Tên các cơ quan nhà nước

Quốchiệu, chứcdanhChủtịchnước, PhóChủtịchnước

NướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệt Nam -------->  Socialist Republic of Viet Nam (SRV)
-       ChủtịchnướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệtNam -------->   President of the Socialist Republic of Viet Nam              
-       PhóChủtịchnướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệt Nam -------->   Vice President of the Socialist Republic of Viet Nam

TêncủaChínhphủ, cácBộ, cơquanngangbộ

ChínhphủnướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệt Nam --------> Government of the Socialist Republic of Viet Nam (GOV)
BộQuốcphòng -------->Ministry of National Defence (MND)
BộCông an --------> Ministry of Public Security (MPS)
BộNgoạigiao --------> Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
BộTưpháp --------> Ministry of Justice (MOJ)
BộTàichính --------> Ministry of Finance (MOF)
BộCôngThương --------> Ministry of Industry and Trade (MOIT)
Bộ Lao động – ThươngbinhvàXãhội --------> Ministry of Labour, War invalids and Social Affairs (MOLISA)
BộGiaothôngvậntải --------> Ministry of Transport (MOT)
BộXâydựng --------> Ministry of Construction (MOC)
BộThông tin vàTruyềnthông
--------> Ministry of Information and Communications (MIC)
BộGiáodụcvàĐàotạo --------> Ministry of Education and Training (MOET)
BộNôngnghiệpvàPháttriểnnôngthôn --------> Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)
BộKếhoạchvàĐầutư --------> Ministry of Planning and Investment (MPI)
BộNộivụ --------> Ministry of Home Affairs (MOHA)
Bộ Y tế --------> Ministry of Health (MOH)
-       BộKhoahọcvàCôngnghệ --------> Ministry of Science and Technology               (MOST)
-       BộVănhóa, Thểthaovà Du lịch --------> Ministry of Culture, Sports and Tourism                (MOCST)
BộTàinguyênvàMôitrường --------> Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE)
ThanhtraChínhphủ --------> Government Inspectorate (GI)
NgânhàngNhànướcViệt Nam --------> The State Bank of Viet Nam (SBV)
Ủy ban Dântộc --------> Committee for Ethnic Affairs (CEMA)
VănphòngChínhphủ --------> Office of the Government (GO)

TêncủacácCơquanthuộcChínhphủ

Ban QuảnlýLăngChủtịchHồChíMinh  --------> Ho Chi Minh Mausoleum Management (HCMM)
-       BảohiểmxãhộiViệt Nam -------->   Viet Nam Social Security (VSI)
ThôngtấnxãViệt Nam --------> Viet Nam News Agency (VNA)
ĐàiTiếngnóiViệt Nam -------->  Voice of Viet Nam (VOV)
ĐàiTruyềnhìnhViệtNam  --------> Viet Nam Television (VTV)
HọcviệnChínhtrị – HànhchínhQuốcgiaHồChí Minh --------> Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration (HCMA)
ViệnKhoahọcvàCôngnghệViệt Nam --------> Viet Nam Academy of Science and Technology (VAST)
ViệnKhoahọcXãhộiViệt Nam --------> Viet Nam Academy of Social Sciences (VASS)

