Bài 21. Ngắm trăng (Vọng nguyệt)

TRƯỜNG THCS
GÒ XOÀI
GIÁO VIÊN : PHA?M THI? THANH XU�N
GIÁO ÁN : Ba`i NGA?M TRANG

Em hãy đọc thật đúng bai thơ " Tức cảnh Pác- bó" của Hồ Chủ Tịch?
KIỂM TRA BÀI CŨ

Nêu nội dung và nghệ thuật bài thơ trên?






Tiết 85 A. NGẮM TRĂNG
( trích Nhật ký trong tù)
HỒ CHÍ MINH
I. Đọc- hiểu chú thích:
1. Taùc giaû:
2. Taùc phaåm:
- Vieát 1942, khi Baùc bò baét giam ôû Quaûng Taây(TQ).
- Trích nhaät kyù trong tuø.
- Theå thaát ngoân töù tuyeät.
Phiên âm:
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia.
NGẮM TRĂNG(VỌNG NGUYỆT)
Hồ Chí Minh
Dịch thơ:
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Cảnh đẹp đêm nay, khó hữ�ng hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ.
Tiết 85 A. NGẮM TRĂNG
(trích Nhật ký trong tù)
Hồ Chí Minh
I. Đọc hiểu chú thích:
II. Đọc hiểu văn bản:
Hai câu đầu:
". vô. vo� hoa"
-> điệp tư �-> nhấn mạnh ho�an cảnh
".. nại nhược hà?
-> câu nghi vấn -> bộc lộ cảm xúc
=> tâm hồn tự do, ung dung tận hưởng cảnh đẹp.
Tiết 85 A. NGẮM TRĂNG
(trích Nhật ký trong tù)
Hồ Chí Minh
I. Đọc hiểu chú thích:
II. Đọc hiểu văn bản:
Hai câu đầu:
Hai câu cuối:
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt
Nguyệt tòng song khích khán thi gia
2.. Hai câu cuối:
" Nhân .. minh nguyệt
Nguyệt tòng. thi gia"
-> nhân hoá,đối
=>người và trăng giao hoà, gắn bó thân thiết, tri kỉ.
Tiết 85 A. NGẮM TRĂNG
(trích Nhật ký trong tù)
Hồ Chí Minh
I. Đọc hiểu chú thích:
II. Đọc hiểu văn bản:
1. Hai câu đầu:
II. Đọc hiểu văn bản:
I. Đọc- hiểu chú thích:
III. Ghi nhớ: SGK/38
IV. Dặn dò:
- Học thuộc bài thơ phần phiên âm hoa?c dịch thơ.
Tiết 85 A. NGẮM TRĂNG
(trích Nhật ký trong tù)
Hồ Chí Minh