Tuần 17. Tình yêu và thù hận

Tình yêu
và
Thù hận
“Không mọc ở ngoài đồng – tình yêu là vô giá
Không bán không mua, không đem mặc cả
Trước tình yêu, vua và dân thường như nhau
Nếu được yêu phải đem đời trả giá…”
(Ngạn ngữ Ấn Độ)




TÌNH YÊU VÀ THÙ HẬN
Trích “Rô-mê-ô và Giu-li-ét” – Sếch-xpia
I. Tiểu dẫn
1. Tác giả Uy-li-am Sếch-xpia (1564- 1616)
Sinh ra trong 1 gia đình buôn bán ngũ cốc, len dạ ở Tây Nam (nước Anh)
Cuộc đời: 1578 gia đình sa sút phải thôi học - 1585 lên Luân Đôn kiếm sống, giúp việc cho 1 đoàn kịch…
Thời đại: Phục hưng – khôi phục giá trị nhân văn
Đặc điểm: giọng điệu ngọt ngào, giàu tính nhân văn
Tác phẩm: 37 vở kịch lịch sử, bi kịch, hài kịch (đều là những tác phẩm kinh điển thế giới)
Nội dung:
+ Tiếng nói của lương tri tiến bộ
+ Khát vọng tự do, lòng nhân ái bao la
+ Niềm tin bất diệt vào khả năng
hướng thiện của con người…
Thời đại
Văn hóa PHỤC HƯNG

“Bước ngoặt vĩ đại nhất từ trước đến bây giờ loài người chưa từng thấy, một thời đại cần đến những con người khổng lồ và đã sinh ra những con người khổng lồ”
(Các Mác-Ăng ghen)
Ra-bơ-le
Leona-dvanhxi
X�cvant�c
Dơn ki hơ t� v� chi?c c?i xay giĩ
William Shakespeare
2. Tác phẩm
Là vở bi kịch lớn đầu tiên, viết khoảng những năm 1594-1595.
Gồm 5 hồi, nhiều lớp, nhiều cảnh, thơ xen lẫn văn xuôi.
Cốt truyện:
+ Được rút ra từ câu chuyện cổ của ITALIA
+ Viết về mối hận thù giữa 2 dòng họ ở
VÊ-RÔ-NA

Môn-ta-ghiu
Ca-piu-lét
Thành phố Verona
Môn-ta-ghiu
Ca-piu-lét
Bữa tiệc mừng Giu li ét tròn 14 tuổi
Giu li ét và Rô mê ô gặp nhau
Tình yêu nảy nở và
bùng lên mãnh liệt
Rômêô leo
qua bờ tường
vào thổ lộ tình yêu với Giuliét
Họ hẹn ước và
thề nguyền với nhau
Nhờ tu sĩ Lâu Rân giúp đỡ
Tổ chức lễ đính hôn
Giuliét tỉnh dậy thẫy Rômêô nằm chết bên cạnh
Giuliét Tự tử
Hai gia đình Capiulét và Môntaghiu đổ xô đến khóc thương
Họ tự nguyện xóa đi mối thù truyền kiếp
Tác phẩm Romeo & Juliet của họa sĩ Frank Dicksee
Thành phố Verona nổi tiếng với chiếc ban công tình yêu của Romeo và Juliet.
Ngôi nhà được xây dựng từ thế kỷ thứ 12, từng thuộc quyền sở hữu trong một thời gian dài của gia đình Dal Cappello.
Ngôi nhà hiện nay mà khách du lịch tham quan được phục chế trong 4 năm, từ 1936 đến 1940.
Bức tượng Juliet trong sân vườn
Ngôi mộ của Juliet cũng
nằm trong khuôn viên ngôi nhà
Những lời nhắn gửi tới Juliet
trên tường ngày càng nhiều
Chiếc ban công tình yêu
nhìn cận cảnh.
Chiếc ban công được
khoác một tấm áo
Ngôi nhà nằm ở địa chỉ Via Cappello 23, Verona (Italy),
mở cửa hằng ngày với giá vé tham quan là 3 euro.

Phim Romeo và
Juliet sản xuất năm 1968
Phim Romeo và
Juliet sản xuất năm 1996
If I should stay
Well, I would only be in your way
And so I`ll go, and yet I know
That I`ll think of you each step of my way

Nếu em có thể ở lại
Em sẽ có mặt trên suốt con đường anh đi
Vì vậy em sẽ ra đi, và em biết
rằng em sẽ nghĩ đến anh trên mỗi bước đường của mình

Bitter-sweet memories
That`s all I have, and all I`m taking with me
Good-bye, oh, please don`t cry
`Cause we both know that I`m not
What you need
I will always love you
I will always love you


And I hope life, will treat you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
Oh, I do wish you joy
And I wish you happiness
But above all this
I wish you love
I love you, I will always love

Em cầu cho anh niềm vui
Hạnh phúc
Và trên tất cả
Cầu cho anh tình yêu

I, I will always, always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you...
Em yêu anh và sẽ mãi yêu anh , hỡi người dấu yêu
Mâu thuẫn cơ bản: Khát vọng yêu đương và hoàn cảnh thù địch giữa 2 dòng họ
Chủ đề: Ca ngợi sức mạnh tình yêu tự do vượt mọi hoàn cảnh trói buộc.
Ý nghĩa: lên án tố cáo chế độ phong kiến.

