Bài 16. Thầy thuốc giỏi cốt nhất ở tấm lòng

Chào mừng các thầy cô về dự giờ thăm lớp.
Kiểm tra bài cũ

Qua truyện Mẹ hiền dạy con, em rút ra được bài học gì về cách dạy con của bà mẹ thầy Mạnh Tử ?
A. Coi trọng ơn nghĩa.
B. Thương con nhưng không nuông chiều con.
C. Thật thà, dũng cảm.
D. Thông minh lỗi lạc
Tác giả
Hồ Nguyên Trừng (1374 -1446)
Tự : Mạnh Nguyên, hiệu : Nam Ông; người Diễn Châu - Nghệ An. L� con trai trưởng của Hồ Quý Ly.
ễng b? gi?c Minh b?t sang trung Qu?c s?ng luu vong ? dú. ễng th? 73 tu?i, ph?n m? c?a ụng hi?n ? B?c Kinh Trung Qu?c
Tác phẩm : Nam Ông mộng lục.
Nam ông mộng lục
- Tác phẩm viết bằng chữ Hán vào thế kỉ XV, khi tác giả sống ở Trung Quốc.
- Gồm 31 thiên, hiện tại còn 28 thiên.
- Thể loại truyện kí
- Nội dung chủ yếu nói về chuyện cũ của quê hương, đất nước : dú l� cỏc nh� nho ,th?y thu?c ,b� con thõn thớch c?a ụng để kí thác nỗi sầu xa xứ.
- Thầy thuốc giỏi cốt nhất ở tấm lòng là thiên thứ 8 trong tác phẩm và có tên chữ Hán là Y thiện dụng tâm.
Phạm Bân có nghề y gia truyền, giữ chức Thái y lệnh phụng sự Trần Anh Vương .
Ông đem hết của cải mua thuốc ,làm nhà, tích thóc gạo để cứu giúp những người nghèo khổ bệnh tật.
Một lần có 2 người cùng đến mời ông đi chữa bệnh ,một cho người đàn bà nguy kịch ,một cho quí nhân bị sốt .Thấy không gấp,ông quyết định chữa cho người đàn bà kia trước
Sau đó ông đến yết kiến vua bày tỏ lòng thành . vua từ chỗ quở trách chuyển sang khen ngợi ông
Sau này con cháu ông thành đạt vinh hiển, ông được người đời tôn kính ,ca ngợi
- 3 phần:
Phần 1(Từ đầu... "trọng vọng"):
Phần 2 (tiếp... "mong mỏi"):
Phần 3( còn lại):
Giới thiệu v? Thái y lệnh
Tình huống thử thách y đức của Thái y lệnh.
Hạnh phúc của Thái y lệnh.
Bố cục
Cụ tổ bên ngoại của Trừng, người họ Phạm, húy là Bân, có nghề y gia truyền, giữ chức Thái y lệnh để phụng sự Trần Anh Vương
Cô tæ bªn ngo¹i cña Trõng, ng­êi hä Ph¹m,
huý lµ B©n, cã nghÒ y gia truyÒn, gi÷ chøc Th¸i y lÖnh
®Ó phông sù TrÇn Anh V­¬ng.
Ngµi th­êng ra
vµ . GÆp kÎ bÖnh tËt c¬ khæ, ngµi cho ë nhµ m×nh, cÊp c¬m ch¸o, ch÷a trÞ. DÉu bÖnh cã
BÖnh nh©n ®Õn ch÷a tíi khi khoÎ m¹nh råi ®i. Cø nh­ vËy trªn gi­êng kh«ng lóc nµo v¾ng ng­êi.
Bçng liÒn n¨m ®ãi kÐm, dÞch bÖnh næi lªn, ngµi l¹i
cho nh÷ng kÎ khèn cïng ®ãi kh¸t vµ bÖnh tËt ®Õn ë, . Ngµi ®­îc ng­êi ®­¬ng thêi

đem hết của cải trong nhà
mua các loại thuốc tốt
tích trữ thóc gạo
dựng thêm nhà
cứu sống hơn ngàn người
trọng vọng.
dầm dề máu mủ , ngài cũng không hề né tránh.
Cô tæ bªn ngo¹i cña Trõng, ng­êi hä Ph¹m,
huý lµ B©n, cã nghÒ y gia truyÒn, gi÷ chøc Th¸i y lÖnh
®Ó phông sù TrÇn Anh V­¬ng.
Ngµi th­êng ra
vµ . GÆp kÎ bÖnh tËt c¬ khæ, ngµi cho ë nhµ m×nh, cÊp c¬m ch¸o, ch÷a trÞ. DÉu bÖnh cã
BÖnh nh©n ®Õn ch÷a tíi khi khoÎ m¹nh råi ®i. Cø nh­ vËy trªn gi­êng kh«ng lóc nµo v¾ng ng­êi.
Bçng liÒn n¨m ®ãi kÐm, dÞch bÖnh næi lªn, ngµi l¹i
cho nh÷ng kÎ khèn cïng ®ãi kh¸t vµ bÖnh tËt ®Õn ë, . Ngµi ®­îc ng­êi ®­¬ng thêi

