50 yếu tố Hán Việt - Ngữ Văn 6

Bảng tra cứu yếu tố Hán Việt
I. Năm lớp 6

Thứ tự
Yếu tố Hán Việt
Nghĩa
Từ chứa yếu tố Hán Việt


biệt
xa cách nhau
tạm biệt, tiễn biệt, từ biệt, vĩnh biệt,...


cần
siêng năng, chăm chỉ
cần cù, cần kiệm, cần lao, cần mẫn, chuyên cần,...


cầu
tìm kiếm, xin
cầu an, cầu cứu, cầu hiền, cầu hôn, cầu khẩn, cầu nguyện, cầu toàn,...


chí
nhất, rất, hết sức
chí công vô tư, chí hiếu, chí lí, (lấy) chí nhân, chí tình,...


chiến
đánh nhau
chiến đấu, chiến lợi phẩm, chiến mã, chiến thắng, chiến tranh, kháng chiến,...


chứng
bằng cứ
chứng cứ, chứng nhân, chứng từ, dẫn chứng, nhân chứng, tang chứng,...


cổ
xưa
cổ đại, cổ kính, cổ thi, cổ thụ, cổ tích, cổ truyền, cổ văn, khảo cổ,...


cố
cũ
cố đô, cố hương, cố nhân, cố tật, cố tri, ôn cố tri tân (ôn cũ biết mới),...


cung
nơi ở của vua chúa
hoàng cung, thủy cung, cung điện, cung đình, cung nữ, cung phi,...


dị
khác
dị bản, dị dạng, dị nghị, dị ứng, biến dị, đại đồng tiểu dị (nét lớn thì giống nhau, chỉ khác ở chi tiết),...


du
đi chơi
du khách, du lịch, du ngoạn, ngao du,...


địa
đất
địa bàn, địa chất, địa chủ, địa đạo, địa hình, địa lợi (hình thế đất có lợi cho việc dùng binh), địa phương, địa thế, nghĩa địa,...


đồng
cùng nhau ; giống nhau
đồng bào, đồng cảm, đồng chí, đồng dạng, đồng hóa, đồng khoa, đồng khởi, đồng nghiệp, đồng phục, đồng thanh,...


gia
nhà
gia cảnh, gia cầm, gia chánh, gia giáo, gia nhân, gia phả, gia quyến, gia tài, gia truyền,...


giả
kẻ, người
ác giả ác báo ( kẻ làm điều ác thì bị điều ác đáp lại - tín điều đạo Phật), dịch giả, kí giả, sứ giả, tác giả,...


giáo
dạy
giáo án, giáo dục, giáo khoa, giáo sư,...


hoài
 nhớ
hoài cổ, hoài hương, hoài niệm, hoài vọng, cảm hoài,...


hoàng
vua
hoàng cung, hoàng đế, hoàng gia, hoàng hậu, hoàng thượng, hoàng tộc, hoàng tộc, hoàng tử, nữ hoàng,..


hôn
lấy vợ, lấy chồng
hôn lễ, hôn nhân, hôn thú, cầu hôn , kết hôn, tảo hôn, thành hôn,...


hùng
 mạnh
hùng cường, hùng dũng, hùng hồn, hùng tráng, hùng vĩ,...


khả
đáng, có thể
khả ái, khả dĩ, khả nghi, khả ố, khả thi,...


khảo
điều tra, tìm tòi, nghiên cứu ; đánh giá hơn kém
chung khảo, giám khảo, phúc khảo, tra khảo (tài liệu), khảo cổ, khảo cứu,...


không
bầu trời
không chiến, không gian, không khí, không lực, không phận, không vận,...


khởi
bắt đầu
khởi binh, khởi công, vạn sự khởi đầu nan (mọi việc lúc bắt đầu làm đều khó),