3. Vị trí của đoạn trích:
“Tình yêu và thù hận”
thuộc cảnh 2, hồi 2.

II. Phân tích
Hình thức lời thoại
6 lời thoại đầu: lời độc thoại của từng nhân vật
+ Lời chân thành, không giấu diếm.
+ Chứa đựng nhiều cảm xúc yêu đương đằm thắm.
+ Tâm trạng phấn chấn, bồn chồn của 2 người đang yêu.
10 lời thoại sau:
+ Lời đối thoại theo kiểu
đối đáp thông thường

2. Nhân vật Rô-mê-ô
Lời độc thoại: (ca ngợi nhan sắc Giuliét và tự bày tỏ tình yêu)
Lời ca ngợi Giuliét:
+ Giuliét là mặt trời
+ Đôi mắt, gò má…
=> Tình yêu đã chắp cánh cho trí tưởng tượng, quên mọi hiểm nguy.
Lời độc thoại: giàu chất thơ, cảm xúc, từ ngữ bay bổng, nhiều câu cảm thán…phản ánh tình cảm chân thành của Rômêô.

Cái nhìn si mê
Tâm hồn sau đắm
đang yêu
+ Bóng bẩy, cường điệu
+ Giản dị, cụ thể

“Chỉ cần em gọi tôi là người yêu, tôi sẽ thay đổi họ. Từ nay, tôi sẽ không bao giờ còn là Rômêô nữa”
“Nàng tiên yêu quý của tôi ơi!
Tôi thù ghét cái tên tôi.
Nếu chính tay tôi viết
cái tên đó thì tôi xé nát nó ra”
Tâm trạng yêu đương,
si mê, thành thật
“Tôi vượt qua được tường này là nhờ đôi cánh nhẹ nhàng của tình yêu, Mấy bức tường đá ngăn sao được tình yêu…”
“…Em hãy nhìn tôi âu yếm là
tôi chẳng ngại gì lòng hận thù của họ nữa đâu”.
b. Lời đối thoại:(tên họ Rômêô và lí do vượt tường)
- Tên họ Rômêô:
+ Sẵn sàng từ bỏ tên
+Thù ghét chính tên mình
Lí do vượt tường:
+ Do có đôi cánh và
sức mạnh tình yêu
+ Chàng không sợ chết (vì chàng
đã chết trên đôi cánh của tình
yêu chứ không phải sự thù hận)
Thái độ nhẹ nhàng
nhưng kiến quyết
Con người dũng cảm,
đang đấu tranh
cho quyền được
hưởng hạnh phúc
Lời lẽ khẳng khái
thuyết phục
Khẳng định sức
mạnh tình yêu
chiến thắng thù hận
Ngôn ngữ:
3. Nhân vật Giu-li-ét
Những lời độc thoại (nói về tên họ của Rômêô)
- Khước từ cha chàng..
- Từ chối dòng họ của chàng đi..
- Em sẽ không còn là con cháu nhà Capulet
- Cái tên họ chàng trở thành thù địch của em
- Lời lẽ tự nhiên, đầy tự tin vào tình yêu
- Cảm xúc mãnh liệt, chân thành
- Nhận thức còn đơn giản (tuổi trẻ) của 1 cô gái trong trắng ngây thơ.
b. Những lời đối thoại (nhận ra Rômêô và
lo lắng cho tính mạng của Rômêô)

Nhận ra Rômêô:
+ Lần đầu tiên được
nói chuyện riêng
+ Sớm phát hiện ra giọng nói của Rômêô
+ Giuliét đã có thiện cảm với Rômêô từ trước
+ Sớm bắt được
tín hiệu tình yêu
“Tai tôi nghe chưa trọn một trăm tiếng thốt ra từ miệng
đó ra, mà tôi đã nhận ra tiếng ai rồi. Chẳng phải anh
Rômêô, và là họ nhà Môntaghiu đấy ư?”
Lo cho tính mạng của Rômêô
+ Nơi tử địa…
+Họ mà bắt gặp anh, họ sẽ giết anh
+Không muốn họ bắt gặp anh ở đây
- Là một cô gái trẻ nhưng tình yêu của Giuliét
đầy khát vọng, âm thầm, lo lắng, chân thành…
- Thể hiện tâm hồn bình dị cao thượng, kín đáo, sâu sắc…
III. TỔNG KẾT
Ý nghĩa ca ngợi
Tình yêu tự nguyện, chân thành, trong sáng, chân chính, cao thượng…
Tình yêu tự do, bất chấp thù hận; đáng để con người hy sinh vì nó.
Khẳng định lí tưởng cao đẹp của chủ nghĩa nhân văn thời Phục hưng.

b. Giá trị nghệ thuật
- Tính ước lệ trong lời thoại
- Ngôn ngữ cường điệu, biểu đạt cảm xúc cao.
- Tính biểu cảm giàu hình ảnh, chất thơ