At home

Cô bé bán diêm


(Đêm giao thừa , trời rét muốt . Một cô bé bán diêm nhà nghèo , mồ côi mẹ , đàu trần chân đất , bụng đói , đang dò dẫm trong bóng tối . suốt cả ngày em không bán dược bao diêm nào…)
Cửa sổ mọi nhà đều sáng rực ánh đènvà trong phố sực nức mùi ngỗng quay . Chả là đêm giao thừa mà ! Em tưởng nhớ lại năm xưa , khi bà nội hiền hậu của em còn sông , em cũng dươc đón giao thừa ở nhà . Nhưng thần chết đã cướp bà em đi mất , gia sản tiêu tán , và gia đinh em phải đã phải lìa ngôi nhà xinh xắn có day trường xuân bao quanh , nơi em đã sống những ngày đầm ấm , để đến chui rúc trong một xó tối tăm , luôn luôn nghe những lời mắng nhiếc chửi rủa .
Em ngồi nép trong một góc tường , giữa hai nhà , một cái cây lùi xùi vào chút ít .
Em thu đôi chân vào người , nhưng mỗi lúc em càng thấy rét buốt hơn .
Tuy nhiên , em không thể về nhà nếu không bán đươc ít bao diêm , hay không có ai bố thí cho một đồng xu nào đem về ; nhất định là cha em sẽ đánh em .
Vả lại ở nhà cũng rét thế thôi . cha con em ở trên gác sát mái nhà , và mặc dầu đã nhét giẻ rách vào các khẽ hở trên vách , gió vẫn thổi rít vào trong nhà . lúc này đôi bàn tay em cứng đờ a .
Chà ! Giá quẹt một que diêm mà sưởi cho đỡ rét môt chút nhỉ? Giá em có thể rút một que diêm ra quẹt vào tuwowngfmaf hơ ngón tay nhỉ ? Cuối cung em đã đánh liều quẹt một que . Diêm bén lửa thaatj là nhạy . ngọn lửa lúc đàu xanh lam , dần dần biến đi , trắng ra ,