Bài học từ loài chim

Mở âm thanh để nghe nhạc. Bạn không cần nhấn gì hết.

Hình ảnh sẽ tự động chuyển.
BÀI HỌC KIÊN TRÌ
Âm nhạc : Portsmouth – Mike Oldfield
Bạn có từng quan sát
phản ứng của loài chim trước nghịch cảnh không ?
Để làm tổ, chúng phải đi gom góp vật liệu hết ngày này
qua ngày khác và nhiều khi từ những nơi rất xa…
… và khi công trình hoàn tất, khi chúng sẵn sàng đẻ trứng
vào tổ thì…thời tiết, hay con người, hay thú vật khác phá hủy
và vứt xuống đất cái tổ mà chúng đã dày công xây dựng…
Thế, chim làm gì?

Chúng tê liệt
và bỏ cuộc?
Không hề đâu!
Chúng làm lại, rồi làm lại nữa, cho đến khi
mẻ trứng đầu tiên xuất hiện trong tổ.
Nhiều khi - chuyện này rất thường xảy ra trước khi chim non
chào đời - một con vật, một đứa trẻ, hay một trận bão
lại thêm lần nữa phá hủy tổ chim,
mà lần này với luôn cả mẻ trứng quý báu...
Thật nát lòng khi phải làm lại từ con số không…
Nhưng ngay cả lúc đó, chim vẫn không im tiếng,
không lùi bước: chúng tiếp tục vừa xây tổ, vừa hót líu lo!
Có khi nào bạn cảm thấy cuộc sống, công việc, hay gia đình mình chẳng giống như điều mình đã từng mơ ước không?
Đôi khi bạn có muốn thốt lên: “Thôi đủ rồi”, “Cố gắng thế này chả bõ công”, hay “Chịu hết nổi rồi” không?
Bạn có chán ngán không vì phải làm lại từ đầu, vì sự lãng phí,
vì cuộc vật lộn hàng ngày, vì niềm tin bị phản bội, vì những
mục tiêu không thành ngay lúc mà bạn sắp sửa đến đích?
Đôi khi đời vùi dập bạn như thế, nhưng… đừng bao giờ bỏ cuộc!
Hãy luôn đặt hy vọng trước mắt và phóng tới!
Đừng bận tâm nếu bị thương tổn…
phải dự tính là mình sẽ bị tổn thương.
Hãy góp nhặt các mảnh vỡ của hy vọng và tái thiết nó,
rồi lại lao tới tiếp!
Điều gì xảy đến không quan trọng!
Đừng chùng bước, hãy xông tới.
Đời là một cuộc thách thức liên lỉ,
nhưng chấp nhận nó thật đáng công.
Và trên hết… bạn đừng bao giờ ngưng tiếng ca nhé!
Chúc bạn một ngày vui !
Nguyên tác: Leçon de Persévérance
NHT chuyển ngữ
Tháng Ba - 2010