Do dễ bị ảnh hưởng của những tác động bên ngoài, ảnh hưởng của cuộc khủng khoảng tài chính năm 1997 tại Thái Lan, nền kinh tế nhiều nước sa sút, tăng trưởng âm, môi trường chưa được chú ý bảo vệ trong quá trình phát triển đất nước
LÀO
ViỆT NAM
MALAIXIA
INDONEXIA
CAMPUCHIA
THÁI LAN
BRUNEY
XINGAPO
MIANMA
PHILIPPIN
4.5 triệu km2
634 triệu người (2016)
GDP 2356 tỷ USD
WORLD
ASIA
ECONOMICS
5
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á(ASEAN)
? Quan sát bản đồ xác định 5 nước đầu tiên tham gia Hiệp hội các nước Đông Nam Á
? Quan sát bản đồ xác định những nước tham gia Hiệp hội các nước Đông Nam Á sau Việt Nam
8
7
7
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
ASEAN
Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
Thời gian thành lập?
Những quốc gia sáng lập ASEAN ?
Số lượng thành viên hiện nay?
Mục tiêu chung?
Nguyên tắc hoạt động?
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
1967
Thái Lan
Ma-lai-xi-a
Xin-ga-po
In-do-ne-xi-a
Phi-lip-pin
10
Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
3
5
4
1
2
CHỦ TỊCH LUÂN PHIÊN SINGAPO 2018 LÝ HIỂN LONG
CHỦ TỊCH LUÂN PHIÊN VIỆT NAM 2010 NGUYỄN TẤN DŨNG
9
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên.
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
Hiện nay có 10 thành viên.
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội.
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước.
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
XEM VIDEO
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Các nước ASEAN có những điều kiện thuận lợi nào để hợp tác cùng phát triển?
+ Vị trí địa lí gần gũi, giao thông thuận lợi.
+ Có nhiều nét tương đồng về sinh hoạt, sản xuất.
+ Lịch sử đấu tranh, xây dựng nước có những đặc điểm giống nhau, con người dễ hợp tác với nhau.
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Nêu ví dụ về sự hợp tác để phát triển kinh tế xã hội ở Đông Nam Á?
13
Em hãy cho biết kết quả sự hợp tác của ba nước trong Tam giác tăng trưởng kinh tế Xi-Giô- Ri?
GIÔ-HO
XIN- GA-PO
RI-AU
Tam giác tăng trưởng kinh tế XI-GIÔ-RI
8
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác còn thể hiện qua những hoạt động nào khác?
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
HOẠT ĐỘNG NHÓM
Nhóm 1: Việt Nam xuất khẩu sang các nước ASEAN những mặt hàng gì?
Nhóm 2: Chúng ta nhập khẩu những mặt hàng gì từ các nước ASEAN?
Nhóm 3: Việt Nam có sáng kiến gì để xây dựng ASEAN?
XUẤT, NHẬP KHẨU
HÀNH LANG KINH TẾ ĐÔNG – TÂY
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
Hãy cho biết những lợi ích của Việt Nam trong quan hệ mậu dịch và hợp tác với các nước ASEAN là gì?
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
Khi gia nhập ASEAN Việt Nam có nhiều cơ hội để phát triển kinh tế - xã hội nhưng cũng có nhiều thách thức cần vượt qua.
22
M?T S? HO?T D?NG V� S? KI?N ASEAN
Năm 2010 Việt Nam đảm nhận chức chủ tịch luân phiên ASEAN
23
24
ASEAN hiện nay có nhiều hợp tác quốc tế như:
+ ASEAN + 3 (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc)
+ ASEAN và EU
25
Các hoạt động trao đổi văn hóa, thể thao của ASEAN diễn ra thường xuyên, liên tục
SEGAME 22 - Việt Nam
Thiếu nhi ASEAN
26
Tiết 21-B�i 17: HI?P H?I C�C NU?C DễNG NAM �
Bài tập 1:
Năm 1999 Hiệp hội các nước Đông Nam Á đã có ……..(1)
thành viên và hợp tác để cùng phát triển đồng đều, ổn định
trên nguyên tắc ……….(2), tôn trọng chủ quyền của nhau
Sự hợp tác đã đem lại nhiều hiệu quả trong ……….(3), văn
hóa, xã hội tham gia vào ASEAN từ năm …… (4),Việt Nam
có nhiều cơ hội để phát triển kinh tế- xã hội nhưng cũng có
nhiều thách thức cần vượt qua.
