Lời Engsub + Vietsub bài What Are Words - Chris Medina

/

Ca khúc đc viết dựa trên cảm xúc thật của tác giả - thí sinh American Idols 11 Chris Medina về câu chuyện tình yêu của mình. Ngay từ những lúc xuất hiện anh đã gây ấn tượng rất mạnh mẽ cho BGK cũng như tất cả mọi người về một giọng ca đầy ấm, và phong cách rất thật của mình. Tuy chỉ dừng chân tại vòng top 24 nhưng đó chính là động lực để anh hoàn thành tác phẩm công phu này của mình.


WHAT ARE WORD - NHỮNG LỜI NÓI ĐÓ
[Verse 1]
Anywhere you are, I am near
Bất cứ nơi nào có em, anh luôn kề bên
Anywhere you go, I`ll be there
Bất cứ nơi nào em đi, anh sẽ đến đó
Anytime you whisper my name, you`ll see
Bất cứ lúc nào em gọi thầm tên anh, em sẽ thấy 
How every single promise I keep
Anh sẽ giữ từng lời hứa như thế nào...
Cuz what kind of guy would I be if I was to leave when you need me most
Bởi anh sẽ là người như thế nào nếu rời bỏ em khi em cần anh nhất

[Chorus]
What are words
Những lời đó là gì
If you really don`t mean them when you say them
Nếu chúng không phải ý nghĩa thực sự khi em nói
What are words
Những lời đó là gì
If they`re only for good times then they don`t
Khi chúng chỉ dành cho những khoảng khắc hạnh phúc sau đó không còn nữa
When it`s love
Đó là tình yêu 
Yeah, you say them out loud those words
Khi em nói to những lời đó
They never go away
Chúng sẽ không bao giờ mất đi
They live on, even when we`re gone
Chúng sống mãi, ngay cả khi chúng ta không còn

[Verse 2]
And I know an angel was sent just for me
Anh biết có một thiên thần được gửi xuống chỉ rành riêng cho anh
And I know I`m meant to be where I am
Và anh biết anh sẽ ở đây
And I`m gonna be standing right beside her tonight
Anh sẽ đứng bên em tối nay
And I`m gonna be by your side
Anh luôn bên em
I would never leave when she needs me most
Anh sẽ không rời bỏ em khi em cần anh nhấy

[Chorus]
………………….

[Verse 3]
Anywhere you are, I am near
Bất cứ nơi nào có em, anh luôn kề bên
Anywhere you go, I`ll be there
Bất cứ nơi nào em đi, anh sẽ đến đó
And I`m gonna be here forever more
Và anh sẽ bên cạnh em mãi
Every single promise I keep
Anh sẽ giữ lời hứa của mình
Cuz what kind of guy would I be if I was to leave when you need me most
Bởi anh sẽ là người như thế nào nếu anh bỏ em khi em cần anh nhất?

I`m forever keeping my angel close
Anh sẽ luôn giữ chặt thiên thần của mình

BÀI HỌC
------------------------------------------------------------------------------

1. Anywhere 
- Đây là đại từ không xác định 
+ Được sử dụng trong câu khẳng định với nghĩa giống như khi đi với every: bất cứ nơi nào
We can go anywhere you’d like this summer.  Chúng ta có thể đi bất cứ đâu mà em muốn vào mùa hè này.
+ Sử dụng trong câu phủ định với nghĩa (không nơi nào hết)
She didn’t go anywhere last week.  Tuần trước, cô ấy không muốn đi đâu hết.
+ Sử dụng trong câu nghi vấn với nghĩa nơi nào đó không?
Did you go anywhere last night?   Tối qua bạn có đi đâu không?
+ Nó còn được đưa lên đầu câu để nhấn mạnh
Anywhere you are, I am near. Bất cứ nơi nào có em, anh luôn kề bên
2. Any time (Anytime)
- Từ này có nghĩa là bất cứ khi nào
- Nó có thể được đảo lên đầu câu để nhấn mạnh
3. Cuz 
Cuz là viết tắt của because: bởi vì
4. So sánh kind of/ sort of/ type of
- Kind of dùng để chỉ một nhóm có tính chất tương tự nhau hoặc một loại xác định. 
Vehicles use two kind of fuel - petrol and diesel (Phương tiện giao thông dùng 2 loại nhiên liệu là xăng và dầu).
Type of dùng để chỉ sự đa dạng của một thứ, 
Type of car, type of bread....
- Sort of chỉ một nhóm có cùng tính chất với nhau, 
We both like the same sort of music (Chúng tôi cùng thích một dòng nhạc).
- Trong văn nói, kind of và sort of còn được dùng để làm dịu, làm cho câu bớt gay gắt hoặc lịch sự hơn. 
"She`s kind of strange" (Cô ấy hơi kỳ lạ), 
"I sort of think we should go home" (