Tuần 26-27. MRVT: Truyền thống
Chia sẻ bởi Trường Tiểu Học Thạnh Hưng |
Ngày 13/10/2018 |
26
Chia sẻ tài liệu: Tuần 26-27. MRVT: Truyền thống thuộc Luyện từ và câu 5
Nội dung tài liệu:
TRƯỜNG TIỂU HỌC ĐẶNG THỊ MÀNH
LỚP: 5A 2
GIÁO VIÊN: NGUYỄN THỊ SẾT
CHÀO MỪNG QUÝ THẦY CÔ
VÀ CÁC EM HỌC SINH
Luyện từ và câu
Kiểm tra bài cũ
Bài tập 3.
Đọc đoạn văn ngắn kể về một tấm gương hiếu học, trong đó có sử dụng phép thay thế từ ngữ để liên kết câu và cho biết những từ ngữ được thay thế.
Luyện tập thay thế từ ngữ để liên kết câu
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
I/ Một số câu tục ngữ, ca dao:
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
Luyện từ và câu
Mở rộng vốn từ : Truyền thống
Bài tập1: Kho tàng tục ngữ, ca dao đã ghi lại nhiều truyền thống quý báu của dân tộc ta. Em hãy minh hoạ mỗi truyền thống nêu dưới đây bằng một câu tục ngữ hoặc ca dao:
a/ Yêu nước M: Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh.
b/ Lao động cần cù
c/ Đoàn kết
d/ Nhân ái
Yêu nước
- Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh.
- Anh đi gìn giữ nước non
Tóc xanh em đợi, lòng son em chờ.
- Anh đi theo chúa Tây Sơn
Em về cày cuốc mà thương mẹ già.
- Con ơi, con ngủ cho lành.
Để mẹ gánh nước rửa bành con voi
Muốn coi lên núi mà coi
Coi bà Triệu Ẩu cưỡi voi đánh cồng.
- …
Yêu nước
BÀ TRIỆU CƯỠI VOI RA TRẬN NĂM 248
- Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời.
- Có công mài sắt có ngày nên kim.
- Có làm thì mới có ăn
Không dưng ai dễ đem phần cho ai.
- Trên đồng cạn, dưới đồng sâu
Chồng cày, vợ cấy, con trâu đi bừa.
- Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày.
Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.
- …
Lao động cần cù
Cấy lúa
Con trâu đi bừa
- Khôn ngoan đối đáp người ngoài
Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.
- Một cây làm chẳng nên non
Ba cây chụm lại thành hòn núi cao.
- Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn.
- Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải thương nhau cùng.
- …
Đoàn kết
Đoàn kết
Hội nghị Diên Hồng năm 1284
Các bô lão đồng thanh: - “ Nên đánh ! Nên đánh !”
- “ Sát Thát ! Sát Thát !”
- Thương người như thể thương thân.
- Lá lành đùm lá rách.
- Máu chảy ruột mềm.
- Môi hở răng lạnh.
- Anh em như thể tay chân
Rách lành đùm bọc, khó khăn đỡ đần.
- Chị ngã, em nâng.
- Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ.
- …
Nhân ái
Nhân ái
Cứu trợ đồng bào bị lũ lụt
Bài tập 2:
Mỗi câu tục ngữ, ca dao hoặc câu thơ dưới đây đều nói đến một truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta. Hãy điền những tiếng còn thiếu trong các câu ấy vào các ô trống theo hàng ngang để giải ô chữ hình chữ S.
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
Luyện từ và câu
Mở rộng vốn từ : Truyền thống
II/ Nội dung ô chữ:
Câu 1. Muốn sang thì bắc …
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy. Câu 2. Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng …nhưng chung một giàn.
Câu 3. Núi cao bởi có đất bồi
Núi chê đất thấp …ở đâu.
Câu 4. Nực cuời châu chấu đá xe
Tưởng rằng chấu ngã, ai dè …
Câu 5. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải …cùng.
Câu 6. Cá không ăn muối …
Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư.
Câu 7. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai …dây mà trồng.
Câu 8. Muôn dòng sông đổ biển sâu
Biển chê sông nhỏ, biển đâu …
Câu 9. Lên non mới biết non cao
Lội sông mới biết …cạn sâu.
Câu 10. Dù ai nói đông nói tây
Lòng ta vẫn …giữa rừng.
