Bài 9. Vương quốc Cam-pu-chia và Vương quốc Lào
Chia sẻ bởi Nguyễn Đức An |
Ngày 10/05/2019 |
68
Chia sẻ tài liệu: Bài 9. Vương quốc Cam-pu-chia và Vương quốc Lào thuộc Lịch sử 10
Nội dung tài liệu:
KÍNH CHÀO THẦY CÔ
VÀ TẤT CẢ CÁC EM
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
TIẾT 13 BÀI 9
GV: NGUYỄN ĐỨC AN
TRƯỜNG PTDTNT PHƯỚC SƠN
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
KIẾN THỨC
CẦN ĐẠT
Các giai đoạn phát triển của hai vương quốc Campuchia và vương quốc Lào
Ảnh hưởng của nền văn hóa Ấn Độ và việc xây dựng nền văn hóa dân tộc của Lào và Campuchia
Hai điều kiện dẫn đến
sự hình thành của các quốc gia
ở Phương Đông là gì
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Quan sát các hình ảnh và
Cho biết đây là đất nước nào?
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
HÃY CHO BIẾT CÁC GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN CỦA VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA?
TK VI đến năm 802
Thời kì hình thành và nước Chân Lạp
Từ 802 đến 1432
Thời kì Ăng Co, là giai đoạn phát triển thịnh đạt
Từ 1432 đến 1863
Thời kì Phnôm Pênh, suy thoái, sau đó trở thành thuộc địa của Pháp
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
a. Thành lập
Hãy cho biết sự hình thành của nhà nước Campuchia?
- Người Khơ-me là cư dân chính lúc đầu sống ở phía Bắc cao nguyên Cò Rạt và trung lưu Mê Công, sau di cư về phía Nam, lập quốc từ thế kỷ VI.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
Địa hình Campuchia
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
b. Thời kì phát triển (802-1432)
Sự phát triển dưới thời Ăng-co được biểu hiện như thế nào ?
- Sống quần cư ở bắc Biển Hồ, kinh đô là Ăng-co.
- Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, thủ công nghiệp và ngư nghiệp cũng rất phát triển.
- Xây dựng nhiều đền tháp thờ thần, Phật
- Chinh phục các nước láng giềng, trở thành cường quốc khu vực.
Bản đồ vương quốc Ăng - Co
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Campuchia thời Ăng - Co huy hoàng
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
c. Suy vong
Campuchia suy yếu vào thời gian nào?Lý do?
- Từ cuối thế kỷ XIII, Campuchia suy yếu dần do bị vương quốc Thái nhiều lần tấn công. Năm 1863, Campuchia trở thành thuộc địa của Pháp.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
Hãy cho biết các thành tựu văn hóa của Campuchia?
Thế kỉ VII người Khơme đã sáng tạo ra chữ viết riêng trên cơ sở chữ Phạn
Văn học dân gian và văn học viết đều phát triển.
Tiếp thu Hinđu giáo và Phật giáo Đại thừa
d. Văn hóa
Gắn liền tôn giáo, xây nhiều đền, tháp: Ăng-co Vat, Ăng-co Thom
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
Chữ Khơ-me cổ
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
THIẾU NỮ CAMPUCHIA
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Ăngcovat (tiếng Khơ-me nghĩa là Thành phố Chùa)
Công trình được xây dựng vào năm 1122 hoàn thành 1150 dưới thời vua Suryavacman II.
Được xây dựng trên khu
đất rộng 200 ha,có 3 tầng Cao 27m…
Di tích được Unesco công nhận là di sản văn hóa thế giới vào năm 1992
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Quốc gia duy nhất ở Đông Nam Á không giáp biển?
VƯƠNG QUỐC LÀO
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
a. Thành lập
Vương quốc Lào được hình thành như thế nào?
- Cư dân cổ là người Lào Thơng, đến thế kỷ XIII, một nhóm người Thái di cư đến gọi là người Lào Lùm. Thế kỷ XIV vua Pha Ngừm thống nhất các Mường lập nước Lan Xang (1353).
