Sống tốt hơn với mọi người

Sống tốt hơn
với MỌI NGƯỜI
Trước khi nói gì với ai,
bạn nên tự hỏi ba điều :




1.  Có đúng không ?
2.  Có tốt không ?
3.  Có cần không ?
Hứa ít thôi,
nhưng
giữ lời hứa
Đừng bỏ lỡ cơ hội
khen ngợi hoặc nói đôi điều khích lệ ai đó
Không nói xấu người vắng mặt.
Không nói hay nghe chuyện tầm phào.
Hãy nhìn người khác
với cái nhìn bao dung.
Hãy tin vào thiện ý của họ.
Hãy giữ tâm trí cởi mở;
tranh luận chứ không cãi vã.
Hãy đếm không chỉ tới 10
mà là tới một ngàn.
nếu phải nói điều gì
khiến người khác mất vui.
Cứ để cho các nhân đức của bạn
tự nói về chúng
Trước lời phê bình đúng,
Hãy cảm ơn và thay đổi chính mình. 
Trước những lời vu cáo,
hãy quên đi và qua cách sống,
chứng tỏ đó là lời phê bình sai.
Trau dồi khả năng khôi hài; tiếng cười là đoạn nối
ngắn nhất giữa các tâm hồn.
Đừng chờ an ủi, thông cảm, hay yêu thương.
Hãy an ủi, cảm thông
và yêu thương người khác.
Cầu chúc bạn luôn an vui !
Bản dịch của P.L. 2007