Câu 11. Chiều chiều ngó ngược, ngó xuôi
Ngó không thấy mẹ, ngùi ngùi …
Câu 12. Nói chín …làm mười
Nói mười làm chín, kẻ cười người chê.
Câu 13. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
…nhớ kẻ đâm, xay, giần, sàng.
Câu 14. …từ thuở còn non
Dạy con từ thuở hãy còn thơ ngây.
Câu 15. Nước lã mà vã nên hồ
Tay không mà nổi …mới ngoan.
Câu 16. Con có cha như …
Con không cha như nòng nọc đứt đuôi.
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
Luyện từ và câu
Mở rộng vốn từ : Truyền thống
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Câu 2. Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng . . . . . . . . . . nhưng chung một giàn.
Câu 3. Núi cao bởi có đất bồi
Núi chê đất thấp . . . . . . . . ở đâu.
Câu 4. Nực cuời châu chấu đá xe
Tưởng rằng chấu ngã, ai dè . . .
Câu 5. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải . . . . . . . . . . . . cùng.
Câu 6. Cá không ăn muối . . .
Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư.
Câu 7. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai . . . . . . . . . . dây mà trồng.
Câu 1. Muốn sang thì bắc . . .
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.
Câu 8. Muôn dòng sông đổ biển sâu
Biển chê sông nhỏ, biển đâu . . .
Câu 9. Lên non mới biết non cao
Lội sông mới biết . . . . . . . . .cạn sâu.
Câu 10. Dù ai nói đông nói tây
Lòng ta vẫn . . . . . . . . . . . . giữa rừng.
Câu 11. Chiều chiều ngó ngược, ngó xuôi
Ngó không thấy mẹ, ngùi ngùi . . .
Câu 12. Nói chín . . . . . . . làm mười
Nói mười làm chín, kẻ cười người chê.
Câu 13. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
. . . nhớ kẻ đâm, xay, giần, sàng.
Câu 14. . . . . . . . . từ thuở còn non
Dạy con từ thuở hãy còn thơ ngây.
Câu 15 Nước lã mà vã nên hồ
Tay không mà nổi . . . . . mới ngoan.
Câu 16. Con có cha như . . .
Con không cha như nòng nọc đứt đuôi.
nhà có nóc
khác giống
cầu kiều
xe nghiêng
núi ngồi
vững như cây
thương nhau
cá ươn
nhớ kẻ cho
nước còn
lạch nào
nhớ thương
thì nên
Ăn gạo
Uốn cây
cơ đồ
II/Nội dung ô chữ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
c
t
k
h
c
c
h
ư
c
n
n
l
v
t
ơ
ầ
á
n
x
ơ
á
h
ư
ạ
ữ
h
đ
n
u
c
ú
e
n
ư
ớ
ớ
c
n
ì
ă
ồ
h
k
g
i
n
g
ơ
k
c
h
g
n
n
n
u
à
i
i
n
g
n
n
ẻ
c
n
n
h
ê
g
ố
c
ề
ố
g
h
h
c
ò
à
h
ớ
n
ạ
n
ó
u
n
ồ
i
a
h
n
o
ư
t
o
c
n
g
i
ê
u
o
c
h
â
ó
n
â
ư
y
y
ơ
n
g
g
II/Nội dung ô chữ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
c
t
k
h
c
c
h
ư
c
n
n
l
v
t
ơ
ầ
á
n
x
ơ
á
h
ư
ạ
ữ
h
đ
n
u
c
ú
e
n
ư
ớ
ớ
c
n
ì
ă
ồ
h
k
g
i
n
g
ơ
k
c
h
g
n
n
n
u
à
i
i
n
g
n
n
ẻ
c
n
n
h
ê
g
ố
c
ề
ố
g
h
h
c
ò
à
h
ớ
n
ạ
n
ó
u
n
ồ
i
a
h
n
o
ư
t
o
c
n
g
i
ê
u
o
c
h
â
ó
n
â
ư
y
y
ơ
n
g
g
Uống nước nhớ nguồn
II/Nội dung ô chữ
Câu 1. Muốn sang thì bắc cầu kiều
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.
Câu 2. Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn.
Câu 3. Núi cao bởi có đất bồi
Núi chê đất thấp núi ngồi ở đâu.
Câu 4. Nực cuời châu chấu đá xe
Tưởng rằng chấu ngã, ai dè xe nghiêng.
