Bài 12. Cảnh khuya

Chào mừng quí thầy cô giáo và các em đến với tiết học !
Tỏc giả-H? Chí Minh(1890 -1969)
+ Gia dỡnh:
-Sinh ra trong m?t gia dỡnh nh� nho yờu nu?c ? Ngh? An. Cha l� c? Nguy?n Sinh S?c. M? l� c? Ho�ng Th? Loan.
+ B?n thõn:
-Là ngu?i yờu nu?c, d�nh tr?n cu?c d?i cho dõn, cho nu?c, cho s? nghi?p cỏch m?ng
+ S? nghi?p:
-Là người lãnh đạo nhân dân ta đấu tranh giành độc lập và xây dựng chủ nghĩa xã hội
- Là nhà thơ lớn, là danh nhân văn hoá thế giới
-Du?c UNESCO ghi nh?n v� suy tụn l� "Anh hựng Gi?i phúng dõn t?c Vi?t Nam, nh� van húa l?n".
Chiến khu Việt Bắc
Cảnh khuya(1947)
Rằm tháng giêng(1948)
Hoàn cảnh sáng tác
CẢNH KHUYA
Tiếng suối trong như tiếng hát xa,
Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa
Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ,
Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà.
1947
(Hồ Chí Minh)



RẰM THÁNG RIÊNG
Phiên âm
Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên,
Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên;
Yên ba thâm xứ đàm quân sự,
Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền.
1948
(Hồ Chí Minh)

Dịch nghĩa:
Đêm nay,đêm rằm tháng giêng,trăngđúng lúc tròn nhất
Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân;
Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân,
Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền.

Dịch thơ:
Rằm xuân lồng lộng trăng soi,
Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân;
Giữa dòng bàn bạc việc quân,
Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.

(Xuân Thuỷ dịch)
CẢNH KHUYA
Nghệ thuật
Nội dung
Thể thơ thất ngôn tứ tuyệt
Kết hợp miêu tả và biểu cảm
Kết hợp màu sắc cổ điển và hiện đại

Sử dụng các biện pháp tu từ đạt hiệu
quả cao.
Cảnh thiên nhiên tươi đẹp,lộng lẫy
Tình yêu thiên nhiên tha thiết gắn
liền với lòng yêu nước sâu đậm
* TIỂU KẾT
Hướng dẫn về nhà
1. Học thuộc 2 bài thơ “Cảnh khuya”, “Rằm tháng giêng”.
2. Nắm chắc những nét khái quát về nội dung và nghệ thuật của hai bài thơ.
3. Tìm những câu thơ và bài thơ của Bác viết về trăng
4. Chuẩn bị bài: “Rằm tháng giêng”
- Đọc bài thơ
-Trả lời những câu hỏi 1,2,3,4 SGKtrang 151
-Vẽ tranh minh hoạ cho một trong những nội dung của bài thơ.