Từ ngữ Bắc & Nam

Từ Ngữ Bắc Nam


Đất nước ta Băc – Nam một giải
Bao lớp người trai-gái, trẻ già
Sống cùng chung một mái nhà
Nhưng cách nói đôi khi có khác
Bắc nói tiền đồn, Nam kêu chòi gác Bắc bảo khoác lác, Nam bảo xạo ke Mưa đến Nam che, gió ngang Bắc chắn Bắc khen giỏi mắng, Nam nói chửi haỵ
Bắc than Gầy thì Nam biểu Ốm Bắc cáo Ốm, Nam khai Bịnh hay Đau Bắc Cuốc nhanh, Nam Đi bộ mau mau Bắc bảo Muộn thì Nam cho là Trễ Nam Mần sơ sơ, Bắc làm lấy lệ Bắc nói Lệ trào, Nam nước mắt tá la Bắc thốt Úi Chà , Nam kêu Ui Da Bắc Bước vào kia, Nam Đi vô trỏng Nam biểu Vạc Tre, Bắc kêu Cái Chõng
Nam ăn đậu phọng, Bắc nhá Lạc rang
Nam hỏi thăm Đàng, Bắc chỉ lối cho
Bắc lên xe khách, Nam lách xe đò

Nam nói êm ro, Bắc cho yên ổn
Bắc bảo tiêu tốn, Nam nói sài hung
Nam chẳng nổi khùng, Bắc không phát cáu
Bắc bảo là điêu, Nam kêu là xạo
Nam khen mập bạo, Bắc bảo béo ghê Bắc kêu chán chê, Nam dè ớn quá !
Bắc trả lời Vâng, Nam thưa đáp Dạ
Bắc gọi anh Cả , Nam đổi anh Hai
Bắc khen đẹp trai, Nam kêu bảnh chọe
Bắc dục làm mau, Nam sui làm lẹ
Bắc hỏi lối rẽ, Nam chỉ quẹo tay…
Bắc uống tới say, Nam nhậu tới sỉn


Nam sài đồ sịn, Bắc sắm đồ din
Bắc- ai hay quên, Nam cho chuyên lú
Bắc đi lên rừng, Nam kêu lên rú
Bắc gọi cái Tộ, Nam nói cái Tô.
Nam nói Răng Hô, Bắc kêu Răng Vẩu. Bắc gọi cái Tẩu, Nam là ống Vồ. Bắc chê Gã Ngố, Nam trách Thằng Khờ Bắc nói Đi Nhờ, Nam nói Quá Giang.
Nam nói Bạo Gan, Bắc khen Can Đảm.
Bắc kêu lộn xộn, Nam biểu tùm lum
Nam gọi Trái thơm, Bắc kêu quả dứa
Bắc chửi "phải gió" Nam rủa " cà chua"
Bắc chẳng đổ thừa, Nam không đổ vấy


Nam kêu là Khoái, Bắc bảo là hay
Bắc chúc phát Tài; Nam mong mạnh giỏi.
Nam kêu: muốn ói, Bắc bảo: buồn nôn
Bắc trách là ồn, Nam kêu là rộn;

Bắc mua thịt lơn, Nam gọi thịt heo
Bắc gọi buổi chiều, bữa hôm Nam gọi
Trả lại tiền thừa, Nam kêu là thối
Băc nhờ Bà Mối Nam cậy Bà Mai

Bà bán ve chai Bắc kêu đồng nát
Bắc rủ đi hát, Nam nhủ đi ca
Nam: Trái mãng cầu, Bắc gọi quả na
Bắc: cái ví da, Nam là cái bót

Nam rờ Bông Bụp, Bắc vuốt Tường Vi Nam đuổi: mày đi ! Bắc kêu: cút xéọ Nam bảo: cứ véo ! Bắc: ngắt nó đị Bắc đóng phong bì, bao thơ Nam gói


Sưu tầm & Chỉnh lý Pham Huy Hoạt 8/1/2012