Câu 5. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải thương nhau cùng.
Câu 6. Cá không ăn muối cá ươn
Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư.
Câu 7. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai nhớ kẻ cho dây mà trồng.
Câu 8. Muôn dòng sông đổ biển sâu
Biển chê sông nhỏ, biển đâu nước còn.
Câu 9. Lên non mới biết non cao
Lội sông mới biết lạch nào cạn sâu.
Câu 10. Dù ai nói đông nói tây
Lòng ta vẫn vững như cây giữa rừng.
Câu 11. Chiều chiều ngó ngược, ngó xuôi
Ngó không thấy mẹ, ngùi ngùi nhớ thương.
Câu 12. Nói chín thì nên làm mười
Nói mười làm chín, kẻ cười người chê.
Câu 13. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn gạo nhớ kẻ đâm, xay, giần, sàng.
Câu 14. Uốn cây từ thuở còn non
Dạy con từ thuở hãy còn thơ ngây.
Câu 15. Nước lã mà vã nên hồ
Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan.
Câu 16. Con có cha như nhà có nóc
Con không cha như nòng nọc đứt đuôi.
TẠM BIỆT THẦY CÔ
VÀ CÁC EM
TẠM BIỆT THẦY CÔ
VÀ CÁC EM
Nhân ái
Đoàn kết
TRUYỀN
THỐNG
Yêu nước
Lao động
Cần cù
Con trâu đi bừa
Nguyễn Ngọc Ký là một tấm gương hiếu học nổi tiếng. Cậu bị bại liệt hai tay từ khi mới lọt lòng. Cậu đã tập viết bằng chân. Đầu tiên cậu viết bằng gạch trên nền sân đất… Nhờ chăm chỉ học tập, cậu bé tàn tật ấy đã trở thành thầy giáo dạy văn.
Vì nhà nghèo quá Nguyễn Hiền phải bỏ học. Ban ngày, đi chăn trâu, chú đứng ngoài lớp nghe giảng nhờ. Tối đến, chú đợi bạn học thuộc bài mới mượn vở về học. Sách của chú là lưng trâu, nền cát….
LỚP: 5A 2
GIÁO VIÊN: NGUYỄN THỊ SẾT
CHÀO MỪNG QUÝ THẦY CÔ
VÀ CÁC EM HỌC SINH
Luyện từ và câu
Kiểm tra bài cũ
Bài tập 3.
Đọc đoạn văn ngắn kể về một tấm gương hiếu học, trong đó có sử dụng phép thay thế từ ngữ để liên kết câu và cho biết những từ ngữ được thay thế.
Luyện tập thay thế từ ngữ để liên kết câu
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
I/ Một số câu tục ngữ, ca dao:
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
Luyện từ và câu
Mở rộng vốn từ : Truyền thống
Bài tập1: Kho tàng tục ngữ, ca dao đã ghi lại nhiều truyền thống quý báu của dân tộc ta. Em hãy minh hoạ mỗi truyền thống nêu dưới đây bằng một câu tục ngữ hoặc ca dao:
a/ Yêu nước M: Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh.
b/ Lao động cần cù
c/ Đoàn kết
d/ Nhân ái
Yêu nước
- Giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh.
- Anh đi gìn giữ nước non
Tóc xanh em đợi, lòng son em chờ.
- Anh đi theo chúa Tây Sơn
Em về cày cuốc mà thương mẹ già.
- Con ơi, con ngủ cho lành.
Để mẹ gánh nước rửa bành con voi
Muốn coi lên núi mà coi
Coi bà Triệu Ẩu cưỡi voi đánh cồng.
- …
Yêu nước
BÀ TRIỆU CƯỠI VOI RA TRẬN NĂM 248
- Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời.
- Có công mài sắt có ngày nên kim.
- Có làm thì mới có ăn
Không dưng ai dễ đem phần cho ai.
- Trên đồng cạn, dưới đồng sâu
Chồng cày, vợ cấy, con trâu đi bừa.
- Cày đồng đang buổi ban trưa
Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày.
Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần.
- …
Lao động cần cù
Cấy lúa
Con trâu đi bừa
- Khôn ngoan đối đáp người ngoài
Gà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.
- Một cây làm chẳng nên non
Ba cây chụm lại thành hòn núi cao.
- Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn.
- Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải thương nhau cùng.
