Bài 12. Treo biển
Chia sẻ bởi Thành Trương |
Ngày 21/10/2018 |
21
Chia sẻ tài liệu: Bài 12. Treo biển thuộc Ngữ văn 6
Nội dung tài liệu:
NHIỆT LIỆT CHÀO MỪNG
NGỮ VĂN 6
QUÝ THẦY CÔ VỀ DỰ GIỜ
1. T? cõu chuy?n c?a " Chõn, Tay, Tai, M?t, Mi?ng " em rỳt ra du?c bi h?c gỡ?
KIỂM TRA BÀI CŨ
2. Em hãy kể tên những truyện ngụ ngôn đã học?
Từ câu chuyện của “ Chân, Tay, Tai, Mắt, Miệng ” ta rút ra được bài học: Trong một tập thể, mỗi thành viên không thể sống tách biệt mà phải nương tựa vào nhay, gắn bó với nhay để cùng tồn tại; do đó phải biết hợp tác với nhau và tôn trọng công sức của nhau
2. Các truyện ngụ ngôn đã học:
Ếch ngồi đáy giếng
Thầy bói xem voi
Đeo nhạc cho mèo
Chân, Tay, Tai, Mắt, Miệng
Tiết 49
TREO BIỂN
VĂN BẢN:
(Truyện cười)
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
2. Đọc – giải thích từ khó
(SGK trang 124)
1. Khái niệm truyện cười
a. Đọc
Truyện cười là loại truyện kể về những hiện tượng đáng cười trong cuộc sống nhằm tạo ra tiếng cười mua vui hoặc phê phán những thói hư, tật xấu trong xã hội.
Hiện tượng đáng cười: hiện tượng
có tính chất ngược đời, lố bịch,
trái tự nhiên thể hiện ở hành vi,
cử chỉ, lời nói của người nào đó.
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
2. Đọc – giải thích từ khó
(SGK trang 124)
1. Khái niệm truyện cười
a. Đọc
3. Phương thức biểu đạt, ngôi kể, bố cục
Phần 1: Câu mở đầu (treo biển bán hàng).
Phần 2: còn lại ( chữa biển và cất biển).
Đọc: Giọng hài hước, chú ý ngữ điệu nhân vật
b. Từ khó
2 phần
- Phương thức biểu đạt:
Tự sự
- Ngôi kể:
Ngôi số 3
- Bố cục:
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Ở ĐÂY CÓ BÁN CÁ TƯƠI
Thông báo địa điểm bán hàng
Thông báo hoạt động của cửa hàng
Thông báo về sản phẩm được bán
Thông báo chất lượng hàng
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
Nhà này xưa quen bán cá ươn hay sao mà đề biển là cá “tươi”?
Người ta chẳng nhẽ ra hàng hoa mua cá hay sao mà phải đề là “ở đây”?
Ở đây chẳng bán cá thì bày cá ra khoe hay sao mà phải đề là “có bán”?
Chưa đi đến đầu phố đã ngửi mùi tanh, đến gần nhà thấy đầy những cá, ai chẳng biết bán cá mà đề biển làm gì nữa?
Người góp ý không nghĩ đến chức năng, ý nghĩa của các yếu tố . Mỗi người chỉ quan tâm đến một phần của câu quảng cáo mà không thấy tầm quan trọng của các yếu tố khác
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
Ở ĐÂY
CÁ
CÓ BÁN
TƯƠI
Ý kiến đóng góp
Phản ứng của nhà hàng
Bỏ ngay chữ “ở đây”
Bỏ ngay chữ “có bán”
Bỏ ngay chữ “tươi”
Cất nốt cái biển.
Lần 1
Lần 2
Lần 3
Lần 4
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Chủ nhà hàng là người không có lập trường, thiếu chủ kiến
Ông chủ hàng cá không có ý kiến của riêng mình
Họ cố tình bới bèo ra bọ, góp ý điều trái tự nhiên không hợp lẽ thường
Ở ĐÂY
CÓ BÁN
CÁ
TƯƠI
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Chủ nhà hàng là người không có lập trường, thiếu chủ kiến
TH?O LU?N NHểM
Trong cõu chuy?n khi no cỏi cu?i
du?c b?c l? rừ nh?t? Vỡ sao
Cái cười bộc lộ rõ nhất khi nhà hàng cất luôn tấm biển vì:
Ông chủ không hiểu những điều trên biển có ý nghĩa gì và treo biển để làm gì.
