40 Câu đối cổ kim.doc

40 Câu đối cổ kim hay nhất

Câu đối là 1 thể văn được ưu chuộng trong văn chương cổ cũng như văn học dân gian nước ta. Tuy ngày nay câu đối không còn thịnh hành ( với văn học thành văn) nhưng câu đối vẫn tồn tại sức sống trong cộng đồng, nên tìm hiểu học hỏi ở các câu đối dù cổ hay kim vẫn có ích cho việc học văn. TL này sưu tầm 40 câu đối hay, mời các bạn tham khảo

TT
 Câu đối
Xuất xứ
Ghi chú


"Ai công hầu, ai khanh tướng, vòng trần ai, ai dễ biết ai"
"Thế Chiến Quốc, thế Xuân Thu, gặp thời thế, thế thời phải thế"
Vế 1 của Đặng Trần Thường - Tướng của Chúa Nguyễn Ánh
Vế 2 của Ngô Thì Nhậm - Tướng của Vua Nguyễn Huệ



"Quá quan trì, quan quan bế, nguyện quá khách quá quan"
"Tiên đối dị, đối đối nan, thỉnh tiên sinh tiên đối"

Vế ra câu đối của quan giữ ải Phong Luỹ, Trung Quốc Vế đối lại của sứ thần Việt, trạng nguyên Mạc Đĩnh Chi

Dịch: ("Qua cửa quan trễ, cửa quan đóng, mời khách qua đường qua cửa quan"/Ra câu đối dễ, đối câu đối khó, mời tiên sinh đối trước)


“Đồng trụ chí kim đài dĩ lục"
"Đằng giang tự cổ huyết do hồng"
Vế 1 của vua nhà Minh Vế 2 của

Giang Văn Minh: sứ thần Đại Việt
Dịch "Cột đồng đến nay rêu đã xanh/"Sông Đằng từ xưa máu còn đỏ ".


"Chí khí tráng sơn hà, kim cổ anh hùng duy hữu nhất"
"Minh tinh quang nhật nguyệt, Á Âu hào kiệt thị vô song"
Tương truyền Câu đối do Mao Trạch Đông tặng chủ tịch Hồ Chí Minh




"An Nam nhất thốn thổ, bất tri kỷ nhân canh”
"Bắc quốc chư đại phu, giai do thử đồ xuất"
Câu đối này của Bà Đoàn Thị Điểm khi đón sứ thần TQ trên thuyền...Váy bị gió thổi bay lên. Sứ thần TQ nhìn thấy....ra câu đối...(tương truyền).
Dịch: ("An Nam có một tấc đất, không biết bao nhiêu người cày/Các đại phu phương Bắc, đều do từ chỗ ấy mà ra")


"Nhà trường nhường trà, nhường hoa, nhoà hương, đem lương hưu lưu hương.
"Thầy giáo tháo giày, tháo ủng, thủng áo, lấy giáo án dán áo."
Vế 1 của GS nhà giáo Văn Như Cương; Vế 2 cũng của 1 nhà giáo cự phách

Câu đối rất hay bởi cách chơi chữ tài tình của người ra vế đối, Và người đối cũng không kém tài tí nào!


"Mỹ nhân như ngọc, hành vũ, hành phong, anh linh mặc trắc"
"Tế thế kỳ âm, hộ dân, hộ quốc, thướng lai vô cùng"
Câu đối của Nguyễn Khuyến đề tại Đền thờ Thánh Mẫu Làng Cổ Ngựa, Xã Hiền Khánh, Huyện Vụ Bản, Nam Định
Có người tinh ý đọc bỏ dấu phẩy sau chữ thứ 4 tháy có sự chơi chữ hóm hỉnh của tác giả


"Chiều ba mươi, nợ hỏi tít mù, co cẳng đạp thằng Bần ra cửa"
"Sáng mồng một, rượu say tuý luý, giơ tay bồng ông Phúc vào nhà"
câu đối làm vào dịp tết lúc còn hàn vi của Nguyễn Công Trứ




"Nước trong leo lẻo, cá đớp cá"
"Trời nắng chang chang, người trói người"
Vế 1 của Minh Mạng vế 2 của Cao Bá Quát (tương truyền)



"Gạo trắng nước trong, mến người lại thêm mến cả..."
"Cát lầm gió bụi, lo đời đâu đấy hãy lo cho..."
Tương truyền của Tản Đà đối trêu 1 cô gái kinh Bắc, nhưng chưa nói hết ý thì đã được đáp lại



"Chị em ơi! ba mươi sáu tuổi rồi. Khắp đông, tây, nam, bắc bốn phương trời, đâu cũng lừng danh công tử xác. "
"Trời đất ạ! gắng một phen này nữa. Xếp cung, kiếm, cầm thư vào một gánh, làm sao nổi tiếng đấng trượng phu."
, câu đối tự thuật của Nguyễn Công Trứ



"Da trắng vỗ bì bạch"
"Rừng sâu mưa lâm thâm”
Vế 1 của Đoàn Thị Điểm (có TL cho là của Hồ Xuân Hương)



"Ông quan Thị cắm đường cái tiêu, trị hồng thủy cho dân được cậy"
"Trai động Quất thi đỗ bảng nhãn, phò Quân Vương phỉ chí mới cam"
Khuyết danh
Vế 1 có 4 loại quả: Thị, tiêu, hồng, cậy; Vế 2: quả quất, nhãn, bồ quân,cam"