Dieu tat nhien trong cuoc song

TỤC NGỮ
Châu Âu
(Proverb of EU)
VỀ TIỀN BẠC
(about Money)
Có tiền, ta có thể mua được một ngôi nhà nhưng không mua được một tổ ấm.

(With money,
you can pay for a house but not a home)
Có tiền, ta có thể mua được đồng hồ nhưng không mua được thời gian.

(With money,
you can pay for a clock but not the time)
Có tiền, ta có thể mua được một chiếc giường nhưng không mua được giấc ngủ.

(With money,
you can pay for a bed but not sleeps)
Có tiền, ta có thể mua được một cuốn sách nhưng không mua được kiến thức.

(With money,
you can pay for a book but not knowledges)
Có tiền, ta có thể đến khám bác sĩ nhưng không mua được sức khỏe tốt.

(With money,
you can go to doctor
but not pay for a good health)
Có tiền, ta có thể mua được địa vị nhưng không mua được sự nể trọng.

(With money,
you can pay for a high position
but not the respect of others)
Có tiền, ta có thể mua được máu nhưng không mua được cuộc sống.

(With money,
you can pay for bloods but not your life)
Có tiền, ta có thể mua được thể xác nhưng không mua được tình yêu.

(With money,
you can pay for a man/woman but not his/her love)
Có tiền, bạn có đủ thứ nhưng nếu không có tiền, bạn sẽ không có gì cả.

(With money,
you have a lot but without money, you have nothing)
Vì vậy, ngay từ hôm nay bạn hãy nên kiếm thật nhiều tiền.

(So, you should earn a lot of money as soon from today)
****