Phuong phap ket hop tu

QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG - KHÔNG QUÂN
HỌC VIỆN PHÒNG KHÔNG - KHÔNG QUÂN








NGUYỄN MẠNH BÌNH AN – BÙI CÔNG QUÂN

KHẢO SÁT KẾT HỢP TỪ TRONG MỘT SỐ BÀI BÁO TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH PHÒNG KHÔNG – KHÔNG QUÂN




ĐỀ CƯƠNG ĐỀ TÀI HỌC VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC














HÀ NỘI - NĂM 2014


QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG - KHÔNG QUÂN
HỌC VIỆN PHÒNG KHÔNG - KHÔNG QUÂN






NGUYỄN MẠNH BÌNH AN – BÙI CÔNG QUÂN

KHẢO SÁT KẾT HỢP TỪ TRONG MỘT SỐ BÀI BÁO TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH PHÒNG KHÔNG – KHÔNG QUÂN


ĐỀ CƯƠNG ĐỀ TÀI HỌC VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC



Chuyên ngành: Khoa khoa học cơ bản
Khóa: 57

Người hướng dẫn khoa học:
Đại úy CN ThS Nguyễn Thị Linh Chi











1.Tính cấp thiết của đề tài
Hiện nay, tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ thông dụng trong tất cả các lĩnh vực của đời sống xã hội cũng như hoạt động quân sự ở nhiều quốc gia trên thế giới, do vậy việc học tập nâng cao kiến thức về tiếng Anh đóng vai trò hết sức quan trọng. Tuy nhiên việc học tập tiếng Anh vẫn gặp nhiều khó khăn. Trong đó việc nghiên cứu sự kết hợp từ đóng một vai trò quan trọng.
Việc hiểu và nắm được các loại kết hợp từ cũng như nghiên cứu nghĩa của các cụm từ cố định giúp cho việc tiếp cận thông tin dễ dàng hơn, đảm bảo tính chính xác về nghĩa các cụm từ thông dụng trong giao tiếp cũng như trong các bài viết. Đặc biệt trong lĩnh vực quân sự nắm chắc sự kết hợp từ vá các trường hợp vận dụng giúp chúng ta dễ dàng thu thập những thông tin trong các tài liệu tiếng Anh liên quan đến lĩnh vực quân sự và hiểu thêm về các trang bị kỹ thuật của các nước.
Với Học viện Phòng Không – Không Quân, học viên được trang bị tiếng Anh như một ngoại ngữ thứ hai. Tuy nhiên, với đặc thù trường kỹ thuật, việc nguyên cứu đọc dịch các tài liệu gặp nhiều khó khăn và mất khá nhiều thời gian do phải nguyên cứu, tìm hiểu nghĩa của một số cụm từ mà ta thường gặp phải. Do vậy chúng tôi chọn đề tài “Khảo sát kết hợp từ trong một số bài báo tiếng Anh chuyên ngành PK.KQ” làm đề tài nghiên cứu trong quá trình học tập nghiên cứu tại học viện nhằm góp phần khắc phục những hạn chế nêu trên.
2. Mục đích nghiên cứu
Mục đích chủ yếu của việc nghiên cứu các sự kết hợp từ trong tiếng Anh trên cơ sở công dụng, phân loại, đưa ra các ví dụ về từ kết hợp gắn với chuyên ngành PK - KQ, giúp cho người học có thể tham khảo thêm trong việc ôn tập và củng cố kiến thức cho bản thân trang bị thêm cho mình một phần kiến thức quan trọng trong đọc hiểu và dịch các tài liệu về chuyên ngành quân sự.
3. Nhiệm vụ nghiên cứu
Tìm hiểu sự kết hợp từ cũng như đưa ra các ví dụ về các từ kết hợp gắn với chuyên ngành Phòng Không – Không Quân.
Nghiên cứu sử dụng các phương pháp kết hợp từ trong chuyên ngành Phòng Không – Không Quân.
4. Phạm vi đối tượng nghiên cứu
Đề tài tập trung vào một số vấn đề lý thuyết của các phương pháp kết hợp từ cũng như khái niệm, phân loại, cách sử dụng đồng thời liệt kê một số từ thông dụng nhằm phục vụ mục đích học tập và nghiên cứu.


5. Phương pháp nghiên cứu
Thu thập dữ liệu ngôn ngữ từ các tài liệu về kết hợp từ trong tiếng Anh. Phân tích, phân loại các từ kết hợp theo nhiều phương pháp và đi sâu làm rõ, lấy ví dụ minh họa cho các phương pháp đó.
6. Cấu trúc đề tài
Đề tài được cấu trúc như sau:
Mở đầu
Chương 1: Cơ sở lý luận
Khái niệm về sự kết hợp từ.
Các phương pháp kết hợp từ thường gặp.
Chương 2: Kết hợp từ trong một số bài báo tiếng Anh chuyên ngành Phòng Không – Không quân và cách chuyển nghĩa.
2.1. Kết hợp nghĩa ở các thành phần.
2.2. Các ngữ cố định thường gặp.
Chương 3: Thực hành bài tập
3.1. Các dạng bài tập cụ thể.
3.2. Đáp án bài tập.
Kết luận.





















TÀI LIỆU THAM KHẢO
[1]
Đinh Thị Huyền Quan - Giáo trình tiếng Anh chuyên ngành Máy bay động cơ - QC