Cất biển là việc làm thủ tiêu nhà hàng, khách hàng. Đó là việc làm vô nghĩa, biến có thành không
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Chủ nhà hàng là người không có lập trường, thiếu chủ kiến
III. TỔNG KẾT
Bài học:
- Được người khác góp ý không nên vội vàng làm theo mà phải cẩn thận, suy xét đúng, sai.
- Làm việc gì cũng phải có lập trường, có chủ kiến…
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
2. Chữa biển và cất biển
III. TỔNG KẾT
- Hình thức ngắn gọn. - Sử dụng yếu tố gây cười. - Kết thúc bất ngờ.
1.Nghệ thuật
BÀI TẬP NHANH
a. Tạo nên tiếng cười hài hước để ai cũng vui vẻ làm việc
tốt hơn.
Một số bạn trao đổi với nhau rất sôi nổi về nội dung, ý nghĩa của truyện “Treo biển”. Sau đây là một số ý kiến, em thÊy ý kiÕn nµo ®óng?
b. Truyện treo biển đả kích sâu cay những kẻ nịnh hót nhằm
lừa bịp người khác khiến họ phải làm theo ý mình.
c. Bằng tiếng cười châm biếm nhẹ nhàng, truyện phê phán
những người thiếu chủ kiến khi làm việc, không suy xét khi
nghe những ý kiến khác.
d.Truyện phản ánh cuộc đấu tranh giữa những người nhẹ dạ cả
tin với những kẻ lừa lọc, giả vờ góp ý để hãm hại người khác.
c
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
2. Chữa biển và cất biển
III. TỔNG KẾT
- Hình thức ngắn gọn. - Sử dụng yếu tố gây cười. - Kết thúc bất ngờ.
1.Nghệ thuật
- T?o ti?ng cu?i vui v?
- Phờ phỏn nh? nhng nh?ng ngu?i
thi?u ch? ki?n khi lm vi?c
2. Nội dung
* Ghi nhớ ( SGK)
IV. LUYỆN TẬP
? Nếu nhà hàng bán cá trong truyện nhờ em làm lại cái biển, em sẽ tiếp thu hoặc phản bác những góp ý của bốn người như thế nào hoặc sẽ làm lại cái biển ra sao? Qua truyện này, em có thể rút ra bài học gì về cách dùng từ?
THẢO LUẬN
Cảm ơn những lời góp ý của người ngoài cuộc.
Vẽ trên biển những hình con cá đang bơi.
Dùng từ phải có nghĩa, có lượng thông tin cần thiết, không dùng thừa.
Giữ nguyên tấm biển: “Ở ĐÂY CÓ BÁN CÁ TƯƠI”.
BÁN CÁ TƯƠI
Câu 1: Truyện cười là:
A. Truyện kể về những hiện tượng đáng cười trong cuộc sống.
B. Nhằm tạo tiếng cười mua vui.
C. Phê phán những thói hư, tật xấu trong xã hội.
D. Cả A,B,C đúng.
Câu 2: Điền từ thích hợp vào chỗ trống.
Truyện TREO BIỂN phê phán những người ……………… khi làm việc, …………….........khi nghe góp ý.
D
không suy xét kĩ
CÂU HỎI CỦNG CỐ
thiếu chủ kiến
HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ
Học thuộc bài
Soạn bài : “ Lợn cưới, áo mới”
CHÀO TẠM BIỆT!
CHÚC QUÝ THẦY CÔ VÀ CÁC EM MẠNH KHỎE!
