GADT Văn

ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô
(Trích Lão Gô-ri-ô)
– BALZAC –


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô
(Trích Lão Gô-ri-ô)
– BALZAC –
I. Tiểu dẫn

1.Tác giả
- Hô-nô-rê đơ Ban-dắc (1799 –1850), là nhà tiểu thuyết Pháp, một bậc thầy của chủ nghĩa hiện thực.
-Là tác giả của bộ tiểu thuyết đồ sộ Tấn trò đời (La Comédie humaine).
Một số ảnh tư liệu về Ban-dắc


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô
(Trích Lão Gô-ri-ô)
– BALZAC –
I. Tiểu dẫn

1.Tác giả
2.Tiểu thuyết Lão Gô-ri-ô
-Tóm tắt:
Quán trọ bà Vôke – ngoại ô thành phố Pa-ri
A-na-xta-di
-Lão Gôriô - từng là nhà buôn giàu có
Đen-phin
Con gái
Con gái
-Ra-xti-nhắc – chàng sinh viên luật chán cảnh nghèo muốn nhanh chóng vào xã hội phồn hoa.
-Vic-to-rin – con gái nhà tư sản cỡ bự bị cha ruồng bỏ.
-Vôn-tơ-ranh – tù khổ sai vượt ngục.
 Nghèo khổ


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô
(Trích Lão Gô-ri-ô)
– BALZAC –
I. Tiểu dẫn

1.Tác giả
2.Tiểu thuyết Lão Gô-ri-ô
-Tóm tắt
-Nội dung: phê phán hiện thực xã hội với sự tác oái của thế lực đồng tiền.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô
– BALZAC –
I. Tiểu dẫn

1.Tác giả
2.Tiểu thuyết Lão Gô-ri-ô
3.Đoạn trích Đám tang lão Gô-ri-ô
-Vị trí: phần cuối tiểu thuyết Lão Gôriô (1834 ).

-Bố cục: 4 phần
+Từ quán trọ bà Vô-ke đến nhà thờ Thánh Ê-chiên-đuy-Mông.
+Cuộc hành lễ ở nhà thờ.
+Từ nhà thờ Thánh Ê-chiên-đuy-Mông đến nghĩa địa Cha-La-se-dơ.
+Ra-xti-nhắc còn lại một mình sau khi chôn cất xong.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô
– BALZAC –
I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
-Lão Gô-ri-ô là người cha hết lòng thương yêu, chiều chuộng đến sùng kính các con gái của mình.
-Vì con, lão sẵn sàng hi sinh tất cả.
-Cri-xtô-phơ nhận xét: “ông cụ là người … nên tội”.
Một con người hiền lành, tốt bụng, có tình cha con cảm động.


CHÀO MỪNG QUÝ THẦY CÔ VỀ DỰ GIỜ THAO GIẢNG!




(Trích Lão Gô-ri-ô)
– BALZAC –
ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
-Thời điểm:
ngày tàn, buổi hoàng hôn ẩm ướt
Nghi lễ cử hành ở nhà thờ hết “hai mươi phút”
Vị linh mục nói “đã năm giờ rưỡi rồi”
“Sáu giờ” hạ huyệt
a. Khung cảnh đám tang
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
.
+
+
+


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
-Thời điểm
vùng ngoại ô buồn tẻ
-Địa điểm:
Chôn tại nghĩa địa Cha La-se-dơ

Ông lão chết tại quán bà Vôke
Hành lễ tại nhà thờ Thánh – Ê-chiên-đuy-Mông
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
a. Khung cảnh đám tang
+
+
+
.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
-Thời điểm
-Địa điểm
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
-Ánh sáng:
lờ mờ của giáo đường “nhỏ, thấp và tối”
a. Khung cảnh đám tang
-Âm thanh:
vắng lặng


Khung cảnh ngoại ô Pa-ri


Nhà thờ Thánh- Ê-chiên-đuy-Mông


Giáo đường nhhà thờ Thánh- Ê-chiên-đuy-Mông


Nghĩa địa Cha La-se-dơ


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
-Thời điểm
-Địa điểm
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
-Ánh sáng
a. Khung cảnh đám tang
-Âm thanh


Ngoại ô Pa-ri
Thành phố Pa-ri


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
-Thời điểm
-Địa điểm
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
-Ánh sáng
a. Khung cảnh đám tang
-Âm thanh
-Nghệ thuật:
lựa chọn thời điểm, địa điểm cụ thể, chính xác, sử dụng lời kể gián tiếp.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
a. Khung cảnh đám tang
Khung cảnh ảm đạm, lạnh lẽo, vắng vẻ.



ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô - Một cảnh não lòng
a. Khung cảnh đám tang
b. Những người đưa tang


Ra-xti-nhắc
Cri-xtô-phơ
Những người phục vụ tang lễ
Bọn gia nhân
-
-
-
-
Hàng xóm
-
Người hầu phòng
-
Người được thuê
-
Người làm của con gái
-
Lòng thương cảm
-
Nghĩa vụ cuối cùng v?i ngu?i dó mang d?n mấy món tiền đãi công kha khá.
-
Vì tiền
-
Bị phái đến
-
 Vì tiền


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô - Một cảnh não lòng
a. Khung cảnh đám tang
b. Những người đưa tang
-Chỉ có ít ỏi vài người dưng, lần lượt xuất hiện rồi sau đó vơi dần.



Ra-xti-nhắc
Cri-xtô-phơ
Những người phục vụ tang lễ
Bọn gia nhân
Hàng xóm
Người hầu phòng
Người được thuê
Người làm của con gái
Lòng thương cảm
Nghĩa vụ cuối cùng v?i ngu?i dó mang d?n mấy món tiền đãi công kha khá.
Vì tiền
Bị phái đến
 Vì tiền
Hai chiếc xe treo huy hiệu
Đồ vật
Đại diện cho hai con gái


Hai
cô
con
gái
Đen-phin, A-na-xta-di bé bỏng,
đồng trinh, trong trắng
Quá khứ
Hai cô con gái ho?c chồng họ
Hai chiếc xe treo huy hiệu
Hiện tại
Quá trình trưởng thành, xói mòn,
tha hoá
tâm hồn.
.
.
.
.
.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô - Một cảnh não lòng
a. Khung cảnh đám tang
b. Người đưa tang
-Giọng văn trần thuật lạnh lùng, lựa chọn chi tiết điển hình.
Đám tang thiếu vắng tình người.
-Chỉ có ít ỏi vài người dưng, lần lượt xuất hiện rồi sau đó rút dần.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
a. Khung cảnh đám tang
b. Số người dự tang lễ
c. Nghi lễ
-Bọn nhà đạo:
nghe đọc xong bài kinh ngắn ngủi do chàng sinh viên trả tiền thì biến ngay.
-Gã đào huyệt:
cử hành mất 20 phút, đáng giá 70 quan tiền.
-Bọn gia nhân:
hất vài xẻng đất, đòi tiền công
Cri-xtô-phơ .. mấy món tiền đãi công kha khá
Nghi lễ xứng đáng với giá tiền bảy mươi quan
Bài kinh ngắn ngủi do chàng sinh viên trả tiền
Một gã đòi Ra-xti-nhắc tiền đãi công
Ơ-gien móc túi và thấy không còn đồng nào, phải vay Cri-xtô-phơ hai mươi xu
Tang lễ = Tiền
Tiền >< Tỡnh ngu?i
TIỀN


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
a. Khung cảnh đám tang
b. Số người dự tang lễ
c. Nghi lễ
-Nhịp kể gấp gáp, cách kể lướt
-Bọn nhà đạo
-Bọn gia nhân
-Gã đào huyệt
Nghi lễ sơ sài, vội vàng, chiếu lệ.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
 Đám tang bi đát, thê lương của một con người bất hạnh, nạn nhân của xã hội đồng tiền.




ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
3. Bước ngoặt của Ra-xti-nhăc
-Ra-xti-nhăc là một sinh viên chán cảnh nghèo ở nông thôn, quyết chí lên Pa-ri lập nghiệp.
-Trong đám tang lão Gô-ri-ô:
+Bỏ tiền, lo chôn cất lão.
+Hoài công tìm hai cô con gái, “não lòng ghê gớm”, vùi xuống mộ một giọt nước.


