Bài 2. Từ mượn

TRƯỜNG THCS TRẦN PHÚC
CHÀO CÁC EM HỌC SINH LỚP 6 A
THÂN YÊU !
Ngữ văn . Tiết 6
TỪ MƯỢN
Slide2
3
4
5
6
7
8
BÀI CŨ
Dòng nào sau đây đúng với ý nghĩa hình tượng “THÁNH GIÓNG”?
BÀI MỚI
TỪ MƯỢN
Tiết 6
I. Từ thuần Việt và từ mượn:
1. Từ thuần Việt: Do ông cha ta tự sáng tạo nên (tiếng mẹ đẻ)
2. Từ mượn :
a. Khái niệm: Từ của ngôn ngữ khác ta mượn về Việt hóa để sử dụng
b. Lí do mượn: - Do Từ thuần Việt còn thiếu để gọi tên sự vật
- Do chiến tranh xâm lược
- Do hàng xóm láng giềng.
- Do hội nhập kinh tế…
BÀI MỚI
TỪ MƯỢN
Tiết 6
Các ngôn ngữ ta mượn:
Tiếng Hán
Ví dụ : Thiên : Trời, Địa : Đất; Nhân: Người
Ngôn ngữ Ấn - Âu
Ví dụ: Vi-ta-min; Ra-di-ô; Glu-cô-za..
Nghĩa của chúng khó hiểu phải Việt hóa mới được sử dụng.
BÀI MỚI
TỪ MƯỢN
Tiết 6
Chú ý:
Từ mượn làm phong phú vốn từ tiếng Việt
Nhưng lạm dụng quá sẽ gây khó hiểu mất đi sự giàu đẹp và trong sáng của tiếng Việt
BÀI MỚI
TỪ MƯỢN
Tiết 6
Nguyên tắc mượn từ:
Mượn khi từ thuần Việt bị thiếu
Mượn khi cần tạo sự trang trọng, nhã nhặn, lịch sự
Không lạm dụng từ mượn gây khó hiểu làm mất đi sự giàu đẹp
và trong sáng của tiếng Việt
Ghi nhớ : Sách giáo khoa
Chúc các em sức khỏe,
hạnh phúc và học giỏi