Ten Roses For You In 2010

10 ROSES FOR YOU
2010
送你十朵玫瑰…
10 bông Hoàng cho bạn - 2010
Десять Роз , посвящённых тебе - 2010

If you receive this …

It’s because you’re a special person
因為你是
一位很特別的人
Neáu baïn nhaän ñöôïc nhöõng boâng Hoàng naøy thì bôûi vì baïn laø ngöôøi ñaëc saéc.
Если ты получила эти Розы , то потому что ты отличная.
10 wishes for you
in 2010
2010-送你十朵玫瑰
代表給你的
十個祝福…
10 l ôøi chúc cho bạn
naêm 2010
2010 – Десять желаний, посвящённых тебе.
One rose
for
friendship
第一朵玫瑰
為友情而開
Boâng ñaàu cho tình baèng höõu
Первая для Дружбы
A second one for love
第二朵 為摯愛散發光彩
Coøn boâng thöù hai cho tình yeâu
А Вторая для Любви
One for financial wealth
第三朵 祝福你財源滾滾來
Boâng thöù ba cho tieàn taøi tôùi tôùi
Одна для Финансовых богаств
One for family
第四朵 願你溫暖的家庭平安 圓滿
Boâng thöù tö cho gia ñình bình an vieân maõn
Одна для Семьи
One for honesty
第五朵 讚揚你為人正直 待人誠懇
Boâng thöù naêm cho söï chaân thaønh-trung thöïc
Одна для Честности
One for knowledge
第六朵 盛讚你貢獻所學所知
Boâng thöù saùu cho sôû hoïc sôû tri
Одна для Знания
One for beauty
第七朵 願你永遠青春 美麗 智慧
Boâng thöù baûy cho veû ñeïp thanh xuaân
Одна для Красоты
One for success
第八朵 預祝事事順利成功
Boâng thöù taùm cho muoân söï thaønh coâng
Одна для Удач
One for happiness
第九 朵 如你燦爛的笑容 充滿幸福快樂
Boâng thöù chín cho haïnh phuùc sung maõn
Одна для Счастья
And the last one
for a long and healthy life!
最後一朵
祝你
健康長壽！
Coøn boâng cuoái cho cuoäc ñôøi tröôøng thoï!
И Последняя для Долго-Здоровой Жизни !
The original message says that:
作者在原文中表明：
Lôøi vaên muoán nhaén nhuû raèng
Под этим посланием хочется поговорить, что
You should not keep
this message to yourself alone…
Send it on …
請勿將這些祝福
留在你的信箱中
把它傳出去…
Baïn ñöøng neân giöõ noù cho rieâng mình …
Тебе не надо держать их для личного себя …
That it alway feels nice
to be send flowers
so …
送花給人的感覺很棒
所以…
Seõ deã chòu bieát bao khi nhöõng boâng Hoàng naøy ñöôïc göûi ñi ,
bôûi theá …
Как приятно, если Розы отправлены ,
поэтому …
Thanks !