“…. Ngày tàn, một buổi hoàng hôn ẩm ướt, kích thích thần kinh, chàng nhìn ngôi mộ và vùi xuống đấy

giọt nước mắt trào ra vì những mối xúc động thiêng liêng của một trái tim trong trắng, cái thứ nước mắt rơi xuống mặt đất rồi từ đó lại vút lên đến tận trời cao…"
giọt nước mắt cuối cùng của người trai trẻ,
giọt nước mắt trào ra vì những mối xúc động thiêng liêng của một trái tim trong trắng, cái thứ nước mắt rơi xuống mặt đất rồi từ đó lại vút lên đến tận trời cao…"
.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô
3. Bước ngoặt của Ra-xti-nhăc
-Ra-xti-nhăc là một sinh viên chán cảnh nghèo ở nông thôn, quyết chí lên Pa-ri lập nghiệp.
-Trong đám tang lão Gô-ri-ô:
chàng trai nghèo, tốt bụng, có tấm lòng cao đẹp.


“…. Ngày tàn, một buổi hoàng hôn ẩm ướt, kích thích thần kinh, chàng nhìn ngôi mộ và vùi xuống đấy

giọt nước mắt cuối cùng của người trai trẻ,
giọt nước mắt cuối cùng của người trai trẻ,
giọt nước mắt trào ra vì những mối xúc động thiêng liêng của một trái tim trong trắng, cái thứ nước mắt rơi xuống mặt đất rồi từ đó lại vút lên đến tận trời cao…"
.
.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô - Một cảnh não lòng
3. Bước ngoặt của Ra-xti-nhăc
-Ra-xti-nhăc là một sinh viên chán cảnh nghèo ở nông thôn, quyết chí lên Pa-ri lập nghiệp.
-Nghèo, tốt bụng, có tấm lòng cao đẹp
-Ra-xti-nhăc sau khi chôn lão Gô-ri-ô:
+Nhìn thành phố Pa-ri “gần như thèm thuồng”, “như muốn hút trước nước mật của nó”
+Nói những lời thách thức “Giờ đây còn mày với ta”!
+Chuẩn bị đi ăn bữa tối ở nhà phu nhân Đơ Nuy-xin-ghen.


2.
2.
2.
Thành phố Pa-ri


2.
2.
2.
Quảng trường Văng-đôm


Điện Anh-va-lít


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

II. Tìm hiểu văn bản
1. Hình ảnh lão Gô-ri-ô
2. Đám tang lão Gô-ri-ô - Một cảnh não lòng
3. Bước ngoặt của Ra-xti-nhăc
-Ra-xti-nhăc là một sinh viên chán cảnh nghèo ở nông thôn, quyết chí lên Pa-ri lập nghiệp.
-Nghèo, tốt bụng, có tấm lòng cao đẹp
-Ra-xti-nhăc sau khi chôn lão Gô-ri-ô:
đầy tham vọng bước vào xã hội phồn hoa.
Quá trình tha hóa của con người trước sức mạnh ghê gớm của đồng tiền, danh vọng.


ĐÁM TANG LÃO GÔ-RI-Ô

I. Tiểu dẫn

II. Tìm hiểu văn bản
III. Tổng kết
-Nội dung:
-Nghệ thuật:
+Số phận bi đát của lão Gô-ri-ô – nạn nhân của xã hội đồng tiền qua cảnh đám tang.
+Lột trần, phê phán bản chất xã hội tư sản Pháp cuối thế kỉ XIX:
coi tr?ng đồng tiền, khánh kiệt tình người, bang hoại đạo đức.
ngòi bút hiện thực bậc thầy, tinh tế trong cách kể-tả, lựa chọn chi tiết, hình ảnh tiêu biểu,…
So sánh điểm giống và khác nhau giữa đoạn trích Đám tang lão Gô-ri-ô (Ban-zăc) và đoạn trích Hạnh phúc của một tang gia (Vũ Trọng Phụng).
- Đám tang ồn ào, náo nhiệt, tưng bừng
- Lấy cái hài để miêu tả hiện thực xã hội thực dân nửa phong kiến Việt Nam.
- Đám tang lặng lẽ, bi đát, thê lương
- Lấy cái bi để miêu tả hiện thực xã hội tư sản Pháp.
Phê phán sự suy đồi về đạo đức con người trước những cám dỗ của danh vọng, tiền tài


Hai cô con gái
Ra-xti-nhăc
Lão Gô-ri-ô
Sự
tha hóa
của con người
vì đồng tiền,
danh vọng
Sự
tha hóa
của con người
vì đồng tiền,
danh vọng
Nạn nhân
của xã hội
đồng tiền