10
tự nguyện
kinh tế
1995
27
Năm nước đầu tiên tham gia vào ASEAN là:
A
D
C
B
Thái lan, Việt Nam, In-đô-nê-xi-a,Phi-lip-pin, Bru-nây
Ma-lai-xi-a, In-đô-nê-xi-a,Thái lan, Phi-lip-pin, Xin-ga-po
Bru-nây, Phi-lip-pin,Việt Nam,Thái Lan,Ma-lai-xi-a
In-đô-nê-xi-a, Đông Ti-mo, Phi-lip-pin,Ma-lai-xi-a, Bru-nây
Bài tập 2
Sai
Đúng
Sai
Sai
Bài tập 3(SGK): Vẽ biểu đồ hình cột và nhận xét GDP/Người của các nước ASEAN theo số liệu dưới đây:
Bảng 17.1: Tổng sản phẩm trong nước (GDP)bình quân đầu người của một số nước Đông Nam Á năm 2001 (Đơn vị: USD)
Em hãy nêu cách vẽ biểu đồ hình cột
Nhìn vào bảng số liệu em hãy nhận xét về thu nhập bình quân đầu người của các nước ASEAN?
29
GDP/Người (USD)
(Nước)
0
200
600
Việt Nam
Cách vẽ biểu đồ hình cột
Chú giải
Việt Nam
Biểu đồ thu nhập bình quân GDP/người của các nước Đông Nam Á
Lào
Lào
415
317
800
1200
Đặt tên cho biểu đồ
30
* Hu?ng d?n v? nh�:
- H?c b�i theo v? ghi, SGK.
- Làm các bài tập trong vở bài tập địa lí
- Sưu tầm các tư liệu về đất nước Lào và Cam- pu - chia
31
Kiểm tra bài cũ
? Trình bày đặc điểm kinh tế các nước Đông Nam Á
Trả lời
- Đông Nam Á có tốc độ tăng trưởng nhanh song chưa vững chắc
Cơ cấu kinh tế đang có sự thay đổi: giảm tỉ trọng nông nghiệp, tăng tỉ trọng công nghiệp và dịch vụ
- Các ngành sản xuất tập trung chủ yếu ở đồng bằng và ven biển
? Vì sao Đông Nam Á tiến hành công nghiệp hóa nhưng kinh tế phát triển chưa vững chắc?
Trả lời
Do dễ bị ảnh hưởng của những tác động bên ngoài, ảnh hưởng của cuộc khủng khoảng tài chính năm 1997 tại Thái Lan, nền kinh tế nhiều nước sa sút, tăng trưởng âm, môi trường chưa được chú ý bảo vệ trong quá trình phát triển đất nước
LÀO
ViỆT NAM
MALAIXIA
INDONEXIA
CAMPUCHIA
THÁI LAN
BRUNEY
XINGAPO
MIANMA
PHILIPPIN
4.5 triệu km2
634 triệu người (2016)
GDP 2356 tỷ USD
WORLD
ASIA
ECONOMICS
5
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á(ASEAN)
? Quan sát bản đồ xác định 5 nước đầu tiên tham gia Hiệp hội các nước Đông Nam Á
? Quan sát bản đồ xác định những nước tham gia Hiệp hội các nước Đông Nam Á sau Việt Nam
8
7
7
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
ASEAN
Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
Thời gian thành lập?
Những quốc gia sáng lập ASEAN ?
Số lượng thành viên hiện nay?
Mục tiêu chung?
Nguyên tắc hoạt động?
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
1967
Thái Lan
Ma-lai-xi-a
Xin-ga-po
In-do-ne-xi-a
Phi-lip-pin
10
Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
3
5
4
1
2
CHỦ TỊCH LUÂN PHIÊN SINGAPO 2018 LÝ HIỂN LONG
CHỦ TỊCH LUÂN PHIÊN VIỆT NAM 2010 NGUYỄN TẤN DŨNG
9
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên.
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
Hiện nay có 10 thành viên.
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội.
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước.
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
XEM VIDEO
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Các nước ASEAN có những điều kiện thuận lợi nào để hợp tác cùng phát triển?
+ Vị trí địa lí gần gũi, giao thông thuận lợi.
+ Có nhiều nét tương đồng về sinh hoạt, sản xuất.
+ Lịch sử đấu tranh, xây dựng nước có những đặc điểm giống nhau, con người dễ hợp tác với nhau.
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Nêu ví dụ về sự hợp tác để phát triển kinh tế xã hội ở Đông Nam Á?
13
Em hãy cho biết kết quả sự hợp tác của ba nước trong Tam giác tăng trưởng kinh tế Xi-Giô- Ri?
GIÔ-HO
XIN- GA-PO
RI-AU
Tam giác tăng trưởng kinh tế XI-GIÔ-RI
8
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác còn thể hiện qua những hoạt động nào khác?
