Câu trực tiếp gián tiếp(indirect speech)

CÂU VÀ GIÁN

1. Câu gián tiếp ( indirect speech ) :
- Là câu mang tính chất tường thuật lại , kể lại …lời nói của người này cho người khác nghe
- Tuỳ theo ngữ cảnh mà ta sử dụng từ tường thuật cho đúng

2. Một số qui tắc khi chuyển từ câu trực tiếp sang gián tiếp :
2.1 Qui tắc lùi thì và từ :

Trực tiếp
Gián tiếp
Ghi chú

Thì
Lùi 1 thì
Xem thêm ở 2.2

This
That
đây – kia

these
Those
Những cái này – những cái kia

now
Then
Bây giờ – sau đó

here
There
ở đây – ở kia

today
That day
Hôm nay – hôm đó

tomorrow
The following day/ the next day
Ngày mai – ngày kế tiếp

yesterday
The day before
Hôm qua – ngày hôm trước

can
Could


may
Might


Have / must
Had to
Phải

will
Would


my
His / her / my

Tuỳ từng trường hợp mà chuyển đổi cho đúng với nghĩa , và tình huống của câu

I
He / she / I


me
Him / her / me


You ( làm chủ ngữ )
He / she / I / they / we


You ( làm tân ngữ )
Me / him / her



2.2 Một số lưu ý khi chuyển từ trực tiếp sang gián tiếp :
- Thông thường ta hay dùng các từ sau : said , told , asked , beg , order , ... tuỳ theo tình huống
- Nếu ta đang tường thuật một điều gì đó luôn đúng , 1 sư thật hiển nhiên , 1 chân lí thì ta không cần lùi thì của động từ
* Những cấu trúc thường dùng để tường thuật :
- S + told + O + (not ) to + V(inf) = Bảo ( ra lệnh ) ai đó làm ( không làm ) việc gì đó
- S + asked + O + (not) to + V(inf) = Đề nghị ( yêu cầu ) ai đó làm ( không làm ) việc gì đó
- S + advised + O + (not) to + V(inf) = Khuyên ai đó làm ( không làm ) việc gì đó
- S + warned + O + (not) to + V(inf) = Cảnh báo ai đó làm ( không làm ) việc gì đó

3. Các trường hợp chuyển :
3.1 Nếu câu trực tiếp là câu mệnh lệnh khẳng định :
Trực tiếp : “ V ………….. “


Gián tiếp : S + told + O + to + V(inf)…………….

3.2 Nếu câu trực tiếp là câu mệnh lệnh phủ định :
Trực tiếp : “ Don’t + V …….. “


Gián tiếp : S + told + O + not to + V(inf)……………….
- Nếu câu trực tiếp mang tính chất cảnh báo , răn đe thì dùng “ warned “ thay cho “told”



3.3 Nếu câu trực tiếp là lời yêu cầu ở dạng khẳng định :
Trực tiếp : “ Please + V ……….“ hoặc “ Would / Will / Can / Could……………? “


Gián tiếp : S + asked + O + to + V(inf)…………..

3.4 Nếu câu trực tiếp là lời yêu cầu ở dạng phủ định :
Trực tiếp : “ Please + don’t + V +………….“


Gián tiếp : S + asked + O + not to + V(inf)………….

3.5 Nếu câu trực tiếp là lời khuyên :
- Câu trực