14 Điều răn của Phật(Song Ngữ)

VIETNAMESE - ENLISH

14 commandments of Buddha
14 điều răn của Phật
1/The biggest enemy in human life is oneself.

Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình.

2/ The biggest stupidity(ignorance) in human life is dishonety(fraud)

Ngu dốt lớn nhất của đời người là dối trá.

3/The biggest failure in human life is haughtiness

Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại

4/3/The biggest unhappiness in human life is jealouscy

Bi ai lớn nhất của đời người là ghen tị

5/3/The biggest mistake in human life is to lose oneself

Tội lỗi lớn nhất của đời người là bất hiếu

6/3/The biggest sin in human life is filial ingratitude

7/3/The biggest unhappiness(sorrow) in human life is inferiority(complex)

Đáng thương lớn nhất của đời người là tự ti

8/What is the most admirable in human life is to stand up after falling.

Đáng khâm phục nhất của đời người là vươn lên sau khi ngã.

9/The biggest bankruptcy in human life is hopelessness

Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng

10/The greatest asset (wealth,property) in human life is health and knowledge.

Tài sản lớn nhất của đời người là sức khoẻ,trí tuệ

11/The biggest debt in human life is sentiment

Món nợ lớn nhất của đời người là tình cảm.

12/ The greatest offering in human life is forgiveness(tolerance)
Lễ vật lớn nhất của đời người là lòng khoan dung.

13/ The biggest short coming in human life is lack of learning (knowledge)

Khiếm khuyết lớn nhất của đời người là lòng khoan dung.

14/The greatest consolation in human life is almgiving.

An ủi lớn nhất của đời người là bố thí.

TRANSLATED TRAN DUC QUYEN