- …
Đoàn kết
Đoàn kết
Hội nghị Diên Hồng năm 1284
Các bô lão đồng thanh: - “ Nên đánh ! Nên đánh !”
- “ Sát Thát ! Sát Thát !”
- Thương người như thể thương thân.
- Lá lành đùm lá rách.
- Máu chảy ruột mềm.
- Môi hở răng lạnh.
- Anh em như thể tay chân
Rách lành đùm bọc, khó khăn đỡ đần.
- Chị ngã, em nâng.
- Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ.
- …
Nhân ái
Nhân ái
Cứu trợ đồng bào bị lũ lụt
Bài tập 2:
Mỗi câu tục ngữ, ca dao hoặc câu thơ dưới đây đều nói đến một truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta. Hãy điền những tiếng còn thiếu trong các câu ấy vào các ô trống theo hàng ngang để giải ô chữ hình chữ S.
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
Luyện từ và câu
Mở rộng vốn từ : Truyền thống
II/ Nội dung ô chữ:
Câu 1. Muốn sang thì bắc …
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy. Câu 2. Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng …nhưng chung một giàn.
Câu 3. Núi cao bởi có đất bồi
Núi chê đất thấp …ở đâu.
Câu 4. Nực cuời châu chấu đá xe
Tưởng rằng chấu ngã, ai dè …
Câu 5. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải …cùng.
Câu 6. Cá không ăn muối …
Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư.
Câu 7. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai …dây mà trồng.
Câu 8. Muôn dòng sông đổ biển sâu
Biển chê sông nhỏ, biển đâu …
Câu 9. Lên non mới biết non cao
Lội sông mới biết …cạn sâu.
Câu 10. Dù ai nói đông nói tây
Lòng ta vẫn …giữa rừng.
Câu 11. Chiều chiều ngó ngược, ngó xuôi
Ngó không thấy mẹ, ngùi ngùi …
Câu 12. Nói chín …làm mười
Nói mười làm chín, kẻ cười người chê.
Câu 13. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
…nhớ kẻ đâm, xay, giần, sàng.
Câu 14. …từ thuở còn non
Dạy con từ thuở hãy còn thơ ngây.
Câu 15. Nước lã mà vã nên hồ
Tay không mà nổi …mới ngoan.
Câu 16. Con có cha như …
Con không cha như nòng nọc đứt đuôi.
Thứ ba ngày 16 tháng 03 năm 2010
Luyện từ và câu
Mở rộng vốn từ : Truyền thống
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Câu 2. Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng . . . . . . . . . . nhưng chung một giàn.
Câu 3. Núi cao bởi có đất bồi
Núi chê đất thấp . . . . . . . . ở đâu.
Câu 4. Nực cuời châu chấu đá xe
Tưởng rằng chấu ngã, ai dè . . .
Câu 5. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải . . . . . . . . . . . . cùng.
Câu 6. Cá không ăn muối . . .
Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư.
Câu 7. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai . . . . . . . . . . dây mà trồng.
Câu 1. Muốn sang thì bắc . . .
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.
Câu 8. Muôn dòng sông đổ biển sâu
Biển chê sông nhỏ, biển đâu . . .
Câu 9. Lên non mới biết non cao
Lội sông mới biết . . . . . . . . .cạn sâu.
Câu 10. Dù ai nói đông nói tây
Lòng ta vẫn . . . . . . . . . . . . giữa rừng.
Câu 11. Chiều chiều ngó ngược, ngó xuôi
Ngó không thấy mẹ, ngùi ngùi . . .
Câu 12. Nói chín . . . . . . . làm mười
Nói mười làm chín, kẻ cười người chê.
Câu 13. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
. . . nhớ kẻ đâm, xay, giần, sàng.
Câu 14. . . . . . . . . từ thuở còn non
Dạy con từ thuở hãy còn thơ ngây.
Câu 15 Nước lã mà vã nên hồ
Tay không mà nổi . . . . . mới ngoan.
Câu 16. Con có cha như . . .