NGỮ VĂN 6
QUÝ THẦY CÔ VỀ DỰ GIỜ
1. T? cõu chuy?n c?a " Chõn, Tay, Tai, M?t, Mi?ng " em rỳt ra du?c bi h?c gỡ?
KIỂM TRA BÀI CŨ
2. Em hãy kể tên những truyện ngụ ngôn đã học?
Từ câu chuyện của “ Chân, Tay, Tai, Mắt, Miệng ” ta rút ra được bài học: Trong một tập thể, mỗi thành viên không thể sống tách biệt mà phải nương tựa vào nhay, gắn bó với nhay để cùng tồn tại; do đó phải biết hợp tác với nhau và tôn trọng công sức của nhau
2. Các truyện ngụ ngôn đã học:
Ếch ngồi đáy giếng
Thầy bói xem voi
Đeo nhạc cho mèo
Chân, Tay, Tai, Mắt, Miệng
Tiết 49
TREO BIỂN
VĂN BẢN:
(Truyện cười)
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
2. Đọc – giải thích từ khó
(SGK trang 124)
1. Khái niệm truyện cười
a. Đọc
Truyện cười là loại truyện kể về những hiện tượng đáng cười trong cuộc sống nhằm tạo ra tiếng cười mua vui hoặc phê phán những thói hư, tật xấu trong xã hội.
Hiện tượng đáng cười: hiện tượng
có tính chất ngược đời, lố bịch,
trái tự nhiên thể hiện ở hành vi,
cử chỉ, lời nói của người nào đó.
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
2. Đọc – giải thích từ khó
(SGK trang 124)
1. Khái niệm truyện cười
a. Đọc
3. Phương thức biểu đạt, ngôi kể, bố cục
Phần 1: Câu mở đầu (treo biển bán hàng).
Phần 2: còn lại ( chữa biển và cất biển).
Đọc: Giọng hài hước, chú ý ngữ điệu nhân vật
b. Từ khó
2 phần
- Phương thức biểu đạt:
Tự sự
- Ngôi kể:
Ngôi số 3
- Bố cục:
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Ở ĐÂY CÓ BÁN CÁ TƯƠI
Thông báo địa điểm bán hàng
Thông báo hoạt động của cửa hàng
Thông báo về sản phẩm được bán
Thông báo chất lượng hàng
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
Nhà này xưa quen bán cá ươn hay sao mà đề biển là cá “tươi”?
Người ta chẳng nhẽ ra hàng hoa mua cá hay sao mà phải đề là “ở đây”?
Ở đây chẳng bán cá thì bày cá ra khoe hay sao mà phải đề là “có bán”?
Chưa đi đến đầu phố đã ngửi mùi tanh, đến gần nhà thấy đầy những cá, ai chẳng biết bán cá mà đề biển làm gì nữa?
Người góp ý không nghĩ đến chức năng, ý nghĩa của các yếu tố . Mỗi người chỉ quan tâm đến một phần của câu quảng cáo mà không thấy tầm quan trọng của các yếu tố khác
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
Ở ĐÂY
CÁ
CÓ BÁN
TƯƠI
Ý kiến đóng góp
Phản ứng của nhà hàng
Bỏ ngay chữ “ở đây”
Bỏ ngay chữ “có bán”
Bỏ ngay chữ “tươi”
Cất nốt cái biển.
Lần 1
Lần 2
Lần 3
Lần 4
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Chủ nhà hàng là người không có lập trường, thiếu chủ kiến
Ông chủ hàng cá không có ý kiến của riêng mình
Họ cố tình bới bèo ra bọ, góp ý điều trái tự nhiên không hợp lẽ thường
Ở ĐÂY
CÓ BÁN
CÁ
TƯƠI
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Chủ nhà hàng là người không có lập trường, thiếu chủ kiến
TH?O LU?N NHểM
Trong cõu chuy?n khi no cỏi cu?i
du?c b?c l? rừ nh?t? Vỡ sao
Cái cười bộc lộ rõ nhất khi nhà hàng cất luôn tấm biển vì:
Ông chủ không hiểu những điều trên biển có ý nghĩa gì và treo biển để làm gì.
Cất biển là việc làm thủ tiêu nhà hàng, khách hàng. Đó là việc làm vô nghĩa, biến có thành không
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
Để giới thiệu, quảng cáo sản phẩm nhằm bán được nhiều hàng.
- Mục đích:
- Nội dung:
4 yếu tố
Đầy đủ nội dung, cần thiết cho một tấm biển quảng cáo bằng ngôn ngữ.