ChứcdanhThủtướng, PhóThủtướngChínhphủ, cácBộtrưởng, Thủtrưởngcơquanngangbộ

ThủtướngChínhphủnướcCộnghòaxãhộichủnghĩaViệt Nam --------> Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam
PhóThủtướngThườngtrực --------> Permanent Deputy Prime Minister
PhóThủtướng --------> Deputy Prime Minister
BộtrưởngBộQuốcphòng --------> Minister of National Defence
BộtrưởngBộCông an --------> Minister of Public Security
BộtrưởngBộNgoạigiao --------> Minister of Foreign Affairs
BộtrưởngBộTưpháp --------> Minister of Justice
BộtrưởngBộTàichính --------> Minister of Finance
BộtrưởngBộCôngThương --------> Minister of Industry and Trade
BộtrưởngBộ Lao động – ThươngbinhvàXãhội --------> Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs
BộtrưởngBộGiaothôngvậntải --------> Minister of Transport
BộtrưởngBộXâydựng --------> Minister of Construction
BộtrưởngBộThông tin vàTruyềnthông --------> Minister of Information and Communications
BộtrưởngBộGiáodụcvàĐàotạo --------> Minister of Education and Training
BộtrưởngBộNôngnghiệpvàPháttriểnnôngthôn --------> Minister of Agriculture and Rural Development
BộtrưởngBộKếhoạchvàĐầutư --------> Minister of Planning and Investment
BộtrưởngBộNộivụ --------> Minister of Home Affairs
BộtrưởngBộ Y tế --------> Minister of Health
BộtrưởngBộKhoahọcvàCôngnghệ --------> Minister of Science and Technology
BộtrưởngBộVănhóa, Thểthaovà Du lịch -------->  Minister of Culture, Sports and Tourism
BộtrưởngBộTàinguyênvàMôitrường -------->  Minister of Natural Resources and Environment
TổngThanhtraChínhphủ --------> Inspector-General
ThốngđốcNgânhàngNhànướcViệt Nam --------> Governor of the State Bank of Viet Nam
Bộtrưởng, ChủnhiệmỦy ban Dântộc --------> Minister, Chairman/Chairwoman of the Committee for Ethnic Affairs
-       Bộtrưởng, ChủnhiệmVănphòngChínhphủ               -------->  Minister, Chairman/Chairwoman of the Office of the Government

VănphòngChủtịchnướcvàchứcdanhLãnhđạoVănphòng

VănphòngChủtịchnước  -------->  Office of the President
ChủnhiệmVănphòngChủtịchnước -------->  Chairman/Chairwoman of the Office of the President
PhóChủnhiệmVănphòngChủtịchnước -------->  Vice Chairman/Chairwoman of the Office of the President
TrợlýChủtịchnước -------->  Assistant to the President

TênchungcủacácđơnvịthuộcBộ, cơquanngangbộ

-       VănphòngBộ -------->   Ministry Office
ThanhtraBộ -------->  Ministry Inspectorate
Tổngcục -------->  Directorate
Ủy ban -------->  Committee/Commission
Cục -------->  Department/Authority/Agency
Vụ -------->  Department
-       Họcviện                -------->  Academy
Viện -------->  Institute
Trungtâm -------->  Centre
Ban -------->  Board
Phòng -------->  Division
VụTổchứcCánbộ -------->  Department of Personnel and Organisation
VụPhápchế -------->  Department of Legal Affairs
VụHợptácquốctế -------->  Department of International Cooperation

ChứcdanhtừcấpThứtrưởngvàtươngđươngđếnChuyênviêncácBộ, cơquanngangBộ.

ThứtrưởngThườngtrực -------->  Permanent Deputy Minister
Thứtrưởng -------->  Deputy Minister
-       TổngCụctrưởng  -------->   Director General
PhóTổngCụctrưởng -------->  Deputy Director General
PhóChủnhiệmThườngtrực -------->  Permanent Vice Chairman/Chairwoman
PhóChủnhiệm -------->  Vice Chairman/Chairwoman
-       TrợlýBộtrưởng   -------->  Assistant Minister
ChủnhiệmỦy ban -------->  Chairman/Chairwoman of Committee
PhóChủnhiệmỦy ban -------->  Vice Chairman/Chairwoman of Committee
ChánhVănphòngBộ -------->  Chief of the Ministry Office
-       PhóChánhVănphòngBộ -------->   Deputy Chief of the Ministry Office
Cụctrưởng -------->  Director General
PhóCụctrưởng -------->  Deputy Director General
Vụtrưởng -------->  Director General
PhóVụtrưởng -------->  Deputy Director General
GiámđốcHọcviện -------->  President of Academy
PhóGiámđốcHọcviện -------->  Vice President of Academy
Việntrưởng -------->  Director of Institute
PhóViệntrưởng -------->  Deputy Director of Institute
GiámđốcTrungtâm -------->  Director of Centre
PhógiámđốcTrungtâm -------->  Deputy Director of Centre
Trưởngphòng -------->  Head of Division
Phótrưởngphòng -------->  Deputy Head of Division
Chuyênviêncaocấp -------->  Senior Official
Chuyênviênchính -------->  Principal Official
Chuyênviên -------->  Official
Thanhtraviêncaocấp -------->  Senior Inspector
Thanhtraviênchính -------->  Principal Inspector
Thanhtraviên -------->  Inspector

ChứcdanhcủaLãnhđạocácCơquanthuộcChínhphủ

Trưởng ban QuảnlýLăngChủtịchHồChí Minh -------->  Director of Ho Chi Minh Mausoleum Management
PhóTrưởng ban QuảnlýLăngChủtịchHồChí