THƠ 2.doc

EM BẢO ANH ĐI ĐI
Kapuchikian, Nga Người dịch: Huyền Anh
Em bảo: anh đi đi! Sao anh không ở lại ? Em bảo: đợi chờ chi! Sao anh xa em mãi ? Lời em buông cứng cỏi, Lệ em trào mắt đen. Sao anh tin lời nói, Mà không nhìn mắt em ?


Designed by CHM Master
EM CÓ VỀ QUẢNG NGÃI VỚI ANH KHÔNG? (Vũ Nhụy Nhung)
Em có về Quảng Ngãi với anh không? Khi mùa xuân còn ngập ngừng ngoài ngõ Đất miền trung đã qua mùa mưa gió Nụ hoa vàng xoè nắng sóng bên sông
Em có về Quảng Ngãi với anh không? Trong tháng Chạp nước sông Trà xanh lắm Tuổi thơ anh bao lần chung tắm Lá thuyền nưa còn trôi mãi giữa dòng.
Em nhớ về đừng nở để anh mong Khi lang thang giữa phố phường Quảng Ngãi Gặp kẹo gương thơm lừng môi con gái Ngọt câu hò lơ đãng bến Tam Thương.
Em nhớ về hởi người thương Bờ xe nước tạc thơi gian đó Ai cắt cớ nói chi bao điều khó Đá La Hà vẫn trỗi mọc còn kia.
Dẫu lòng ta không một chút cách chia Anh hái tặng em đóa sen hồng Liên Chiểu Và Quảng Ngãi khi em về sẽ hiểu Cõi lòng anh là ngọn sóng sông Trà.


Designed by CHM Master
EM LÀ ...
Henrich-Hainơ
Em là hoa huệ trắng Nở trong trái tim anh Em là nghìn tia nắng Soi đời anh ngọt lành
Em là những ước mơ Mà anh hằng khát vọng Em là một hồn thơ Chứa chan đầy sức sống
Em là từng đợt sóng Ôm ấp mạn tàu anh Em là vì sao sáng Soi màn đêm lung linh
Em là cây tùng xanh Vươn cao trong bão tố Em là chim mùa xuân Bay vờn trên biển cả
Em là bông lan đá Hương tỏa ngát núi rừng Em là đồi cây dẻ Trăng sáng ôm mênh mông
Em là dòng suối xanh Những buổi chiều anh tắm Em là ráng hòang hôn Những buổi chiều anh ngắm
Trong mắt em sâu thẳm Anh thấy cả đất trời Cách xa tình vẫn đẹp Có phải không em ơi ?
 



Designed by CHM Master
GIÁ NHƯ ?! (st)
Giá như em có một "người ta" Để nhớ, để thuơng, để gọi là Vui, lo, buồn, giận "người ta" ấy Và có người "theo" khỏi sợ ma! Nếu như em đã có "nguời ta" Em sẽ bắt khao bánh, kẹo, quà Yaourt, xoài, ổi, me, mận, quít... Và những những gì em chưa nhớ ra.


Designed by CHM Master
GHEN (Nguyễn Bính)
Cô nhân tình bé của tôi ơi! Tôi muốn môi cô chỉ mỉm cười Những lúc có tôi, và mắt chỉ Nhìn tôi những lúc tôi xa xôi. Tôi muốn cô đừng nghĩ tới ai, Đừng hôn dù thấy bó hoa tươi Đừng ôm gối chiếc đêm nay ngủ, Đừng tắm chiều nay biển lắm người. Tôi muốn mùi thơm của nước hoa Mà cô thường xức, chẳng bay xa Chẳng làm ngây ngất người qua lại Dẫu chỉ qua đường khách lại qua. Tôi muốn những đêm đông giá lạnh Chiêm bao đừng lẩn quất bên cô. Bằng không, tôi muốn cô đừng gặp Một trẻ trai nào trong giấc mơ. Tôi muốn làn hơi cô thở nhẹ Đừng làm ẩm áo khách chưa quen Chân tôi in vết trên đường bụi Chẳng bước chân nào được giẫm lên. Nghĩa là ghen quá đấy mà thôi, Thế nghĩa là yêu quá mất rồi, Và nghĩa là cô và tất cả, Cô, là tất cả của riêng tôi.


Designed by CHM Master
GỬI MỘT MIỀN TRUNG
                                            (ST)
(Em là con gái Hà Nội Viết thơ gửi về miền Trung... Em gọi nơi ấy là quê nội Giờ nhớ quê nhiều... có phải tại anh không?)
Ai bảo anh ghé lại miền Trung Nơi ấy quê em bốn mùa nắng cháy Gió lào gắt gao giữa ngày tháng 7 Lỡ một lần... còn thương nổi lần sau...?
Người miền Trung chẳng dễ quên mau Cát trắng hàng dương bóng đổ dài trên bãi Mắm tép, tôm chua ăn một lần nhớ mãi Có đủ cay mắt trai Hà Nội không anh?...
Rồi mai này nhịp chân bước nhanh nhanh Những vòng xe đưa anh về phố thị Có bao giờ, một lần thôi, nhớ nhỉ?... Phút ngơ ngẩn buồn tại một ngã ba...?
Mai mai này... sẽ là xa thật xa Có nỗi nhớ chỉ thuộc về ký ức Và anh - gã lãng du phiền phức ...