Tuần 26. Tôi yêu em

PU-SKIN

TÔI YÊU EM

I. TÌM HIỂU CHUNG:
1. Tác giả:
Nhà thơ lỗi lạc , hiện thân đầy đủ nhất của sức mạnh tinh thần dân tộc Nga , có công lao to lớn trong sự phát triển của văn học Nga và thế giới
- Xuất thân : tầng lớp quí tộc , gắn bó với số phận của nhân dân , đất nước ; dũng cảm đấu tranh chống chế độ chuyên chế độc đoán Nga hoàng

Trình bày những nét chính về cuộc đời và sự nghiệp của PU -SKIN ?
Cái chết : bị sát hại trong một cuộc đấu súng với Đăng-tex để bảo vệ danh dự
Sáng tác nhiều thể loại : tiểu thuyết bằng thơ , truyện ngắn , trường ca , kịch
Thơ : khơi nguồn từ hiện thực đời sống và con người Nga đương thời
+ Cảm hứng tự do , cảm hứng tình yêu : đề tài lớn.
+ Đặc điểm : giản dị trong sáng về văn từ , hàm súc trong biểu đạt và hài hòa chặt chẽ trong cấu tứ
Puskin đấu súng với Dantexơ (1837)
2. Bài thơ “Tôi yêu em”:
- Nhan đề : không có , do người dịch tự đặt
- Hoàn cảnh ra đời : Ôlênhina , 1828 ngỏ lời cầu hôn , bị từ chối -> 1829 bài thơ ra đời
Kết cấu :
+ 4 câu đầu : Những mâu thuẫn giằng xé
+ 2 câu tiếp : Nỗi đau khổ tuyệt vọng
+ 2 câu cuối : Sự cao thượng chân thành
Em biết gì về hoàn cảnh sáng tác của bài thơ ?
я вас любил: любовь ещё, быть может,
Tôi yêu em : đến nay chừng có thể
в душе моей угала не совсем;
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai ;
но пусть она вас больше не тревожит;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
я не хочу печалить вас ничем.
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài .
я вас любил безмолвно, безнадеждно,
Tôi yêu em âm thầm, không hy vong,
то робостью, то ревностью томим;
Lúc rụt rè , khi hậm hực lòng ghen ;
я вас любил так искренно, так нежно,
Tôi yêu em chân thành ,đằm thắm,
как дай вам бог любимой быть другим.
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em .
1829 Пушкин А.С-
II. Đọc hiểu :
1 Những mâu thuẫn giằng xé:
Cách xưng hô : đại từ , thời quá khứ
T«i ®· yªu c«.
Anh ®· yªu em
T«i yªu em : gÇn mµ xa , võa ®»m th¾m võa dang dë
- Hình ảnh ngọn lửa tình : ẩn dụ , tình yêu mãnh liệt .


Em hãy phân tích cách dùng đại từ, hình ảnh ẩn dụ trong việc biểu hiện mâu thuẫn tâm trạng?
- Từ ngữ : đã , chưa tắt hẳn : xác nhận sự tồn tại của một tình yêu  thành thật bộc lộ cõi lòng mình .
- Dấu câu : , ; chậm rãi , đứt quãng , cảm xúc thơ dàn trải  trăn trở , day dứt
=> Khẳng định tình cảm : vẫn còn yêu em .
Từ đó, ta cảm nhận được điều gì về tình yêu của nhân vật trữ tình?
Câu 3 , 4 : mạch thơ đột ngột chuyển hướng :
+ nhưng : sự dằn lòng , chế ngự , vượt lên
+ điệp từ “не”  không : nhấn mạnh quyết định dứt khoát đầy tính lí trí, tự buộc mình chối bỏ tình yêu , dập tắt nốt chút lửa tàn .
Câu 3 và 4 chuyển mạch thơ như thế nào? Tại sao có sự chuyển mạch thơ như vậy
Em : bận lòng
gợn bóng u hoài
Yêu là trao tặng , làm cho người mình yêu được hạnh phúc hơn là đón nhận , sở hữu , hưởng thụ .
 Tình cảm đó đã nâng con người lên cao hơn .
Vì sao nhân vật trữ tình quyết định từ biệt tình yêu dù vẫn còn yêu tha thiết?
2. Nỗi đau khổ tuyệt vọng :
- Điệp khúc : tôi yêu em
Lí trí kìm nén nhưng xúc cảm vẫn trào dâng , da diết .
-Trạng thái cảm xúc : âm thầm , rụt rè , ghen tuông …  luôn bị giày vò , đau khổ
- Cấu trúc ngữ pháp: khi thì …, khi thì  diễn tả những biến động dồn dập sóng gió trong cảm xúc
=> Cảm tưởng nhân vật trữ tình rơi vào đáy sâu của nỗi khổ đau , hành hạ .
Trong hai câu 5 và 6, ta thấy được những sắc thái tình cảm nào được bộc lộ?
3.Sự cao thượng chân thành:
Tình yêu trải qua nhiều sắc thái phức tạp, cuối cùng vẫn là: yêu chân thành đằm thắm..
“ Caàu cho em ñöôïc ngöôøi tình nhö toâi ñaõ yeâu em”
 Mong ngöôøi yeâu ñöôïc haïnh phuùc. Cao thöôïng, nhaân aùi,vò tha.
 Nhaân vaät tröõ tình vöôït leân treân thoùi ích kyû taàm thöôøng , yeâu tha thieát , maõnh lieät nhöng trong saùng cao thöôïng voâ ngaàn .
Tình yeâu ñöôïm tinh thaàn nhaân vaên cao caû
Cảm nghĩ của em về tứ thơ thể hiện trong hai câu thơ cuối, từ đó ta thấy được vẻ đẹp tâm hồn của nhân vật trữ tình?
III.Tổng kết:
Tôi yêu em thấm đượm nỗi buồn của mối tình vô vọng, nhưng là nỗi buồn trong sáng của một tâm hồn yêu đương chân thành, mãnh liệt nhân hậu vị tha. Lời giải bày tình yêu của Pu- skin được thể hiện qua ngôn từ giản dị mà tinh tế.