Van 10

Tụng giá hoàn kinh sư
Trần quang khải
Sở giáo dục và đào tạo hà nội


B? mụn Van - l?p 10

bàI: tụng giá hoàn kinh sư

trần quang khảI



Người dạy:


trường trung học phổ thông ..



Kiểm tra bàI cũ
. Câu hỏi:
Sách giáo khoa Văn 10 nhận định: Điều đáng quý trong văn học viết thời Trần là sự phản ánh "hào khí Đông A"
Em hiểu thế nào về hào khí Đông A?
Kể tên một vài tác phẩm thời Trần thể hiện hào khí Đông A
tụng giá hoàn kinh sư
trần quang khải
I> Giới thiệu :
1.Tác giả và thời đại:
+Tác giả:Trần Quang Khải (1241-1294).






bàI mới
"Nam Bắc tâm tình huyền phản bái
Chủ tân đạo vị phiếm li trường"

(Nỗi lòng Nam Bắc lưu luyến trên ngọn cờ về
Tình khách chủ dạt dào trong chén rượu li biệt)
(Tống Bắc sứ Sài Trang khanh)
Là thượng tướng thái sư .
Một nhà ngoại giao có tài Một nhà thơ: Thơ sâu xa lý thú,
tụng giá hoàn kinh sư
trần quang khải
I> Giới thiệu :
1.Tác giả và thời đại:

+ Tác giả:Trần Quang Khải(1241-1294).

Là thượng tướng thái sư .

Một nhà ngoại giao có tài.

M?t nh� tho :
Thơ sâu xa lý thú

tụng giá hoàn kinh sư
trần quang khải
I> Giới thiệu :
1.Tác giả và thời đại:
+Thời đại:










Giặc Nguyên Mông mạnh nhất thế giới
Sang Việt Nam ba lần đại bại

Bình Than (cuối1282)
Diên Hồng (đầu1285)
Sát Thát



2. Tác phẩm:
a.Ho�n cảnh ra đời:
b.Loại thể, bố cục:

Đoạt sóc Chương Dương độ ,
Cầm Hồ Hàm Tử quan.
Thái bình nghi nỗ lực,
Vạn cổ thử giang san.

Chương Dương cướp giáo giặc,
Hàm Tử bắt quân thù.
Thái bình nên gắng sức,
Non nước ấy ngàn thu .
Bản dịch của Trần Trọng Kim

Phiên âm:
Dịch thơ:
Tụng giá hoàn kinh sư
Trần quang khải
II> Phân tích:
1.Hai câu đầu:












Là khúc hùng ca chiến thắng
Đoạt
Cầm
sóc
Hồ
Chương Dương độ
Hàm Tử quan
+ Động từ: cướp vũ khí,bắt sống giặc

Quyết chiến quyết thắng Tự hào dân tộc

+ Hai địa danh Việt Nam Hai trận thắng trên sông Hồng
Chương Dương cướp giáo giặc Hàm Tử bắt quân thù

Tụng giá hoàn kinh sư
Trần quang khải
II Phân tích :
2.Hai câu sau:










Khát vọng và trách nhiệm gìn giữ hoà bình muôn đời

+Hết chiến tranh, khôi phục chủ quyền
+Cố gắng hết sức về mọi mặt. nỗ lực nhiều hơn thời chiến
Thái bình nghi nỗ lực
Vạn cổ thử giang san
+Muôn đời
+ Đất nước
Lời nhắc nhở: giữ nền hoà bình.
Thái bình nên gắng sức
Non nước ấy ngàn thu
Tụng giá hoàn kinh sư
Trần quang khải

Đoạt sóc Chương Dương độ

Cầm Hồ Hàm Tử quan

Thái bình nghi nỗ lực

Vạn cổ thử giang san





trân bạch đằng( bảo tàng lịch sử)
Tụng giá hoàn kinh sư
Trần quang khải

III> tổng kết:


Dặn dò:


- Học thuộc bài thơ,
nắm được cách phân tích.


-Soạn: Thuật hoài.
1 Nghệ thuật:
Hàm súc.
2 Nội dung:
Bừng bừng hào khí Đông A:
Tự h�o dân tộc.
Quyết chiến quyết thắng.
Khát vọng hoà bình.





Xin chân thành cảm ơn

các thầy cô

và các em học sinh
Tụng giá hoàn kinh sư
Trần quang khải





trân bạch đằng(bảo tàng lịch sử)