Con không cha như nòng nọc đứt đuôi.
nhà có nóc
khác giống
cầu kiều
xe nghiêng
núi ngồi
vững như cây
thương nhau
cá ươn
nhớ kẻ cho
nước còn
lạch nào
nhớ thương
thì nên
Ăn gạo
Uốn cây
cơ đồ
II/Nội dung ô chữ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
c
t
k
h
c
c
h
ư
c
n
n
l
v
t
ơ
ầ
á
n
x
ơ
á
h
ư
ạ
ữ
h
đ
n
u
c
ú
e
n
ư
ớ
ớ
c
n
ì
ă
ồ
h
k
g
i
n
g
ơ
k
c
h
g
n
n
n
u
à
i
i
n
g
n
n
ẻ
c
n
n
h
ê
g
ố
c
ề
ố
g
h
h
c
ò
à
h
ớ
n
ạ
n
ó
u
n
ồ
i
a
h
n
o
ư
t
o
c
n
g
i
ê
u
o
c
h
â
ó
n
â
ư
y
y
ơ
n
g
g
II/Nội dung ô chữ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
c
t
k
h
c
c
h
ư
c
n
n
l
v
t
ơ
ầ
á
n
x
ơ
á
h
ư
ạ
ữ
h
đ
n
u
c
ú
e
n
ư
ớ
ớ
c
n
ì
ă
ồ
h
k
g
i
n
g
ơ
k
c
h
g
n
n
n
u
à
i
i
n
g
n
n
ẻ
c
n
n
h
ê
g
ố
c
ề
ố
g
h
h
c
ò
à
h
ớ
n
ạ
n
ó
u
n
ồ
i
a
h
n
o
ư
t
o
c
n
g
i
ê
u
o
c
h
â
ó
n
â
ư
y
y
ơ
n
g
g
Uống nước nhớ nguồn
II/Nội dung ô chữ
Câu 1. Muốn sang thì bắc cầu kiều
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.
Câu 2. Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn.
Câu 3. Núi cao bởi có đất bồi
Núi chê đất thấp núi ngồi ở đâu.
Câu 4. Nực cuời châu chấu đá xe
Tưởng rằng chấu ngã, ai dè xe nghiêng.
Câu 5. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải thương nhau cùng.
Câu 6. Cá không ăn muối cá ươn
Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư.
Câu 7. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn khoai nhớ kẻ cho dây mà trồng.
Câu 8. Muôn dòng sông đổ biển sâu
Biển chê sông nhỏ, biển đâu nước còn.
Câu 9. Lên non mới biết non cao
Lội sông mới biết lạch nào cạn sâu.
Câu 10. Dù ai nói đông nói tây
Lòng ta vẫn vững như cây giữa rừng.
Câu 11. Chiều chiều ngó ngược, ngó xuôi
Ngó không thấy mẹ, ngùi ngùi nhớ thương.
Câu 12. Nói chín thì nên làm mười
Nói mười làm chín, kẻ cười người chê.
Câu 13. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn gạo nhớ kẻ đâm, xay, giần, sàng.
Câu 14. Uốn cây từ thuở còn non
Dạy con từ thuở hãy còn thơ ngây.
Câu 15. Nước lã mà vã nên hồ
Tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan.
Câu 16. Con có cha như nhà có nóc
Con không cha như nòng nọc đứt đuôi.
TẠM BIỆT THẦY CÔ
VÀ CÁC EM
TẠM BIỆT THẦY CÔ
VÀ CÁC EM
Nhân ái
Đoàn kết
TRUYỀN
THỐNG
Yêu nước
Lao động
Cần cù
Con trâu đi bừa
Nguyễn Ngọc Ký là một tấm gương hiếu học nổi tiếng. Cậu bị bại liệt hai tay từ khi mới lọt lòng. Cậu đã tập viết bằng chân. Đầu tiên cậu viết bằng gạch trên nền sân đất… Nhờ chăm chỉ học tập, cậu bé tàn tật ấy đã trở thành thầy giáo dạy văn.
Vì nhà nghèo quá Nguyễn Hiền phải bỏ học. Ban ngày, đi chăn trâu, chú đứng ngoài lớp nghe giảng nhờ. Tối đến, chú đợi bạn học thuộc bài mới mượn vở về học. Sách của chú là lưng trâu, nền cát….
* Một số tài liệu cũ có thể bị lỗi font khi hiển thị do dùng bộ mã không phải Unikey ...
Người chia sẻ: Trường Tiểu Học Thạnh Hưng
Dung lượng: 22,70MB|
Lượt tài: 0
Loại file: ppt
Nguồn : Chưa rõ
(Tài liệu chưa được thẩm định)