Bài 21. Ngắm trăng (Vọng nguyệt)

Tiết Ngắm trăng, Đi đường
( Hồ Chí Minh )
I) Đọc hiểu chú thích
1. Đọc
2. Chú thích
a) Tác giả, tác phẩm
Hai bài thơ được trích trong tập Nhật ký trong tù của Hồ Chí Minh (1942)
b) Từ khó :
c) Thể thơ :
Thể thơ tứ tuyệt viết bằng chữ hán
Tiết Ngắm trăng, Đi đường
( Hồ Chí Minh )
I) Đọc hiểu chú thích
1. Đọc
2. Chú thích
II) Đọc hiểu văn bản
A. Vọng nguyệt ( Ngắm trăng)
1. Hai câu thơ đầu
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa
Đối thử lương tiêu đại nhạc hà
Trong tù không rượu cũng không hoa
Trước cảnh đẹp đêm nay biết làm thế nào ?
Tiết Ngắm trăng, Đi đường
( Hồ Chí Minh )
I) Đọc hiểu chú thích
1. Đọc
2. Chú thích
II) Đọc hiểu văn bản
A. Vọng nguyệt ( Ngắm trăng)
1. Hai câu thơ đầu
Nhân hướng song tiền hán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia
Người hướng ra trước ngắm trăng sáng
Từ ngoài khe cửa, trăng ngắm nhà thơ.
Tiết Ngắm trăng, Đi đường
( Hồ Chí Minh )
I) Đọc hiểu chú thích
1. Đọc
2. Chú thích
II) Đọc hiểu văn bản
B. Tẩu lộ ( Đi đường)
1. Hai câu thơ đầu
Tốu lộ tài chi tẩu lộ nan,
Trùng san chi ngoại hựu trùng san;
Có đi đường mới biết đường đi khó,
Hết lớp núi này lại tiếp đến lớp núi khác;
Tiết Ngắm trăng, Đi đường
( Hồ Chí Minh )
I) Đọc hiểu chú thích
1. Đọc
2. Chú thích
II) Đọc hiểu văn bản
B. Tốu lộ ( Đi đường)
1. Hai câu thơ sau
Trùng san đăng đáo cao phong hậu,
Vạn lí dư đồ cố miện gian.
Khi đã vượt các lớp núi lên đến đỉnh cao chót,
Thì muôn dặm nước non thu cả vào trong tầm mắt.