For Advanced Students

14 điều răn của phật

1/ Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình
The biggest enemy in human life is oneself.
2/ Ngu dốt lớn nhất của đời người là dối trá
The biggest stupidity in human life is dishonesty.
3/ Thất bại lớn nhất của đời ngườilà tự đại
The biggest failure in human life is haughtiness/self -
4/ Bi ai lớn nhất của đời người là ghen tỵ
The biggest unhappiness in human life is jealousy
5/ Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mất chính mình
The biggest mistake in human life is to lose oneself
6/ Tội lỗi lớn nhất của đời người là bất hiếu
The biggest sin in human life is filial ingratitude
7/ Đáng thương lớn nhất của đời người là tự ti
The biggest sorrow in human life is inferiority complex
8/ Đáng khâm phục nhất của đời người là vươn lên sau khi ngã
What is most admirable in human life is to stand up after falling
9/ Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng
The biggest bankcruptcy in human life is hopelessness
10/ Tài sản lớn nhất của đời người là sức khoẻ, trí tuệ
The greatest property in human life is health and knowledge
11/ Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm.
The biggest debt in human life is sentiment
12/ Lễ vật lớn nhất của đời người là lòng khoan dung
The greatest present in human life is forgiveness
13/ Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là thiếu hiểu biết
The biggest shortcoming in human life is lack of learning
14/ An ủi lớn nhất của đời người là bố thí.
The greatest consolation is human life is almsgiving.

Translated: DQ

5 điều Bác Hồ dạy

Do love the father – land and the fellow countrymen.
Học tập tốt, lao động tốt.
Do well at school and work hard.
Đoàn kết tốt, kỷ luật tốt.
Achieve complete unity and keep good discipline
Giữ gìn vệ Yêu Tổ quốc, yêu đồng bào.
sinh thật tốt.
Make well – kept hygine.
Khiêm tốn, thật thà, dũng cảm.
Be modest, honest and brave.