Tuần 13. Tỏ lòng (Thuật hoài)

NHIỆT LIỆT CHÀO MỪNG QUÝ THẦY CÔ VỀ DỰ GIỜ THĂM LỚP 10A
TTGDTX MỸ LỘC
Tìm hiểu chung
- Phạm Ngũ Lão (1255 – 1320) là người làng Phù Ủng, huyện Đường Hào (nay thuộc tỉnh Hưng Yên)
- Là người có nhiều công lớn trong cuộc kháng chiến chống quân Nguyên – Mông.
- Làm tới chức Điện súy được phong tước Quan nội hầu
- Là người văn võ toàn tài được các vua Trần trọng vọng.
- Tác phẩm: Tỏ lòng, Viếng Thượng tướng Quốc công Trần Hưng Đạo Đại Vương
Cầm ngang ngọn giáo gìn giữ non sông đã mấy thu,
Dịch thơ:
Múa giáo non sông trải mấy thu
Phiên âm:
Hoành sóc giang sơn cáp kỷ thu
“Hoành sóc” (cầm ngang ngọn giáo):
=> tư thế cầm vũ khí sẵn sàng chiến đấu, vừa trang nghiêm, vừa lẫm liệt
- “Giang sơn” (non sông):
=> không gian rộng lớn
- “Kháp kỷ thu” (đã mấy thu)
=> Thời gian không xác định
Con người kỳ vĩ, lớn lao mang tầm vóc vũ trụ
Là biểu tượng kết tinh hùng khí của thời đại anh hùng
(Ba quân như hổ báo, khí thế hùng dũng nuốt trôi trâu)
Dịch thơ:
Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu
Phiên âm:
Tam quân tỳ hổ khí thôn ngưu
“Ba quân như hổ báo”
Nghệ thuật so sánh -> cụ thể hóa sức mạnh của quân đội nhà Trần
“Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu”
Bút pháp cường điệu làm nổi bật sức mạnh tinh thần của đội quân mang hào khí Đông A.
Hình ảnh thơ vừa hiện thực, vừa lãng mạn, bay bổng
Hình ảnh đội quân anh hùng nhà Trần vừa mang
ý nghĩa thực,vừa mang ý nghĩa tượng trưng cho
tinh thần dân tộc của một thời đại anh hùng
Củng cố:
Ý nghĩa biểu tượng của hình ảnh “cầm ngang ngọn giáo là”:
Biểu hiện khí thế sôi sục
Biểu hiện tư thế hiên ngang
Biểu hiện ý chí mạnh mẽ
Biểu hiện tấm lòng kiên định
Củng cố:
Câu “Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu”
thể hiện điều gì?
Diễn tả khí phách mạnh mẽ của quân đội nhà Trần
Phóng đại về sức mạnh quân đội nhà Trần
Vừa cụ thể hóa sức mạnh vật chất, vừa khái quát hóa sức mạnh tinh thần của quân đội nhà Trần
Cả A,B và C đều đúng

"Làm trai cho đáng nên trai
Xuống Đông, Đông tĩnh, lên Đoài, Đoài yên"
(Ca dao)

"Chí làm trai dặm nghìn da ngựa
Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao"
(Đoàn Thị Điểm)

"Đã mang tiếng ở trong trời đất
Phải có danh gì với núi sông"
(Nguyễn Công Trứ)

"Không công danh thà nát với cỏ cây"
(Nguyễn Công Trứ)