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
Pha Ngừm- Người có công thống nhất các mường Lào năm 1353
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
Vương quốc Lào phát triển nhất vào thời gian nào? Biểu hiện
b. Phát triển
* Phát triển mạnh dưới thời vua Xu-lin-ha Vông-sa (cuối XVII - đầu XVIII):
- Kinh tế phát triển, đẩy mạnh trao đổi sản vật, trở thành trung tâm Phật giáo
- Chính trị ổn định: chia nước thành 7 tỉnh, xây dựng quân đội.
- Đối ngoại hòa hiếu với Đại Việt, CPC, kiên quyết chống quân xâm lược Mianma.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
VƯƠNG QUỐC LÀO THỜI XU-LIN-HA VÔNG-XA
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
c. Suy vong
Vương quốc Lào suy yếu như thế nào?
- Cuối thế kỷ XVIII, Lào suy yếu, trở thành một tỉnh của Xiêm rồi thuộc địa của Pháp.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
Hãy cho biết các thành tựu văn hóa của vương quốc Lào?
Xây dựng chữ viết riêng trên cơ sở nét chữ cong của Campuchia và Mianma
Phật giáo Tiểu thừa
Phong cách Phật giáo nhưng ảnh hưởng các tháp Ấn độ, tạo nét riêng rất Lào
d. Văn hóa
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
Chữ viết của người Lào
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
That Luang ( Thạt Luổng ) ở Viên Chăn - Công Trình tiêu biểu cho Phật Giáo Lào ảnh hưởng bới Tháp Chùa Ấn Độ . Xây dựng năm 1566 .
THẠT LUỔNG
Tượng phật nằm ở Viêng - chăn
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
- Nằm trên bán đảo Đông Dương.
- Khí hậu nhiệt đới gió mùa.
Người Khơ me
Nội dung
Campuchia
Lào
Vị trí địa lí
Dân tộc chính
Các
giai đoạn
lịch sử
Văn hóa
- ¶Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ
- Sáng tạo văn hóa riêng
Người Lào Thơng và Lào Lùm
TK VI: Thành lập
TK IX- XV:
thịnh vượng
Cuối TK XIII:
Suy yếu
1863: Pháp xâm lược
- 1353: Thành lập
- TK XV- XVII:
Thịnh vượng
Giữa TK XVIII: suy yếu.
1893: Pháp xâm lược
Hoàn thành bảng nội dung sau?
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
CỦNG CỐ
Câu 1. Ý không phản ánh đúng đặc điểm nổi bật của điều kiện tự nhiên Campuchia là
A. Nằm trên một cao nguyên rộng lớn
B. Địa hình giống như một lòng chảo khổng lồ
C. Xung quanh là rừng và cao nguyên
D. Giữa là Biển Hồ với vùng phụ cận là những cánh đồng phì nhiêu
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
CỦNG CỐ
Câu 2. Nền văn hóa của người Khơme phát triển đạt nhiều thành tựu rực rỡ, ngoại trừ
A. Sớm sáng tạo ra chữ viết riêng của mình trên cơ sở chữ Phạn của Ấn Độ
B. Xây dựng những cung điện nguy nga, lộng lẫy
C. Xây dựng kiến trúc đền, tháp nổi tiếng gắn chặt với tôn giáo
D. Sáng tạo nền văn học dân gian, văn học viết rất phong phú
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
CỦNG CỐ
Câu 3. Đến nửa cuối thế kỉ XIX, nét tương đồng của lịch sử Lào và lịch sử các nước trên bán đảo Đông Dương thể hiện ở điểm nào?
A. Đều trở thành đối tượng nhòm ngó, xâm lược của nước ngoài
B. Đều bị thực dân phương Tây nhòm ngó, xâm lược
C. Bị thực dân Pháp xâm lược và áp đặt ách cai trị
D. Quốc gia phong kiến phát triển trong khu vực
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Quan hệ Việt - Lào - Campuchia
BÀI TẬP VỀ NHÀ
1. Nêu các giai đoạn phát triển của Lào và Campuchia.
2. Tìm hiểu những nét chung giữa văn hóa Lào và văn hóa Campuchia.
3. Sưu tầm tranh ảnh nói về mối quan hệ giữa nhân dân 3 nước Đông Dương
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
HẸN GẶP LẠI
VÀ TẤT CẢ CÁC EM
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
TIẾT 13 BÀI 9
GV: NGUYỄN ĐỨC AN
TRƯỜNG PTDTNT PHƯỚC SƠN
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
KIẾN THỨC
CẦN ĐẠT
Các giai đoạn phát triển của hai vương quốc Campuchia và vương quốc Lào
Ảnh hưởng của nền văn hóa Ấn Độ và việc xây dựng nền văn hóa dân tộc của Lào và Campuchia
Hai điều kiện dẫn đến
sự hình thành của các quốc gia
ở Phương Đông là gì
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Quan sát các hình ảnh và
Cho biết đây là đất nước nào?
