Dẫn chương trình Mùa xuân và chiến sĩ song ngữ

CHƯƠNG TRÌNH MÙA XUÂN VÀ CHIẾN SĨ NĂM HỌC 2017- 2018

* Văn nghệ chào mừng:
Khanh: Good morning ladies and gentlemen,
Dear teachers and parents,
Dear all students,
We would like to invite all the delegates, parents, and students to enjoy the music program.

Van Anh: Kính thưa các quý vị đại biểu,
Kính thưa các thầy giáo, cô giáo và các bậc phụ huynh,
Thưa toàn thể các bạn học sinh thân mến!

Say đây xin trân trọng kính mời các quý vị đại biểu, các bậc phụ huynh và các bạn học sinh hãy hướng lên sân khấu cùng thưởng thức chương trình văn nghệ chào mừng.
Khanh: To open the singing and dancing show, please welcome to the first show: A dancing show, performed by students from Mang Non group.
1. Mở đầu chương trình là tiết mục ....................................................... do đội ca khúc măng non của trường biểu diễn. Kính mời quý vị đại biểu, các thầy cô giáo, các bậc phụ phụ huynh và các bạn cùng thưởng thức!
....................................................................................................
Khanh: And the next performance, please welcome to a beautiful song – ………………………………………………………………………- written by ………………………………………………
2. Tiếp theo chương trình mời quý vị đại biểu, các thầy cô giáo, các bậc phụ phụ huynh và các bạn đến với bài hát .......................................... - Một sáng tác của nhạc sĩ .........................................................................................................
Khanh: And now please enjoy a very lovely performance of singing, and dancing -…………………………………………………….
3. Sau đây chúng ta cùng đến với ................................................... qua sự thể hiện của ....................................

4. Kết thúc Chương trình văn nghệ hôm nay xin mời quý vị đại biểu, các thầy cô giáo, các bậc phụ phụ huynh và các bạn đến với tiết mục tốp ca với bài hát ......................................................................................................
Khanh: Please clap your hands for the singing and dancing performance.
Van Anh: Xin một tràng pháo tay thật lớn để động viên các bạn học sinh với những thiết mục văn nghệ sôi động vừa rồi.
Khanh: That’s the end of the music show today. Wish all the delegates, teachers, parents and students good health and happiness. Wish all students well, good study. Wish the contest splendid success. Thank you!
Van Anh: Chương trình văn nghệ chào mừng “Ngày hội trải nghiệm Mùa xuân và chiến sĩ" mà chúng ta vừa thưởng thức đến đây tạm kết thúc. Xin kính chúc các quý vị đại biểu, các vị khách quý, các thầy giáo, cô giáo và các bậc phụ huynh mạnh khỏe, hạnh phúc. Chúc các bạn học sinh chăm ngoan, học giỏi. Chúc hội thi thành công rực rỡ. Xin trân trọng cảm ơn!


* Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu
Khanh: Ladies and gentlemen, the whole Competition!
With the aim of celebrating 87 years of foundation Youth Union (26/3/1931- 26/3/2018), providing students with basic living skills and creating an enjoyable playground for students, creating environment for students to exchange, learn, improve their English, and use English in real life. Today, Tien Hoi Primary School organizes "Soldier and Spring Experience Festival" for all students from our school.
Coming to our festival today.
Van Anh:
Kính thưa các quý vị đại biểu,
Kính thưa các thầy giáo, cô giáo và các bậc phụ huynh,
Thưa toàn thể các bạn học sinh thân mến!

Để hướng tới kỷ niệm tám mươi bảy năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh (26/3/1931 – 26/3/2018) và nhằm trang bị cho học sinh những kiến thức kĩ năng cơ bản về kĩ năng sống và tạo một sân chơi bổ ích lí thú cho học sinh, tạo môi trường cho học sinh trao đổi, học hỏi, trau dồi tiếng Anh, ứng dụng tiếng Anh vào cuộc sống hằng ngày. Hôm nay, trường Tiểu học Tiên Hội tổ chức "Ngày hội trải nghiệm Mùa xuân và chiến sĩ" cho tất cả học sinh toàn trường. Đến dự "Ngày hội trải nghiệm Mùa xuân và chiến sĩ" hôm nay, em xin trân trọng giới thiệu sự hiện diện của:
Khanh:
For local government,
+ Mr Nguyen Minh Nghia - Secretary of Commune Party Committee, Chairman of People`s Council Commune
+ Mr To Viet Son - Deputy Secretary of Party Committee, Chairman of Tien Hoi Commune People`s Committee
+ Mr Trần Đức Quý- Deputy Secretary of Commune Party Committee
+ Trịnh Văn Bình- Vice Chairman of Commune People`s Committee
+ Mr Dương Văn Doanh – Chairman of the Fatherland Front
+ Mr: Nguyễn Quốc Hùng – President of the Veterans` Union
+ Mr: Nguyễn Mạnh Cường– Secretary of Youth Union
+ Mrs: Trần Thị Nụ - Chairman of Commune Women`s Union
+ Mr: Nguyễn Văn Phú – Commune culture officer
+ Mrs: Chu Thị Bích Thủy – Chairman of Promoting Education Association
+ Mr: Nguyễn Văn Họa - Đồng Mạc Hamlet Secretary
+ Mr: Nguyễn Văn Đáp - Đồng Mạc Leader.