đem hết của cải trong nhà
mua các loại thuốc tốt
tích trữ thóc gạo
dựng thêm nhà
cứu sống hơn ngàn người
trọng vọng.
dầm dề máu mủ , ngài cũng không hề né tránh.
Em có nhận xét gì về cách giới thiệu của tác giả ?
Chân thật ,trang trọng ,thành kính
Một lần, có người đến gõ cửa, mời gấp:
Nhà có người đàn bà, bỗng nhiên nguy kịch, máu chảy như xối, mặt mày xanh lét.
Nghe vậy, ngài theo người đó đi ngay. Nhưng ra tới cửa thì gặp sứ giả do vương sai đến, bảo rằng:
Trong cung có bậc quí phi bị sốt, vương triệu đến khám.
Ngài nói:
- Bệnh đó không gấp. Nay mạng sống của người này chỉ trong khoảnh khắc. Tôi hãy cứu họ trước, lát nữa sẽ tới vương phủ.
Quan trung sứ tức giận nói:
Phận làm tôi, sao được như vậy? Ông định
cứu tính mạng người ta mà không cứu tính mạng mình chăng?
Lời nói có hàm ý cảnh báo, đe dọa.

? T×nh huèng ®ã ®Æt Th¸i y lÖnh tr­íc nh÷ng lùa chän nµo? Em h·y nhËn xÐt vÒ t×nh huèng thö th¸ch ®ã cña ngµi Th¸i y lÖnh?
Thảo luận
Tình huống
Người đàn bà nguy kịch
Mắc tội khi quân, có thể mất mạng
Trọn bổn phận bề tôi, bảo toàn mạng sống, được hưởng danh lợi
Bậc quí nhân bị sốt
Làm đúng lương tâm thầy thuốc,
Trái với lương tâm thầy thuốc
Tình huống gay cấn, căng thẳng
"Tôi mắc tội cũng không biết làm thế nào. Nếu người kia không được cứu, sẽ chết trong khoảnh khắc, chẳng biết trông vào đâu. Tính mệnh của tiểu thần còn trông cậy vào chúa thượng, may ra thoát.
Tội tôi xin chịu".
→ bản lĩnh ,trí tuệ.
Thái y lệnh
Quan trung s?
Cảnh báo, đe dọa
- Phận làm tôi sao được như vậy? Ông định cứu tính mạng người ta mà không cứu tính mạng mình chăng?
Chọn câu trả lời đúng:
1. Nghệ thuật của truyện:
A. Sử dụng yếu tố tưởng tượng.
B. Ghi chép lại chuyện thật lịch sử.
C. Ghi chép chuyện thật nhưng biết xoáy vào
tình huống gay cấn để bộc lộ tính cách nhân vật.
2. N?i dung c?a truy?n:
A. Mu?n truy?n lo�i v?t d? núi con ngu?i nh?m
d? cao õn nghia trong d?o l�m ngu?i.
B. Ca ng?i ph?m ch?t c?a thỏi y: khụng nh?ng
cú t�i m� cũn cú tõm, d?t tớnh m?ng ngu?i
b?nh lờn trờn t?t c?
Bài tập 2: (SGK trang 165)

Nhan đề Y thiện dụng tâm có hai cách dịch:
Thầy thuốc giỏi ở tấm lòng.
Thầy thuốc giỏi cốt nhất ở tấm lòng.
Em tán thành cách dịch nào ? Tại sao ?
Bài tập 2
Thầy thuốc giỏi ở tấm lòng: th?y thu?c gi?i ch? c?n cú t?m lũng ,d?o d?c l� d?
Thầy thuốc giỏi cốt nhất ở tấm lòng: th?y thu?c gi?i tru?c h?t ph?i cú t?m lũng nhung c?n cú t�i nang.t?c l� v? cú t�i v� ph?i cú tõm ,v? nhõn d?c v?a gi?i ngh? nghi?p
Bài tập 2: (SGK trang 165)

Nhan đề Y thiện dụng tâm có hai cách dịch:
Thầy thuốc giỏi ở tấm lòng.
Thầy thuốc giỏi cốt nhất ở tấm lòng.
Em tán thành cách dịch nào ? Tại sao ?
Chọn cách dịch thứ hai vì chính xác và đầy đủ hơn: người thầy thuốc phải có cả y đức và y thuật
Một số hình ảnh về việc khám chữa bệnh của các y bác sĩ.
- Học thuộc ý nghĩa văn bản
- Làm bài tập phần luyện tập tr. 165
- Chuẩn bị bài : "ôn tập Tiếng Việt "