Tuần 8. Trước cổng trời
Chia sẻ bởi Cao Văn Hoàng |
Ngày 12/10/2018 |
31
Chia sẻ tài liệu: Tuần 8. Trước cổng trời thuộc Tập đọc 5
Nội dung tài liệu:
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
Đọc đoạn 1 và trả lời câu hỏi:
Những cây nấm rừng đã khiến tác giả liên tưởng thú vị gì? Nhờ những liên tưởng ấy mà cảnh vật đẹp thêm như thế nào?
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
-Tác giả thấy vạt nấm rừng như một thành phố nấm; mỗi chiếc nấm như một lâu đài kiến trúc tân kì; bản thân mình như một người khổng lồ đi lạcvào kinh đô của vương quốc những người tí hon với những đền đài, miếu mạo, cung điện lúp xúp dưới chân.
Nhờ những liên tưởng ấy mà cảnh vật trong rừng trở nên lãng mạn, thần bí như trong truyện cổ tích.
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
Đọc đoạn 2 và trả lời câu hỏi:
Những muôn thú trong rừng được miêu tả như thế nào? Sự có mặt của chúng mang lại vẻ đẹp gì cho cảnh rừng?
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
-Những con vượn bạc má ôm con gọn ghẽ chuyền nhanh như tia chớp. Những con chồn sóc với chùm lông đuôi to đẹp vút qua không kịp đưa mắt nhìn theo. Những con mang vàng đang ăn cỏ non, những chiếc chân vàng giẫm lên thảm lá vàng…
Sự xuât hiện thoắt ẩn thoắt hiện của muông thú làm cho cảnh rừng trở nên sống động, đầy những điều bất ngờ và lí thú.
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
Đọc đoạn 3 và trả lời câu hỏi:
vì saso rừng khộp được gọi là” giang sơn vàng rợi” ?
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
-Rừng khộp được gọi là giang sơn vàng rợi vì có sự phối hợp của rất nhiều sắc vàng trong một không gian rộng lớn: lá vàng như cảnh mùa thu ở trên cây và rải thành thảm ở dưới gốc. Những con mang có lông màu vàng, nắng cũng rực vàng.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Hình SGK/80
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Luyện đọc:
- khoảng trời, mây trôi, trên, triền rừng
- giữa, gió thoảng, người Giáy, sương giá
- ráng chiều, rung, rừng
- Vạt nương, hái nấm, nắng chiều
- lòng thung, gặt lúa
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Từ khó:
- Áo chàm:
Áo nhuộm màu lá chàm, màu xanh đen mà đồng bào miền núi thường mặc.
- Nhạc ngựa:
Chuông con, trong đó có hạt, khi rung kêu từng tiếng, đeo ở cổ ngựa.
- Thung:
Thung lũng
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
- Vì sao địa điểm tả trong bài thơ được gọi là “cổng trời”
Gọi nơi đây là cổng trời vì đó là một đèo cao giữa hai vách đá; từ đỉnh đèo có thể nhìn thấy cả một khoảng trời lộ ra, có mây bay, gió thoảng, tạo cảm giác như đó là cổng để đi lên trời.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Tả lại vẻ đẹp của bức tranh thiên nhiên trong khổ thơ 2 ?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
- Từ cổng trời nhìn ra, qua màn sương khói huyền ảo có thể thấy một không gian mênh mông, bất tận, những cánh rừng ngút ngàn cây trái và muôn sắc màu cỏ hoa, những khoảng trời bồng bềnh mây trôi, gió thoảng. Xa xa kia là những thác nước trắng xóa đổ xuống từ triền núi cao, vang vọng, ngân nga như khúc nhạc của đất trời. Bên dòng suối mát trong, uốn lượn dưới chân núi, đàn dê thong dong soi bóng mình xuống đáy nước. Không gian nơi đây gợi vẻ nguyên sơ, bình yên như thể hàng nghìn năm nay vẫn như vậy. Khiến ta có cảm giác như được bước vào cõi mơ.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Nội dung của đoạn 2 là gì ?
Miêu tả vẻ đẹp hoang sơ, thơ mộng của vùng núi cao.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Trong cảnh vật miêu tả em thích nhất cảnh vật nào? Vì sao?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Điều gì khiến cho cảnh rừng sương giá như ấm lên ?
