Tuần 24. Đọc thêm: Lai Tân

CHÀO MỪNG CÔ VÀ CÁC BẠN ĐẾN VỚI
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA TỔ 3
ĐỌC THÊM :
LAI TÂN
- H? CHÍ MINH -

I.Tìm hiểu chung:
1.Taùc giaû:
- Hoà Chí Minh (19 tháng 5 năm 1890 – 2 tháng 9 năm 1969) là một nhà các mạng, một trong những người đặt nền móng và lãnh đạo công cuộc đấu tranh giành độc lập, toàn vẹn lãnh thổ cho Việt Nam. Là 1 nhà văn, nhà thơ và nhà báo với nhiều tác phẩm bằng tiếng Việt, Anh, Nga, Pháp
Một số hình ảnh của HCM

2.T�c ph?m "Nh?t kí trong t�"










a) Nội dung :
Gồm 134 bài thơ
- Là bức tranh hiện thực tố cáo chế độ nhà tù, chế độ xã hội Tưởng Giới Thạch.
- Tác phẩm còn là tấm gương phản chiếu " tâm hồn vĩ đại của một bậc đại trí, đại dũng ,đại nhân".
- Là bức chân dung tinh thần tự họa của Hồ Chí Minh , con người,nhà thơ,nhà chiến sĩ.
b) Xuất xứ và hòan cảnh sáng tác van b?n "Lai T�n" :
- Là bài thứ 97 của tập "Nhật Kí Trong Tù"
- Bác sáng tác tại Lai Tân , trên hành trình
chuyển lao từ Thiên Giang đến Liễu Châu.
c) Thể lọai :
Nhật ký

d) B? c?c: 2 ph?n
-Ph?n 1: 3 c�u d?u: B?c tranh nh� t�
-Ph?n 2: C�u cịn l?i: Th�i d? ch�m bi?m c?a t�c gi?


Phiên âm: Giam phòng ban trưởng thiên thiên đổ,
Cảnh trưởng tham thộn giải phạm tiền;
Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự,
Lai Tân y cựu thái bình thiên.
Dịch nghĩa: Ban trưởng nhà giam ngày ngày đánh bạc,
Cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải,
Huyện trưởng chong đèn làm việc công,
Lai Tân vẫn thái bình như xưa.
Dịch thơ: Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người,cảnh trưởng kiếm ăn quanh;
Chong đèn,huyện trưởng làm công việc,
Trời đất Lai Tân vẫn thái bình.
II.Đọc hiểu
1. 3 câu đầu: Bức tranh nhà tù
“Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người,cảnh trưởng kiếm ăn quanh;
Chong đèn,huyện trưởng làm công việc,”
Đây là ba câu tự sự nói về hành vi thường thấy ở ba viên quan lại cai quản nhà ngục ở Lai Tân.
+Ban trưởng ngày ngày đánh bạc.
+Cảnh trưởng ăn tiền phạm nhân.
+Huyện trưởng thì đốt đèn làm việc công (hút thuốc phiện).
Toàn bộ quan lại ở nhà ngục Lai Tân đều rất thối nát, hoàn toàn vô trách nhiệm.
2. Câu thơ cuối: Thái độ châm biếm của tác giả.
‘‘Trời đất Lai Tân vẫn thái bình”
-Khái quát 3 câu thơ đầu:
+Kể lại cảnh tượng của nhà tù thối nát, quan lại vô pháp vô thiên.
+Làm nền tảng cho câu thơ cuối.
-Câu thơ cuối:
+Là lời khẳng định của tác giả về “trời đất Lai Tân”
+Sau tất cả cảnh tượng,tác giả lại khẳng định 3 tiếng “ vẫn thái bình”.
- Ba chữ “ vẫn thái bình” có ý nghĩ mỉa mai châm biến: những việc làm thối nát vô trách nhiệm của bọn quan lại ở Lai Tân (đánh bạc, bóc lột phạm nhân, hút thuốc phiện) không phải là chuyện bất thường, mà trở thành chuyện thường ngày. Sự “thái bình” ở đây là sự thái bình dối trá, thực chất là ‘đại loạn bên trong’.
Cảnh tra tấn trong tù của xã hội dưới thời Tưởng Giới Thạch
III. Tổng kết :
1. Nghệ thuật:
Phong phú đa dạng của bút pháp,sự thống nhất thẩm mĩ của những yếu tố khác ,thậm chí trái ngược nhau( tự sự-trữ tình,trữ tình - trào phúng,cổ điển - hiện đại ,hiện thực và lãng mạn)
Lời thơ sinh động,giản dị, đề tài gần gũi.
2. � nghia van b?n:
Th?c tr?ng den t?i,th?i n�t c?a x� h?i tu?ng nhu �m ?m t?t l�nh.
CÁC ƠN CÔ VÀ CÁC BẠN ĐÃ LẮNG NGHE
BÀI THUYẾT TRÌNH CỦA TỔ 3