Unit 4. Our past

Tuesday, October 30th 2012
Period 22:
Unit 4: OUR PAST (cont)
Lesson 3: Listen
I. Vocabulary
folktale (n) : truyện cổ tích
foolish (a) : ngốc nghếch
greedy (a) : tham lam
moral lesson (n) : bài học đạo đức
suitable (a) : thích hợp
-> the most suitable: thích hợp nhất
II. Listen
Listen to the story. Which one is the most suitable moral lesson?
a, Don’t kill chickens.
b, Don’t be foolish and greedy.
c, Be happy with what you have.
d, It’s difficult to find gold.
III. Retell the story.
Characters: the husband, the wife.
Content: + A chicken layed a golden egg every day.
+ The wife killed the chicken to find more gold.
+ No more gold, no chicken layed golden eggs, no golden eggs.
+ Shouldn’t be greedy and foolish.
Once in a village there lived a cottager with his lavish wife. They had a hen in their farm which used to lay golden eggs. It used to lay one egg at a time. Not satisfied with this daily profit and haunted with a desire to be more richer, they assumed that the hen must contain a great lump of gold within it. In order to accomplish their evil desire they killed it. Having done so, they found to their surprise that the Hen differed in no respect from their other hens. They did not find any eggs. The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were assured day by day. They realized that it doesn’t pay to be greedy.
The moral: People often grasp for more than they need and thus lose the little they have.
Truyện cổ tích: Gà đẻ trứng vàng
Hai vợ chồng người nông dân nuôi được con gà mái quý. Nó không đẻ ra trứng bình thường, mà đẻ ra trứng bằng vàng.
Thế nhưng, bà vợ vẫn không hài lòng, nghĩ bụng: một ngày được có mỗi một quả, như vậy lâu quá! Thế thì biết đến khi nào ta mới trở thành người giàu có?
Bà nghĩ tiếp: con gà này của mình đẻ ra trứng vàng, vậy trong bụng nó phải có cả một kho vàng. Thế thì ta hãy mổ ra lấy một lần cho nhanh, đỡ công ngày ngày chờ đợi.
Nghĩ là làm. Bà lấy dao ra mổ bụng con gà quý.
Các bạn thử đoán xem trong đó có gì?
Trong bụng gà chẳng có kho báu nào cả mà chỉ giống như bụng của những con gà bình thường. Kết quả là, bà chẳng có thêm vàng mà về sau mỗi ngày cũng chẳng còn được một quả trứng vàng nữa.


Lòng tham đôi khi khiến con người ta chẳng những không giành thêm được gì mà còn mất cả những thứ đang có.
IV. Homework
Remember more folktales that you know.
Find the folktale “ Little girl called Lo Lem” to prepare new lesson.
Goodbye
see you later