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
HOẠT ĐỘNG NHÓM
Nhóm 1: Việt Nam xuất khẩu sang các nước ASEAN những mặt hàng gì?
Nhóm 2: Chúng ta nhập khẩu những mặt hàng gì từ các nước ASEAN?
Nhóm 3: Việt Nam có sáng kiến gì để xây dựng ASEAN?
XUẤT, NHẬP KHẨU
HÀNH LANG KINH TẾ ĐÔNG – TÂY
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
Hãy cho biết những lợi ích của Việt Nam trong quan hệ mậu dịch và hợp tác với các nước ASEAN là gì?
Bài 17: HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN)
2. Hợp tác để phát triển kinh tế -xã hội
Thành lập năm 1967. Lúc đầu có 5 thành viên
Hiện nay có 10 thành viên
- Nguyên tắc: Tự nguyện, tôn trọng chủ quyền của mỗi nước
- Mục tiêu chung: Giữ vững hòa bình, an ninh, ổn định khu vực, cùng nhau phát triển kinh tế xã hội
1. Hiệp hội các nước Đông Nam Á (ASEAN)
Sự hợp tác giữa các nước đã mang lại nhiều hiệu quả về kinh tế, văn hóa, xã hội.
3. Việt Nam trong ASEAN
Khi gia nhập ASEAN Việt Nam có nhiều cơ hội để phát triển kinh tế - xã hội nhưng cũng có nhiều thách thức cần vượt qua.
22
M?T S? HO?T D?NG V� S? KI?N ASEAN
Năm 2010 Việt Nam đảm nhận chức chủ tịch luân phiên ASEAN
23
24
ASEAN hiện nay có nhiều hợp tác quốc tế như:
+ ASEAN + 3 (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc)
+ ASEAN và EU
25
Các hoạt động trao đổi văn hóa, thể thao của ASEAN diễn ra thường xuyên, liên tục
SEGAME 22 - Việt Nam
Thiếu nhi ASEAN
26
Tiết 21-B�i 17: HI?P H?I C�C NU?C DễNG NAM �
Bài tập 1:
Năm 1999 Hiệp hội các nước Đông Nam Á đã có ……..(1)
thành viên và hợp tác để cùng phát triển đồng đều, ổn định
trên nguyên tắc ……….(2), tôn trọng chủ quyền của nhau
Sự hợp tác đã đem lại nhiều hiệu quả trong ……….(3), văn
hóa, xã hội tham gia vào ASEAN từ năm …… (4),Việt Nam
có nhiều cơ hội để phát triển kinh tế- xã hội nhưng cũng có
nhiều thách thức cần vượt qua.
10
tự nguyện
kinh tế
1995
27
Năm nước đầu tiên tham gia vào ASEAN là:
A
D
C
B
Thái lan, Việt Nam, In-đô-nê-xi-a,Phi-lip-pin, Bru-nây
Ma-lai-xi-a, In-đô-nê-xi-a,Thái lan, Phi-lip-pin, Xin-ga-po
Bru-nây, Phi-lip-pin,Việt Nam,Thái Lan,Ma-lai-xi-a
In-đô-nê-xi-a, Đông Ti-mo, Phi-lip-pin,Ma-lai-xi-a, Bru-nây
Bài tập 2
Sai
Đúng
Sai
Sai
Bài tập 3(SGK): Vẽ biểu đồ hình cột và nhận xét GDP/Người của các nước ASEAN theo số liệu dưới đây:
Bảng 17.1: Tổng sản phẩm trong nước (GDP)bình quân đầu người của một số nước Đông Nam Á năm 2001 (Đơn vị: USD)
Em hãy nêu cách vẽ biểu đồ hình cột
Nhìn vào bảng số liệu em hãy nhận xét về thu nhập bình quân đầu người của các nước ASEAN?
29
GDP/Người (USD)
(Nước)
0
200
600
Việt Nam
Cách vẽ biểu đồ hình cột
Chú giải
Việt Nam
Biểu đồ thu nhập bình quân GDP/người của các nước Đông Nam Á
Lào
Lào
415
317
800
1200
Đặt tên cho biểu đồ
30
* Hu?ng d?n v? nh�:
- H?c b�i theo v? ghi, SGK.
- Làm các bài tập trong vở bài tập địa lí
- Sưu tầm các tư liệu về đất nước Lào và Cam- pu - chia
31
* Một số tài liệu cũ có thể bị lỗi font khi hiển thị do dùng bộ mã không phải Unikey ...
Người chia sẻ: Phạm Thị Hằng
Dung lượng: |
Lượt tài: 2
Loại file:
Nguồn : Chưa rõ
(Tài liệu chưa được thẩm định)