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
HÃY CHO BIẾT CÁC GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN CỦA VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA?
TK VI đến năm 802
Thời kì hình thành và nước Chân Lạp
Từ 802 đến 1432
Thời kì Ăng Co, là giai đoạn phát triển thịnh đạt
Từ 1432 đến 1863
Thời kì Phnôm Pênh, suy thoái, sau đó trở thành thuộc địa của Pháp
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
a. Thành lập
Hãy cho biết sự hình thành của nhà nước Campuchia?
- Người Khơ-me là cư dân chính lúc đầu sống ở phía Bắc cao nguyên Cò Rạt và trung lưu Mê Công, sau di cư về phía Nam, lập quốc từ thế kỷ VI.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
Địa hình Campuchia
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
b. Thời kì phát triển (802-1432)
Sự phát triển dưới thời Ăng-co được biểu hiện như thế nào ?
- Sống quần cư ở bắc Biển Hồ, kinh đô là Ăng-co.
- Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, thủ công nghiệp và ngư nghiệp cũng rất phát triển.
- Xây dựng nhiều đền tháp thờ thần, Phật
- Chinh phục các nước láng giềng, trở thành cường quốc khu vực.
Bản đồ vương quốc Ăng - Co
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Campuchia thời Ăng - Co huy hoàng
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
c. Suy vong
Campuchia suy yếu vào thời gian nào?Lý do?
- Từ cuối thế kỷ XIII, Campuchia suy yếu dần do bị vương quốc Thái nhiều lần tấn công. Năm 1863, Campuchia trở thành thuộc địa của Pháp.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
Hãy cho biết các thành tựu văn hóa của Campuchia?
Thế kỉ VII người Khơme đã sáng tạo ra chữ viết riêng trên cơ sở chữ Phạn
Văn học dân gian và văn học viết đều phát triển.
Tiếp thu Hinđu giáo và Phật giáo Đại thừa
d. Văn hóa
Gắn liền tôn giáo, xây nhiều đền, tháp: Ăng-co Vat, Ăng-co Thom
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
Chữ Khơ-me cổ
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
THIẾU NỮ CAMPUCHIA
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Ăngcovat (tiếng Khơ-me nghĩa là Thành phố Chùa)
Công trình được xây dựng vào năm 1122 hoàn thành 1150 dưới thời vua Suryavacman II.
Được xây dựng trên khu
đất rộng 200 ha,có 3 tầng Cao 27m…
Di tích được Unesco công nhận là di sản văn hóa thế giới vào năm 1992
VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA
1
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Quốc gia duy nhất ở Đông Nam Á không giáp biển?
VƯƠNG QUỐC LÀO
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
a. Thành lập
Vương quốc Lào được hình thành như thế nào?
- Cư dân cổ là người Lào Thơng, đến thế kỷ XIII, một nhóm người Thái di cư đến gọi là người Lào Lùm. Thế kỷ XIV vua Pha Ngừm thống nhất các Mường lập nước Lan Xang (1353).
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
Pha Ngừm- Người có công thống nhất các mường Lào năm 1353
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
Vương quốc Lào phát triển nhất vào thời gian nào? Biểu hiện
b. Phát triển
* Phát triển mạnh dưới thời vua Xu-lin-ha Vông-sa (cuối XVII - đầu XVIII):
- Kinh tế phát triển, đẩy mạnh trao đổi sản vật, trở thành trung tâm Phật giáo
- Chính trị ổn định: chia nước thành 7 tỉnh, xây dựng quân đội.
