Valentine

Happy valetine’sday
2011
Ái tình biến hai quả tim thành một, tạo nên thành một ý nguyện
Love that two hearts make one, make eke one will
Nếu được yêu, hãy yêu và
tỏ ra đáng yêu
If you would be loved,
love and be lovable
Ôi! Yêu đương chỉ một ngày thôi, mà mọi sự đời đều thay đổi.
Ah! Love, but love a day
And all the word has changed.
Tình yêu say đắm nhất
là khi phải đẫm lệ
And love is loveliest when
embalm’d in tears
Đời sống ơi!
Mi sẽ là gì nếu thiếu tình yêu?
Life!
What are thou without love?
Nhớ chàng như mảnh trăng đầy
Đêm đêm vừng sáng hao gầy đêm đêm.
I yearn like the moon at full.
Am duller day by day.
Mọi người đang yêu đều mù quáng
Everybody in love is blind
Có tình yêu hay không là do buổi gặp gỡ ban đầu.
There is no love but first sight
Tình yêu có thể hóa túp lều tranh
thành lâu đài vàng.
Love can turn the cottage
into the golden palace.
Bước đường của tình yêu
chân thật chẳng bao giờ bằng phẳng cả.
The course of true love
never did run smooth.