Bài 4. Chuyện người con gái Nam Xương

Ti?t 17
CHUY?N NGU?I CON G�I NAM XUONG
Nguyễn Dữ
(Trích Truyền kì mạn lục)
Ba lời thoại của Vũ Nương
Lời thoại 1: Thiếp vốn con kẻ khó, được nương tựa nhà giàu. Sum họp chưa thoả tình chăn gối, chia phôi vì động việc lửa binh, cách biệt ba năm giữ gìn một tiết. Tô son điểm phấn tưởng đã nguôi lòng, ngõ liễu tường hoa chưa hề bén gót. Đâu có sự mất nết hư thân như lời chàng nói. Dám xin bày tỏ để cởi mối nghi ngờ. Mong chàng đừng một mực nghi oan cho thiếp.
Lời thoại 2: Thiếp sở dĩ nương tựa vào chàng là có cái thú vui nghi gia, nghi thất. Nay đã bình rơi, trâm gãy, mây tạnh, mưa tan, sen rũ trong ao, liễu tàn trước gió; khóc tuyết bông hoa rụng cuống, kêu xuân cái én lìa đàn, nước thẳm buồm xa, đâu còn có thể lại lên núi Vọng Phu kia được nữa.
Lời thoại 3: Kẻ bạc phận này duyên phận hẩm hiu, chồng con rẫy bỏ, điều đâu bay buộc, tiếng chịu nhuốc nhơ, thần sông có linh, xin ngài chứng giám. Thiếp nếu đoan trang giữ tiết, trinh bạch gìn lòng, vào nước xin làm ngọc Mị Nương, xuống đất xin làm cỏ Ngu mĩ. Nhược bằng lòng chim dạ cá, lừa chồng, dối con, dưới xin làm mồi cho cá tôm, trên xin làm cơm cho diều quạ, và xin chịu khắp mọi người phỉ nhổ.
Lời thoại 1:
- Thiếp vốn con kẻ khó, được nương tựa nhà giàu. Sum họp chưa thỏa tình chăn gối, chia phôi vì động việc lửa binh. Cách biệt ba năm giữ gìn một tiết. Tô son điểm phấn từng đã nguôi lòng, ngõ liễu tường hoa chưa hề bén gót. Đâu có sự mất nết hư thân như lời chàng nói. Dám xin bày tỏ để cởi mối nghi ngờ. Mong chàng đừng một mực nghi oan cho thiếp.
Nàng phân trần để chồng hiểu rõ tấm lòng mình, khẳng định sự chung thủy, cầu xin chồng đừng nghi oan.
L?i tho?i 2:
- Thi�p s� d� n��ng t�a v�o ch�ng v� c� c�i thĩ vui nghi gia nghi th�t. Nay �� b�nh r�i tr�m g�y, m�y t�nh m�a tan, sen rị trong ao, liƠu t�n tr�íc gi�; kh�c tuy�t b�ng hoa rơng cu�ng, k�u xu�n c�i �n l�a ��n, n�íc th�m bu�m xa, ��u c�n c� thĨ l�i l�n nĩi V�ng Phu kia n�a.
Lời thoại nói lên nỗi đau đớn, tuy?t vọng của Vũ Nương khi hạnh phúc gia đình đã tan vỡ, tình yêu không còn và không hiểu vì sao mình bị đối xử bất công.
Lời thoại 3:
- Kẻ bạc phận này duyên phận hẩm hiu, chồng con rẫy bỏ, điều đâu bay buộc, tiếng chịu nhuốc nhơ, thần sông có linh, xin ngài chứng giám. Thiếp nếu đoan trang giữ tiết, trinh bạch gìn lòng, vào nước xin làm ngọc Mị Nương, xuống đất xin làm cỏ Ngu mĩ. Nhược bằng lòng chim dạ cá, lừa chồng, dối con, dưới xin làm mồi cho cá tôm, trên xin làm cơm cho diều quạ, và xin chịu khắp mọi người phỉ nhổ.
Lời thề ai oán phẫn uất, quyết lấy cái chết để chứng minh sự oan khuất và sự trong sạch vô tội của mình.
Ba lời thoại của Vũ Nương
Lời thoại 1: Thiếp vốn con kẻ khó, được nương tựa nhà giàu. Sum họp chưa thoả tình chăn gối, chia phôi vì động việc lửa binh, cách biệt ba năm giữ gìn một tiết. Tô son điểm phấn tưởng đã nguôi lòng, ngõ liễu tường hoa chưa hề bén gót. Đâu có sự mất nết hư thân như lời chàng nói. Dám xin bày tỏ để cởi mối nghi ngờ. Mong chàng đừng một mực nghi oan cho thiếp.
Lời thoại 2: Thiếp sở dĩ nương tựa vào chàng là có cái thú vui nghi gia, nghi thất. Nay đã bình rơi, trâm gãy, mây tạnh, mưa tan, sen rũ trong ao, liễu tàn trước gió; khóc tuyết bông hoa rụng cuống, kêu xuân cái én lìa đàn, nước thẳm buồm xa, đâu còn có thể lại lên núi Vọng Phu kia được nữa.
Lời thoại 3: Kẻ bạc phận này duyên phận hẩm hiu, chồng con rẫy bỏ, điều đâu bay buộc, tiếng chịu nhuốc nhơ, thần sông có linh, xin ngài chứng giám. Thiếp nếu đoan trang giữ tiết, trinh bạch gìn lòng, vào nước xin làm ngọc Mị Nương, xuống đất xin làm cỏ Ngu mĩ. Nhược bằng lòng chim dạ cá, lừa chồng, dối con, dưới xin làm mồi cho cá tôm, trên xin làm cơm cho diều quạ, và xin chịu khắp mọi người phỉ nhổ.
Có ý kiến cho rằng: Vũ Nương bị bức tử, có người cho rằng Vũ Nương chết vội vàng, có người cho rằng Vũ Nương chết là tất yếu . Em hãy bày tỏ ý kiến của mình về hành động này.
Chi tiết cái bóng
Vũ Nương
V? d?p
S? ph?n
Cu?c s?ng
? tr?n th?
Du?i Th?y cung
N?i oan
Cái chết
Nguyên nhân
Xinh đẹp, nết na, hiền thục, đảm đang, tháo vát, hiếu thảo, chung thủy;
Hết lòng vun đắp hạnh phúc gia đình
Di?n hình cho v? d?p c?a ngu?i ph? n? trong XHPK
Tố cáo XHPK bất công: Nam quyền độc đoán, trọng nam khinh nữ, .....
Giá trị hiện thực.
Giá trị nhân đạo.
Nghệ thuật
Xây dựng, sắp xếp,
dẫn dắt tình tiết
Chi tiết cái bóng




Sử dụng những lời đối thoại, độc thoại
Yếu tố kỳ ảo xen kẽ với yếu tố thực
Kết hợp tự sự với trữ tình


Giá trị nhân đạo




Giá trị hiện thực




Nội dung
CHUYỆN NGƯỜI CON GÁI NAM XƯƠNG
(Nguyễn Dữ)