Cảnh rừng sương giá như ấm lên bởi có hình ảnh con người, ai nấy tất bật, rộn ràng với công việc: người Tày từ khắp ngả đi gặt lúa, trồng rau; người Giáy, người Dao đi tìm măng, hái nấm; tiếng xe ngựa vang lên suốt triền rừng hoang dã; những vạt áo chàm nhuộm xanh cả nắng chiều.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Nội dung của đoạn 3 là gì ?
Cuộc sống lao động của đồng bào các dân tộc.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Em hãy nêu nội dung của toàn bài ?
Nội dung: Ca ngợi vẻ đẹp thơ mộng của thiên nhiên vùng núi cao và cuộc sống thanh bình trong lao động của đồng bào các dân tộc.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Luyện đọc học thuộc lòng :
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
Mở ra một khoảng trời
Có gió thoảng, mây trôi
Cổng trời trên mặt đất ?
Nhìn ra xa ngút ngát
Bao sắc màu cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
Đàn dê soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
Dọc vùng rừng nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
Ráng chiều như hơi khói…
Lúa chín ngập lòng thung
Và tiếng nhạc ngựa rung
Suốt triền rừng hoang dã
Người Tày từ khắp ngả
Đi gặt lúa, trồng rau
Những người Giáy, người Dao
Đi tìm măng hái nấm
Vạt áo choàng thấp thoáng
Nhuộm xanh cả ráng chiều
Và gió thổi, suối reo
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên …
Mở ra …
Có gió thoảng, …
Cổng trời trên ….
Nhìn ra xa ….
Bao sắc màu …
Con thác réo …
Đàn dê soi …
Giữa ngút ngàn …
Dọc vùng rừng …
Không biết thực …
Ráng chiều như …
Lúa chín ngập …
Và tiếng nhạc …
Suốt triền rừng …
Người Tày từ …
Đi gặt lúa, …
Những người Giáy, …
Đi tìm măng …
Vạt áo choàng …
Nhuộm xanh cả …
Và gió thổi, …
ấm giữa rừng …
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
… khoảng trời
Có gió thoảng, mây trôi
… trên mặt đất ?
Nhìn ra xa ngút ngát
… cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
… soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
… nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
… như hơi khói…
Lúa chín ngập lòng thung
… ngựa rung
Suốt triền rừng hoang dã
… từ khắp ngả
Đi gặt lúa, trồng rau
… Giáy, người Dao
Đi tìm măng hái nấm
… thấp thoáng
Nhuộm xanh cả ráng chiều
…, suối reo
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
…
Có gió thoảng, mây trôi
…
Nhìn ra xa ngút ngát
…
Con thác réo ngân nga
…
Giữa ngút ngàn cây trái
…
Không biết thực hay mơ
…
Lúa chín ngập lòng thung
…
Suốt triền rừng hoang dã
…
Đi gặt lúa, trồng rau
…
Đi tìm măng hái nấm
…
Nhuộm xanh cả ráng chiều
…
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
Mở ra một khoảng trời
Có gió thoảng, mây trôi
Cổng trời trên mặt đất ?
Nhìn ra xa ngút ngát
Bao sắc màu cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
Đàn dê soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
Dọc vùng rừng nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
Ráng chiều như hơi khói…
Lúa chín ngập lòng thung
Và tiếng nhạc ngựa rung
Suốt triền rừng hoang dã
Người Tày từ khắp ngả
Đi gặt lúa, trồng rau
Những người Giáy, người Dao
Đi tìm măng hái nấm
Vạt áo choàng thấp thoáng
Nhuộm xanh cả ráng chiều
Và gió thổi, suối reo
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Luyện đọc
diễn cảm :
Nhìn ra xa ngút ngát
Bao sắc màu cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
Đàn dê soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
Dọc vùng rừng nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
Ráng chiều như hơi khói…
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Học thuộc lòng những câu thơ em thích.
Vì sao địa điểm tả trong bài được gọi là “cổng trời ”?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Học thuộc lòng những câu thơ em thích.
Trong những cảnh vật được miêu tả, em thích nhất cảnh vật nào? Vì sao?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Học thuộc lòng những câu thơ em thích.
Điều gì đã khiến cho cánh rừng sương giá như ấm lên ?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Dặn dò
1/ Học thuộc lòng bài thơ.
2/ đọc và tìm hiểu nội dung bài: Cái gì quí nhất
Tập đọc
Đọc đoạn 1 và trả lời câu hỏi:
Những cây nấm rừng đã khiến tác giả liên tưởng thú vị gì? Nhờ những liên tưởng ấy mà cảnh vật đẹp thêm như thế nào?