2. Chữa biển và cất biển
- Có 4 lời góp ý
- Mỗi lần khách hàng góp ý:
Nhà hàng sửa biển: “nghe nói”, “bỏ ngay”
- Cuối cùng cất luôn tấm biển
Chủ nhà hàng là người không có lập trường, thiếu chủ kiến
III. TỔNG KẾT
Bài học:
- Được người khác góp ý không nên vội vàng làm theo mà phải cẩn thận, suy xét đúng, sai.
- Làm việc gì cũng phải có lập trường, có chủ kiến…
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
2. Chữa biển và cất biển
III. TỔNG KẾT
- Hình thức ngắn gọn. - Sử dụng yếu tố gây cười. - Kết thúc bất ngờ.
1.Nghệ thuật
BÀI TẬP NHANH
a. Tạo nên tiếng cười hài hước để ai cũng vui vẻ làm việc
tốt hơn.
Một số bạn trao đổi với nhau rất sôi nổi về nội dung, ý nghĩa của truyện “Treo biển”. Sau đây là một số ý kiến, em thÊy ý kiÕn nµo ®óng?
b. Truyện treo biển đả kích sâu cay những kẻ nịnh hót nhằm
lừa bịp người khác khiến họ phải làm theo ý mình.
c. Bằng tiếng cười châm biếm nhẹ nhàng, truyện phê phán
những người thiếu chủ kiến khi làm việc, không suy xét khi
nghe những ý kiến khác.
d.Truyện phản ánh cuộc đấu tranh giữa những người nhẹ dạ cả
tin với những kẻ lừa lọc, giả vờ góp ý để hãm hại người khác.
c
Tiết 49: VĂN BẢN: TREO BIỂN (Truyện cười)
I. TÌM HIỂU CHUNG
II. TÌM HIỂU CHI TIẾT
1. Treo biển
2. Chữa biển và cất biển
III. TỔNG KẾT
- Hình thức ngắn gọn. - Sử dụng yếu tố gây cười. - Kết thúc bất ngờ.
1.Nghệ thuật
- T?o ti?ng cu?i vui v?
- Phờ phỏn nh? nhng nh?ng ngu?i
thi?u ch? ki?n khi lm vi?c
2. Nội dung
* Ghi nhớ ( SGK)
IV. LUYỆN TẬP
? Nếu nhà hàng bán cá trong truyện nhờ em làm lại cái biển, em sẽ tiếp thu hoặc phản bác những góp ý của bốn người như thế nào hoặc sẽ làm lại cái biển ra sao? Qua truyện này, em có thể rút ra bài học gì về cách dùng từ?
THẢO LUẬN
Cảm ơn những lời góp ý của người ngoài cuộc.
Vẽ trên biển những hình con cá đang bơi.
Dùng từ phải có nghĩa, có lượng thông tin cần thiết, không dùng thừa.
Giữ nguyên tấm biển: “Ở ĐÂY CÓ BÁN CÁ TƯƠI”.
BÁN CÁ TƯƠI
Câu 1: Truyện cười là:
A. Truyện kể về những hiện tượng đáng cười trong cuộc sống.
B. Nhằm tạo tiếng cười mua vui.
C. Phê phán những thói hư, tật xấu trong xã hội.
D. Cả A,B,C đúng.
Câu 2: Điền từ thích hợp vào chỗ trống.
Truyện TREO BIỂN phê phán những người ……………… khi làm việc, …………….........khi nghe góp ý.
D
không suy xét kĩ
CÂU HỎI CỦNG CỐ
thiếu chủ kiến
HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ
Học thuộc bài
Soạn bài : “ Lợn cưới, áo mới”
CHÀO TẠM BIỆT!
CHÚC QUÝ THẦY CÔ VÀ CÁC EM MẠNH KHỎE!
* Một số tài liệu cũ có thể bị lỗi font khi hiển thị do dùng bộ mã không phải Unikey ...
Người chia sẻ: Thành Trương
Dung lượng: |
Lượt tài: 0
Loại file:
Nguồn : Chưa rõ
(Tài liệu chưa được thẩm định)