Tuần 15. Tại lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng (Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)

SỞ GIÁO DỤC – ĐÀO TẠO
QUẢNG NGÃI
Chào mừng quí thầy cô về dự giờ, thăm l?p.
Giáo viên: Trần Thị Cẩm Thi
(HOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN
CHI QUẢNG LĂNG)
Lí Bạch
TẠI LẦU HOÀNG HẠC
TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN
ĐI QUẢNG LĂNG
LÍ BẠCH
I.Tìm hiểu chung:
-Lí Bạch (701 – 762)
- Là nhà thơ lãng mạn vĩ đại của Trung Quốc.
- Được mệnh danh là “thi tiên”
1. Tác giả:
- Tự: Thái Bạch, hiệu là Thanh Liên cư sĩ.
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
- Gặp nhiều trắc trở trên đường đời.
LÍ BẠCH
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
Để lại hơn 1000 bài thơ.
* Nội dung thơ:
phong phú với những chủ đề chính
Ước mơ vươn tới lí tưởng cao cả.
Khát vọng giải phóng cá tính.
Bất bình với hiện thực tầm thường.
Thể hiện tình cảm phong phú và mãnh liệt.
* Phong cách thơ:
Hào phóng, bay bổng, tự nhiên, tinh tế, giản dị.
Kết hợp giữa cái cao cả và cái đẹp.
I.Tìm hiểu chung:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
LÍ BẠCH
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
Năm 728 lúc tiễn Mạnh Hạo Nhiên người bạn rượu, bạn thơ, người tri kỉ của nhà thơ.
Tống biệt + hữu nhân  phổ biến trong thơ Đường
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
I.Tìm hiểu chung:
II.Đọc-hiểu văn bản:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
HOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG

PHIÊN ÂM:




Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu.
Cô phàm viễn ảnh bích không tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.
DỊCH NGHĨA:
Bạn cũ giã từ lầu Hoàng Hạc, ở phía tây,
Xuôi về Dương Châu giữa tháng ba mùa hoa khói.
Bóng cánh buồm lẻ loi xa dần, mất hút vào khoảng không xanh biếc,
Chỉ thấy sông Trường Giang chảy vào cõi trời.
DỊCH THƠ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường,
Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng.
Bóng buồm đã khuất bầu không,
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
Phiên âm:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu.
Dịch thơ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường,
Giữa mùa hoa khói Châu Dương xuôi dòng.
I.Tìm hiểu chung:
1.Hai câu thơ đầu:
Cố nhân
Bạn
Yên hoa
hoa khói
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
từ
từ
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu.
Nơi đưa tiễn:
Nơi đến:
- Thời gian:
Hoàng Hạc lâu,
Dương Châu
(yên hoa)
lầu Hoàng Hạc
Dương Châu
tháng ba – mùa hoa khói
Phương hướng, điểm đi, đến, thời gian, không
gian hiện lên rõ ràng, đầy đủ.
Yên hoa
Hàm ý nơi phồn hoa đô hội
- Không gian:
I.Tìm hiểu chung:
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu
- Cố nhân:
+ Bạn cũ, gắn bó nhiều kỉ niệm.
+ Tri âm và tri kỉ
 Nỗi niềm tâm sự thầm kín, tình cảm sâu nặng, tâm trạng lưu luyến trong buổi tống biệt.
I.Tìm hiểu chung:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
- Nghệ thuật: ý tại ngôn ngoại
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu,
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu
Tương phản giữa cái có và cái không, trong cái có ẩn chứa cái không, cái có càng nhiều cảm nhận xót xa về cái không càng sâu đậm.
- Quan hệ: có - không
I.Tìm hiểu chung:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
2.Hai câu thơ cuối:
Phiên âm:
Cô phàm viễn ảnh bích không tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.
Dịch thơ:
Bóng buồm đã khuất bầu không,
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.
I.Tìm hiểu chung:
Cô phàm
Bóng buồm
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
Duy kiến
Trông theo chỉ thấy
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
2.Hai câu thơ cuối:
-Cô phàm:
bóng cánh buồm cô độc lẻ loi  Đây là tâm cảnh.
-Bích không tận:
bầu trời xanh biếc đến không cùng.
Cô phàm
bích không tận
Hữu hạn
Vô hạn
Nhỏ bé,cô đơn
Rộng lớn
- Nghệ thuật:
đối lập, ẩn dụ.
 Cảm giác: cô đơn, trống vắng, luyến tiếc, nhớ thương
Cô phàm viễn ảnh bích không tận
bích không tận
nhìn rõ
mất hút
- Điểm nhìn:
viễn ảnh
mờ dần
Cô phàm
Cô phàm
bích không tận
I.Tìm hiểu chung:
.............
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
2.Hai câu thơ cuối:
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.
Duy kiến
thiên tế lưu
-Duy kiến:
nhìn thấy một
-Thiên tế lưu:
dòng sông chảy ngang trời
- Nghệ thuật:
tả cảnh ngụ tình
 Tâm trạng buồn đau, cô đơn, hụt hẫng, trống trải đến rợn ngợp khi chia tay với người tri âm.
I.Tìm hiểu chung:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
III.Tổng kết:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
2.Hai câu thơ cuối:
TỔNG KẾT
NGHỆ THUẬT
NỘI DUNG
Tình
bạn
chân
thành,
sâu sắc
Tâm
sự
thầm
kín
của
nhà
thơ
Bút
pháp
chấm
phá
của
thơ
Đường
Tả
cảnh
ngụ
tình;
ý tại
ngôn
ngoại
Ngôn
ngữ
giản
dị,
trong
sáng
I.Tìm hiểu chung:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
LÍ BẠCH
II.Đọc-hiểu văn bản:
III.Tổng kết:
1. Tác giả:
b. Sự nghiệp sáng tác:
2. Bài thơ:
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
1.Hai câu thơ đầu:
2.Hai câu thơ cuối:
IV.Luyện tập , củngcố:
Cặp nghệ thuật nào được dựng lên khá rõ trong bài thơ thể hiện tâm tình của thi nhân?
a. Xưa - nay
b. Mộng - thực
c. Tiên - tục
d. Hữu - vô
I.Tìm hiểu chung:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng)
a. Cuộc đời:
Xin chân thành cảm ơn các thầy giáo, cô giáo đã về dự giờ.