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
-Tác giả thấy vạt nấm rừng như một thành phố nấm; mỗi chiếc nấm như một lâu đài kiến trúc tân kì; bản thân mình như một người khổng lồ đi lạcvào kinh đô của vương quốc những người tí hon với những đền đài, miếu mạo, cung điện lúp xúp dưới chân.
Nhờ những liên tưởng ấy mà cảnh vật trong rừng trở nên lãng mạn, thần bí như trong truyện cổ tích.
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
Đọc đoạn 2 và trả lời câu hỏi:
Những muôn thú trong rừng được miêu tả như thế nào? Sự có mặt của chúng mang lại vẻ đẹp gì cho cảnh rừng?
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
-Những con vượn bạc má ôm con gọn ghẽ chuyền nhanh như tia chớp. Những con chồn sóc với chùm lông đuôi to đẹp vút qua không kịp đưa mắt nhìn theo. Những con mang vàng đang ăn cỏ non, những chiếc chân vàng giẫm lên thảm lá vàng…
Sự xuât hiện thoắt ẩn thoắt hiện của muông thú làm cho cảnh rừng trở nên sống động, đầy những điều bất ngờ và lí thú.
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
Đọc đoạn 3 và trả lời câu hỏi:
vì saso rừng khộp được gọi là” giang sơn vàng rợi” ?
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tập đọc
-Rừng khộp được gọi là giang sơn vàng rợi vì có sự phối hợp của rất nhiều sắc vàng trong một không gian rộng lớn: lá vàng như cảnh mùa thu ở trên cây và rải thành thảm ở dưới gốc. Những con mang có lông màu vàng, nắng cũng rực vàng.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Hình SGK/80
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Luyện đọc:
- khoảng trời, mây trôi, trên, triền rừng
- giữa, gió thoảng, người Giáy, sương giá
- ráng chiều, rung, rừng
- Vạt nương, hái nấm, nắng chiều
- lòng thung, gặt lúa
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Từ khó:
- Áo chàm:
Áo nhuộm màu lá chàm, màu xanh đen mà đồng bào miền núi thường mặc.
- Nhạc ngựa:
Chuông con, trong đó có hạt, khi rung kêu từng tiếng, đeo ở cổ ngựa.
- Thung:
Thung lũng
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
- Vì sao địa điểm tả trong bài thơ được gọi là “cổng trời”
Gọi nơi đây là cổng trời vì đó là một đèo cao giữa hai vách đá; từ đỉnh đèo có thể nhìn thấy cả một khoảng trời lộ ra, có mây bay, gió thoảng, tạo cảm giác như đó là cổng để đi lên trời.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Tả lại vẻ đẹp của bức tranh thiên nhiên trong khổ thơ 2 ?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
- Từ cổng trời nhìn ra, qua màn sương khói huyền ảo có thể thấy một không gian mênh mông, bất tận, những cánh rừng ngút ngàn cây trái và muôn sắc màu cỏ hoa, những khoảng trời bồng bềnh mây trôi, gió thoảng. Xa xa kia là những thác nước trắng xóa đổ xuống từ triền núi cao, vang vọng, ngân nga như khúc nhạc của đất trời. Bên dòng suối mát trong, uốn lượn dưới chân núi, đàn dê thong dong soi bóng mình xuống đáy nước. Không gian nơi đây gợi vẻ nguyên sơ, bình yên như thể hàng nghìn năm nay vẫn như vậy. Khiến ta có cảm giác như được bước vào cõi mơ.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Nội dung của đoạn 2 là gì ?
Miêu tả vẻ đẹp hoang sơ, thơ mộng của vùng núi cao.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Trong cảnh vật miêu tả em thích nhất cảnh vật nào? Vì sao?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Điều gì khiến cho cảnh rừng sương giá như ấm lên ?
Cảnh rừng sương giá như ấm lên bởi có hình ảnh con người, ai nấy tất bật, rộn ràng với công việc: người Tày từ khắp ngả đi gặt lúa, trồng rau; người Giáy, người Dao đi tìm măng, hái nấm; tiếng xe ngựa vang lên suốt triền rừng hoang dã; những vạt áo chàm nhuộm xanh cả nắng chiều.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Nội dung của đoạn 3 là gì ?
Cuộc sống lao động của đồng bào các dân tộc.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Tìm hiểu bài :
Em hãy nêu nội dung của toàn bài ?
Nội dung: Ca ngợi vẻ đẹp thơ mộng của thiên nhiên vùng núi cao và cuộc sống thanh bình trong lao động của đồng bào các dân tộc.