- Đối ngoại hòa hiếu với Đại Việt, CPC, kiên quyết chống quân xâm lược Mianma.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
VƯƠNG QUỐC LÀO THỜI XU-LIN-HA VÔNG-XA
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
c. Suy vong
Vương quốc Lào suy yếu như thế nào?
- Cuối thế kỷ XVIII, Lào suy yếu, trở thành một tỉnh của Xiêm rồi thuộc địa của Pháp.
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
Hãy cho biết các thành tựu văn hóa của vương quốc Lào?
Xây dựng chữ viết riêng trên cơ sở nét chữ cong của Campuchia và Mianma
Phật giáo Tiểu thừa
Phong cách Phật giáo nhưng ảnh hưởng các tháp Ấn độ, tạo nét riêng rất Lào
d. Văn hóa
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
2
Chữ viết của người Lào
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
That Luang ( Thạt Luổng ) ở Viên Chăn - Công Trình tiêu biểu cho Phật Giáo Lào ảnh hưởng bới Tháp Chùa Ấn Độ . Xây dựng năm 1566 .
THẠT LUỔNG
Tượng phật nằm ở Viêng - chăn
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
VƯƠNG QUỐC LÀO
1
- Nằm trên bán đảo Đông Dương.
- Khí hậu nhiệt đới gió mùa.
Người Khơ me
Nội dung
Campuchia
Lào
Vị trí địa lí
Dân tộc chính
Các
giai đoạn
lịch sử
Văn hóa
- ¶Ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ
- Sáng tạo văn hóa riêng
Người Lào Thơng và Lào Lùm
TK VI: Thành lập
TK IX- XV:
thịnh vượng
Cuối TK XIII:
Suy yếu
1863: Pháp xâm lược
- 1353: Thành lập
- TK XV- XVII:
Thịnh vượng
Giữa TK XVIII: suy yếu.
1893: Pháp xâm lược
Hoàn thành bảng nội dung sau?
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
CỦNG CỐ
Câu 1. Ý không phản ánh đúng đặc điểm nổi bật của điều kiện tự nhiên Campuchia là
A. Nằm trên một cao nguyên rộng lớn
B. Địa hình giống như một lòng chảo khổng lồ
C. Xung quanh là rừng và cao nguyên
D. Giữa là Biển Hồ với vùng phụ cận là những cánh đồng phì nhiêu
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
CỦNG CỐ
Câu 2. Nền văn hóa của người Khơme phát triển đạt nhiều thành tựu rực rỡ, ngoại trừ
A. Sớm sáng tạo ra chữ viết riêng của mình trên cơ sở chữ Phạn của Ấn Độ
B. Xây dựng những cung điện nguy nga, lộng lẫy
C. Xây dựng kiến trúc đền, tháp nổi tiếng gắn chặt với tôn giáo
D. Sáng tạo nền văn học dân gian, văn học viết rất phong phú
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
CỦNG CỐ
Câu 3. Đến nửa cuối thế kỉ XIX, nét tương đồng của lịch sử Lào và lịch sử các nước trên bán đảo Đông Dương thể hiện ở điểm nào?
A. Đều trở thành đối tượng nhòm ngó, xâm lược của nước ngoài
B. Đều bị thực dân phương Tây nhòm ngó, xâm lược
C. Bị thực dân Pháp xâm lược và áp đặt ách cai trị
D. Quốc gia phong kiến phát triển trong khu vực
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
Quan hệ Việt - Lào - Campuchia
BÀI TẬP VỀ NHÀ
1. Nêu các giai đoạn phát triển của Lào và Campuchia.
2. Tìm hiểu những nét chung giữa văn hóa Lào và văn hóa Campuchia.
3. Sưu tầm tranh ảnh nói về mối quan hệ giữa nhân dân 3 nước Đông Dương
BÀI 9: VƯƠNG QUỐC CAMPUCHIA VÀ VƯƠNG QUỐC LÀO
HẸN GẶP LẠI
* Một số tài liệu cũ có thể bị lỗi font khi hiển thị do dùng bộ mã không phải Unikey ...
Người chia sẻ: Nguyễn Đức An
Dung lượng: |
Lượt tài: 0
Loại file:
Nguồn : Chưa rõ
(Tài liệu chưa được thẩm định)