Cây Đèn Thần

PPS với âm thanh
Click để chuyển sang hình tiếp theo
Cây Đèn Thần
I have asked a few questions to the spirit in the lamp
Tôi đã hỏi để xin thần đèn một vài điều
I asked for food
Tôi xin lương thực
He gave me the most delicious meal
Người đã ban cho tôi bữa ăn ngon lành nhất
I asked him for some water
Tôi xin nước
He gave the best and clearest
Người đã ban cho tôi nước ngon ngọt trong lành nhất
I asked him for some money
Tôi xin Người ít tiền
He gave me an immense fortune
Người đã ban cho tôi một gia tài kếch xù
I asked him for a nice house
Tôi xin Người một ngôi nhà xinh đẹp
I got a castle
Tôi đã được một lâu đài
I asked for some transport
Tôi xin một phương tiện chuyên chở
He gave me the biggest car
Người đã ban cho tôi chiếc xe lớn nhất
I also asked him for flowers
Tôi cũng xin Người vài bông hoa
He gave me the most splendid garden
Người đã ban cho tôi khu vườn lộng lẫy nhất
I asked him for a laughing monkey because I was bored
Tôi xin Người một con khỉ biết cười vì tôi đang buồn chán
He gave me
Your Email-address
Người đã cho tôi
Địa chỉ Email của Bạn
Oh my God, I feel so embarrassed!
Please forgive me, but I couldn’t keep myself from sending it on..
Ôi lạy Chúa, con ngượng quá!
Xin tha cho con, nhưng con không sao cầm mình khỏi gửi thông điệp này đi...