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Luyện đọc học thuộc lòng :
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
Mở ra một khoảng trời
Có gió thoảng, mây trôi
Cổng trời trên mặt đất ?
Nhìn ra xa ngút ngát
Bao sắc màu cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
Đàn dê soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
Dọc vùng rừng nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
Ráng chiều như hơi khói…
Lúa chín ngập lòng thung
Và tiếng nhạc ngựa rung
Suốt triền rừng hoang dã
Người Tày từ khắp ngả
Đi gặt lúa, trồng rau
Những người Giáy, người Dao
Đi tìm măng hái nấm
Vạt áo choàng thấp thoáng
Nhuộm xanh cả ráng chiều
Và gió thổi, suối reo
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên …
Mở ra …
Có gió thoảng, …
Cổng trời trên ….
Nhìn ra xa ….
Bao sắc màu …
Con thác réo …
Đàn dê soi …
Giữa ngút ngàn …
Dọc vùng rừng …
Không biết thực …
Ráng chiều như …
Lúa chín ngập …
Và tiếng nhạc …
Suốt triền rừng …
Người Tày từ …
Đi gặt lúa, …
Những người Giáy, …
Đi tìm măng …
Vạt áo choàng …
Nhuộm xanh cả …
Và gió thổi, …
ấm giữa rừng …
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
… khoảng trời
Có gió thoảng, mây trôi
… trên mặt đất ?
Nhìn ra xa ngút ngát
… cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
… soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
… nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
… như hơi khói…
Lúa chín ngập lòng thung
… ngựa rung
Suốt triền rừng hoang dã
… từ khắp ngả
Đi gặt lúa, trồng rau
… Giáy, người Dao
Đi tìm măng hái nấm
… thấp thoáng
Nhuộm xanh cả ráng chiều
…, suối reo
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
…
Có gió thoảng, mây trôi
…
Nhìn ra xa ngút ngát
…
Con thác réo ngân nga
…
Giữa ngút ngàn cây trái
…
Không biết thực hay mơ
…
Lúa chín ngập lòng thung
…
Suốt triền rừng hoang dã
…
Đi gặt lúa, trồng rau
…
Đi tìm măng hái nấm
…
Nhuộm xanh cả ráng chiều
…
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Trước cổng trời
Giữa hai bên vách đá
Mở ra một khoảng trời
Có gió thoảng, mây trôi
Cổng trời trên mặt đất ?
Nhìn ra xa ngút ngát
Bao sắc màu cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
Đàn dê soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
Dọc vùng rừng nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
Ráng chiều như hơi khói…
Lúa chín ngập lòng thung
Và tiếng nhạc ngựa rung
Suốt triền rừng hoang dã
Người Tày từ khắp ngả
Đi gặt lúa, trồng rau
Những người Giáy, người Dao
Đi tìm măng hái nấm
Vạt áo choàng thấp thoáng
Nhuộm xanh cả ráng chiều
Và gió thổi, suối reo
ấm giữa rừng hoang giá.
NGUYỄN ĐÌNH ẢNH
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Luyện đọc
diễn cảm :
Nhìn ra xa ngút ngát
Bao sắc màu cỏ hoa
Con thác réo ngân nga
Đàn dê soi đáy suối
Giữa ngút ngàn cây trái
Dọc vùng rừng nguyên sơ
Không biết thực hay mơ
Ráng chiều như hơi khói…
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Học thuộc lòng những câu thơ em thích.
Vì sao địa điểm tả trong bài được gọi là “cổng trời ”?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Học thuộc lòng những câu thơ em thích.
Trong những cảnh vật được miêu tả, em thích nhất cảnh vật nào? Vì sao?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Trò chơi: Hái hoa điểm 10
Học thuộc lòng những câu thơ em thích.
Điều gì đã khiến cho cánh rừng sương giá như ấm lên ?
Tập đọc
Thứ ba ngày 30 tháng 9 năm 2009
Tiết 16 :
Trước cổng trời
Dặn dò
1/ Học thuộc lòng bài thơ.
2/ đọc và tìm hiểu nội dung bài: Cái gì quí nhất
* Một số tài liệu cũ có thể bị lỗi font khi hiển thị do dùng bộ mã không phải Unikey ...
Người chia sẻ: Cao Văn Hoàng
Dung lượng: 8,59MB|
Lượt tài: 0
Loại file: ppt
Nguồn : Chưa rõ
(Tài liệu chưa được thẩm định)