Bài 10. Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh (Tĩnh dạ tứ)

Ti?t 33

C?M NGHI TRONG DấM THANH TINH
( Tinh D? T? )
HDDT
XA NG?M TH�C N�I LU
( V?ng Lu Son B?c B? ) Lớ B?ch
+ Phong cách:
I. Tìm hiểu chung
Tác giả
+ Tính cách:
- Tự do, phóng khoáng
+ Sự nghiệp:
- Có nhiều sáng tác bất hủ
là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất mọi thời đại của Trung Quốc -> thi tiên
+ Chủ đề:
- Viết nhiều, viết hay về chiến tranh, thiên nhiên,
tình yêu, tình bạn
Ngôn ngữ thơ hàm súc, hình tượng thơ hoa lệ, phóng khoáng
a. Hoàn cảnh sáng tác:
- Xa quê, trông trăng, nhớ quê
b. Chủ đề:
Vọng nguyệt hoài hương-
-> Quen thuộc trong tho c?
c. Th? tho
-Ngu ngụn t? tuy?t (C? th?)

2. Tác phẩm
Tĩnh dạ tứ

DÞch th¬
Đầu giường ánh trăng rọi,
Ngỡ mặt đất phủ sương.
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
Cúi đầu nhớ cố hương.


Phiên âm
S�ng ti?n minh nguy?t quang,
Nghi th? d?a thu?ng suong.
C? d?u v?ng minh nguy?t,
Dờ d?u tu c? huong.


Dịch nghĩa
ánh tr¨ng s¸ng ®Çu gi­êng,
Ngì là sương trªn mặt đất.
Ngẩng đầu ngắm vÇng trăng s¸ng,
Cói đầu nhớ quª cũ.


Lý Bạch
701-762
=> Gợi tả không gian đêm thanh tĩnh, ánh trăng với vẻ đẹp huyền ảo, thơ mộng
=> Tâm trạng thao thức của nhà thơ.
=> Tình yêu thiên nhiên sâu sắc
II. Phân tích
Hai câu đầu

Sàng tiền minh nguyệt quang
Nghi thị địa thượng sương
Sàng tiền minh nguyệt quang,
Nghi thị địa thượng sương
Hai câu đầu
2. Hai câu cuối
Cử đầu vọng minh nguyệt
Đê đầu tư cố hương
=> Phép đối
=> Nhớ quê,thao thức không ngủ được,nhìn trăng. Nhìn trăng lại càng nhớ quê.
=> Khẳng định tình cảm tha thiết, sâu nặng của Lí Bạch đối với quê hương.
HDĐT
XA NGẮM THÁC NÚI LƯ ( Vọng Lư Sơn Bộc Bố )
II. Tìm hiểu văn bản
- Vị trí : Hương Lô được ngắm nhìn từ xa.Từ điểm nhìn đó có thể làm nổi bật được sắc thái hùng vĩ của thác nước.
Câu 1:
Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên
Dao khan bộc bố quải tiền xuyên
=>Hơi khói bao trùm lên đỉnh núi Hương Lô dưới ánh nắng mặt trời chuyển thành một màu tím vừa rực rỡ, vừa kì ảo.
=> Cách viết tài hoa
Câu 2.
Phi lưu trực há tam thiên xích
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên
=> So sánh, liên tưởng độc đáo v
=> Vẻ đẹp huyền ảo, hùng vĩ, tráng lệ của thác nước
=> Tâm hồn yêu thiên nhiên say đắm, thiết tha,và tính cách phóng khoáng , mạnh mẽ.