HỘI THOẠI ANH VĂN - TUYỂN TẬP

Hội
thoại 
tiếng
Anh



Lesson 01: Hello!
Bài 01: Xin chào !

I.HỘI THOẠI (CONVERSATIONS)

1. Gặp gỡ trên đường (Meeting people in the street)

a. Hải Ðăng gặp cô giáo (Hai Dang meets his woman-lecturer)

H   Chào cô ạ!
Good afternoon, madam!
W   Chào anh!
Good afternoon!
H Cô có khỏe không ạ?
How are you?
W Cảm ơn anh. Tôi bình thường.
I am fine. Thank you.
Còn anh, anh có khỏe không?
And you, how are you?
H   Cảm ơn cô. Em vẫn khỏe.
I am well. Thank you.

b) Hợp gặp thầy giáo (Hop meets his man-teacher)

H Chào thầy ạ!
Good morning, sir!
M Chào anh!
Good morning!
H Thầy có khỏe không ạ?
How are you?
M Cảm ơn anh. Tôi vẫn khỏe.
I am well. Thank you.
Còn anh, anh có khỏe không?
And you, how are you?
H Cảm ơn thầy. Em cũng khỏe.
I am well, too. Thank you.

c) Bà Nhung gặp ông Dũng (Mrs. Nhung meets Mr. Dung)

N Chào ông ạ!
Good afternoon, sir!
D   Chào bà!
Good afternoon, madam!
N Ông có khỏe không?
How are you?
D   Cảm ơn bà. Tôi bình thường.
I am fine. Thank you.
Còn bà, bà có khỏe không?
And you, how are you?
N Cảm ơn ông. Tôi cũng bình thường ạ.
I am fine, too. Thank you.

d) Hương gặp bà Trung (Miss Huong meets Mrs. Trung)

2

H   Chào bà ạ!
Good morning, madam!
T Chào cô!
Good morning, young lady!
H Bà có khỏe không ạ?
How are you?
T Cảm ơn cô. Tôi bình thường.
I am fine. Thank you.
Còn cô, cô có khỏe không?
And you, how are you?
H Cảm ơn bà. Cháu vẫn khỏe.
I am well. Thank you.

e) Việt Anh gặp Việt Hải (Viet Anh meets Viet Hai)

H Chào Việt Anh! Cậu khỏe không?
Hello Viet Anh! How are you?
A Chào Việt Hải! Cảm ơn, tàm tạm vậy.
Hello Viet Hai! So so, thanks.
Còn cậu, khỏe không?
And you, how are you?
H Mấy hôm nay tớ hơi mệt.
For some recent days, I am rather tired.
Tạm biệt nhé!
Bye!
A   Tạm biệt!
Bye!

2. Gặp gỡ tại buổi tiệc mừng nhà mới
(Meeting people at a new house party)

Hoa Ô, chào Mai!
Oh, good evening, Mai!
Mai Chào Hoa!
Good evening, Hoa!
Mình xin giới thiệu: Ðây là anh Hải.
May I introduce Mr. Hai to you?
Anh ấy là kiến trúc sư.
He is an architect.
Hải Chào chị!
How do you do?
Hoa Chào anh!
How do you do?
Rất vui được gặp anh.
Very nice to meet you.
Tôi là Hoa. Tôi là giảng viên.
I am Hoa. I am a lecturer.
          À, Mai. Cậu có biết ông Phan Văn
không?
Mai. Do you know Mr.Phan Van?
MAI   Ồ, không. Ông ấy làm nghề gì?
Oh, no. What`s his job?
Hoa Ông ấy là nhà báo.
He is a journalist.
Kia, ông ấy đang đến đấy.
There, he is coming.
3

3. Gặp gỡ ở cơ quan (Meeting people at the office)

Minh chào những người (cả nam lẫn nữ) ở trong phòng
(Minh greets men and women in the room)

M Chào các anh, các chị!
Good morning!
N Chào anh!
Good morning!
M Các anh, các chị có khỏe không?
How are you?
N Cảm ơn anh. Chúng tôi bình thường.
We are fine. Thank you.
Còn anh, gia đình thế nào?
And you, how